Tak Ingin Berbohong [B'z - Don't Wanna Lie Indonesia Translation]

Ternganga dah denger sambil liat PV lagu B’z yang satu ini. Asli, kualitas vocal Inaba Koushi emang mantap banget! Ditambah dengan permainan gitar Tak Matsumoto yang membuat lagunya semakin ngerock. Benar-benar duo yang sempurna. Jadi gak heran lagi pas aku tahu kalo B’z adalah salah satu arti berpenjualan paling tinggi didunia. Aku udah liat listnya, dan yang penyanyi asia cuma B’z doang. Lainnya western semua. Sugoi sugoooi!
Denger lagu ini, pastinya ingat sama Conan Movie, Quarter of Silence. Sebenarnya kalo bagiku movie Conan ini kurang greget di banding movie-movie Conan sebelumnya. Habis gak ada Kaito Kid (wkwk). Tapi tetap menarik kok. Setidaknya aku tetap tidak dapat menebak siapa penjahatnya sampai Conan yang menjelaskannya sendiri. ^o^
Waktu Conan terkubur dalam longsoran salju, tu adegan mengharukan banget. Ngeliat Ran yang kalap terus mengais-ngais salju tak peduli tangannya luka sambil meneriakkan nama Conan, membuatku terharu. Kalo gak nyadar kalo di samping ada kakak, mungkin aku aku udah nangis betulan tuh. Hag hag..
Ma, kalo bagiku image B’z emang gak jauh-jauh dari Conan, udah berapa yak lagu meraka yang dijadikan soundtrack Conan? Hmm, banyak!

Tak Ingin Berbohong

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Setiap orang memiliki sesuatu yang ingin mereka pertahankan
Jadi saat wajar berjuang demi melindunginya hingga akhir

Sedangkan aku, terus menipumu entah telah berapa tahun lamanya

Tak ingin berbohong, tak ingin berbohong
Aku ingin merasakan bahwa aku hidup
Aku ingin mencoba, aku ingin mencoba
Mencoba membuat hati ini tergerak
Saat-saat yang mengubah hari esok, bisa jadi sekarang

Tanpa memutuskan apa aku bersedia untuk berkorban
Berapa banyak kebijaksanaan dan keberanian yang ku miliki dalam diriku?

Hal-hal yang ingin ku beritahu padamu
Aku masih belum melupakannya

Tak ingin berbohong, tak ingin berbohong
Aku tak bermaksud melakukan sesuatu yang bodoh
Aku ingin mencoba, aku ingin mencoba
Seperti berteriak, “YA!”
Saat-saat aku membuka pintu, bisa jadi sekarang

Ini bukanlah dunia yang rumit
Itu yang tersisa di dalam pikiranku

Kau tidak menghargainya hingga kau kehilangannya
Itulah yang membuat sesuatu begitu berharga
Saat-saat keheningan datang, dengan waktu yang tidak diketahui

Tak ingin berbohong, tak ingin berbohong
Aku ingin merasakan bahwa aku hidup
Aku ingin mencoba, aku ingin mencoba
Aku ingin berjalan di jalan ini bersamamu
Saat-saat memutuskan kehidupanku, bisa jadi sekarang

DOWNLOAD MP3