HIDUP ~Apa yang Ada di Depan Kita~ [Kanjani8 - LIFE ~Me no Me no Mukou e~ Indonesia Translation]

Harus ku akui kalo grup bentukan Johnny’s yang satu itu memang cukup berbeda dibanding grup Johnny’s lainnya. Karena selain sambil bernyanyi dan menari, di PV mereka juga sering menunjukkan kepiawaian para member bermain musik. Ku akui juga kalo Arashi masih kalah dibanding mereka untuk urusan yang satu ini. Hehe.. Kecuali kalo si Nino doang yang disuruh mainin semua instrument musiknya #plak
Lagu ini kan sebetulnya ngerock banget ya, tapi aku juga dapet feeling kalo lagu ini cukup sad. Inti dari lirik lagu ini adalah kita harus senantiasa maju ke depan karena pasti ada seseorang yang memberi kita kekuatan. Lagu ini dijadikan soundtrack dorama yang dibintangi Nishikido Ryo. Kabarnya saat lagu ini diberikan kepada mereka, masih belum ditentukan apa judulnya. Kemudian Ryo mencoba mengajukan beberapa judul dan temannya diminta untuk memilih. Akhirnya pilihan jatuh pada Menomae ni Mukou e. Tapi selanjutnya Ryo juga mengajukan judul baru, Life, dan itu juga mendapat perolehan suara dari teman-temannya. Hingga akhirnya diputuskan bahwa judul lagu ini adalah Life ~Menomae ni Mukou e~.
Dari sekian banyak PV Kanjani8 yang ku lihat, baru di PV lagu ini semua membernya bener-bener pegang alat musik semua. Kalo biasanya kan cuma berempat. Hoho.. Sugoi ne. Ngerock banget dah pokoknya. Gak usah diragukan deh kemampuan bermusik mereka XD

HIDUP ~Apa yang Ada di Depan Kita~

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Pasti, Pasti
Aku ingin terus berjalan maju tanpa menatap ke belakang
Karena ini masih belum berakhir

Mimpi yang kita lukis hari itu
Tak ada lagi di tanganku
Tapi ini masih belum berakhir
Jalan yang tak berujung masih terus berlanjut

Kesedihan hari kemarin, air mata hari kemarin belum kering
Tapi aku tak menahan rasa sakit, walau tampaknya aku akan dikalahkan
Aku tak akan berhenti berjalan

Ajari aku arti air mata yang tumpah dan jatuh ini
Berjuang dalam desahan nafas, aku mencari cahaya

Hari ini aku menangis, aku menangis
“Suatu hari nanti aku akan bisa tersenyum lagi”
Aku menatap langit dengan tangan terulur dan menyiapkan diriku untuk hari esok
Setidaknya sekali lagi, sekali lagi
Aku ingin tertawa dengan senyuman yang kau beri padaku
Karena ini masih belum berakhir

Tak apa hidup bukan demi orang lain, hiduplah demi dirimu sendiri
Pasti keberadaanmu akan membuat seseorang tersenyum

Aku gemetar, menahan perasaan dan menutup mataku
Aku menemukan cahaya yang bersinar langsung menembus kegelapan

Setelah kehilangan sesuatu, kehilangannya
Kita akan mendapatkan sesuatu yang tak tergantikan
Aku masih melindunginya, hanya melindunginya
Ambil satu langkah mendekat ke hari esok
Jadi pasti, pasti
Aku ingin terus berjalan maju tanpa menatap ke belakang
Karena aku tidak sendiri

Aku akan selalu ingat janji yang kita ikrarkan hari itu
Jadi aku menahan air mataku

Terus berusaha lebih keras, berusaha
Untuk berlari melewati cahaya
Pasti, pasti
Aku akan mengunci keluhan dan kecemasan

Setidaknya sekali lagi, sekali lagi
Aku ingin tertawa dan tersenyum
Karena ini masih belum berakhir


DOWNLOAD MP3