Pria Petarung [NEWS - Fighting Man Indonesia Translation]

Single terakhir NEWS dimana Yamapi dan Ryo berpartisipasi. Dirilis sekitar dua tahun yang lalu. Hufh, udah cukup lama dong sebenarnya NEWS vakum setelah akhirnya merilis single terbaru mereka Chankapana, cukup berat juga perjuangan mereka, ya.
Lagu ini cukup ceria, dan aku cukup menikmatinya. Sudah cukup lama sebenarnya mendengarnya, jadi lagu ini tidak terdengar asing lagi bagiku. Terjemahnya sendiri sebenarnya cukup memotivasi. Hmm, tapi fighting man, sebenarnya aku bingung harus menerjemahkannya sebagai apa. Apakah harus mengikuti grammar English yang baik dan benar? Wkwk.. berhubung englishku juga masih belajar, jadi aku mencoba mencari terjemahan yang cukup relevan sama lagunya aja. XD

Pria Petarung

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Jika bisa diselesaikan terlalu mudah, itu tidak ada artinya
Kehidupan yang menelusuri jalan lain itu tidak baik
Hadapi setiap situasi sulit
Kita harus mencoba lagi dan lagi, itu satu-satunya cara untuk menemukan jawaban

Menyelami emosi dan tak ada penyesalan
Kau harus melihat lurus ke depan dan terus bergerak maju
Pergilah dengan kecepatan penuh dan rangkul gairah yang kau tahu itu benar
Lalu pergilah dengan serampangan

Jangan berpikir, rasakanlah! Bawa kemari
Apakah keadaan sekarang cukup bagus bagimu?
Jangan basah! Cari pegangan
Jangan menjadi pengamat, tidak, tidak
Jangan berpikir, rasakanlah! Bawa kemari
Pergilah bersama aliran
Jangan basah! Cari pegangan
Jika kau melangkah maju kau akan menjadi pria petarung terhebat

Jika kau memecahkan akal sehat, kau akan menyadari ada banyak dinding
Jangan menangisinya dan menderita setiap malam, oke?

Kenapa kau menantangnya? Jadilah diri sendiri dan lakukan dengan caramu
Tak akan ada yang terjadi jika kau tak melakukan apa-apa
Jangan kalah pada dirimu sendiri

Jangan pengecut, tak mungkin, menjadi berani adalah caraku
Jika bisa sampai sejauh ini, bukankah ini saat yang tepat?
Ambillah peta masa depan yang sama sekali berbeda
Dan dengan gila gambarlah hari esok yang tak tergoyahkan

Jangan berpikir, rasakanlah! Bawa kemari
Apakah keadaan sekarang cukup bagus bagimu?
Jangan basah! Cari pegangan
Jangan menjadi pengamat, tidak, tidak
Jangan berpikir, rasakanlah! Bawa kemari
Pergilah bersama aliran
Jangan basah! Cari pegangan
Jika kau melangkah maju kau akan menjadi pria petarung terhebat

Kau tak hidup demi siapapun tapi demi dirimu sendiri
Jadi jangan bandingkan dirimu, cukup berjalan maju tanpa ragu

Jangan berpikir, rasakanlah! Bawa kemari
Apakah keadaan sekarang cukup bagus bagimu?
Jangan basah! Cari pegangan
Jangan menjadi pengamat, tidak, tidak
Jangan berpikir, rasakanlah! Bawa kemari
Pergilah bersama aliran
Jangan basah! Cari pegangan
Jika kau melangkah maju kau akan menjadi pria petarung terhebat

Jangan menoleh ke belakang, jangan menoleh ke belakang
Karena waktu tak akan terhenti
Jangan menyerah, jangan menyerah
Jadi bersiap-siaplah untuk pergi
Jangan menoleh ke belakang, jangan menoleh ke belakang
Teroboslah kegelapan
Jangan menyerah, jangan menyerah
Sekali saja kau ragu, segalanya berakhir

Mulai sekarang, kita adalah pria petarung
Pria petarung

DOWNLOAD MP3