Ini Akan Hujan [Bonnie Pink - It's Gonna Rain Indonesia Translation]

Juga salah satu soundtrack anime Samurai X, sehingga mau tidak mau saat mendengarkan lagu ini pasti ikut bernostalgia dan kebayang sama Kenshin Himura. Hoho… Aku tidak ingat lagu ini dijadikan ending ke berapa. Yang ku ingat, adegan di dalam clip ending nya itu kayak ada bambu-bambu dan kuil-kuil, ya. Lupa juga! >_<
Bonnie Pink. Aku bertanya-tanya apakah nama itu diberikan karena rambutnya di cat pink. Atau sebaliknya, karena namanya Bonnie Pink maka rambutnya harus di cat Pink? Di PV lagu ini sendiri, rambutnya berwarna pink, sedikit kontras dengan baju kuning cerah yang dikenakannya. Ma, tapi untuk lagu ini sendiri aku lebih prefer lagunya daripadany PV-nya sendiri. Pokoknya kesan samurai-X udah melekat sama lagu ini ^o^

Ini Akan Hujan

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Mengambil langkah-langkah kaki dengan ringan, ciao, ciao
Tapi juga bergegas, ciao, ciao
Guntur seperti auman singa
Mendesak pembubaran
Apa yang terjadi?
Benar, hujan turun

Aku sungguh membenci hujan, ciao, ciao
Aku ingin berada disini lebih lama lagi
Dalam sekejab perasaan menyenangkan berubah
Ketika sang singa membuatku terburu-buru
Ini jelas, tidak! Menjengkelkan
Akan hujan

Apa dia telah menghapus alibinya?
Apakah dia sudah lupa?
Apa kita berdua hanya akan menjadi seperti ini?
Jadikan semua ini salahnya hujan

Adapun panggilan darinya, tidak ada, tidak ada
Dan juga pelajaran dari hujan, tidak ada, tidak ada
Jika pikiranku akan berubah
Seperti cuaca di Inggris
Itu akan melegakan, tapi sebaliknya
Akan hujan

Hujan telah membuat demamku datang kembali
Tapi dia juga tiba-tiba mengingatku
Sekarang kita berdua dituntun kesini
Ini semua salahnya hujan, tidak, terima kasih padanya

Hujan memanggil orang-orang dan membuat mereka menghilang
Seorang pesulap yang lebih kuat dari siapapun
Kita berdua telah dibodohi satu sama lain
Dan bukankah segalanya dimulai di tengah hujan
Akan hujan!
Ini akan hujan!

DOWNLOAD MP3