Persimpangan Jalan [Ayumi Hamasaki - crossroad Indonesia Translation]

Aku suka makna lagunya, karena ini bukan lagu yang bertemakan cinta. Dan nada lagunya juga slow slow aja. Kalo PV-nya sendiri, ku bilang agak sedikit tragis. Habis ada acara bakar-membakar diri gitu. Ho

Persimpangan Jalan

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Ada saat-saat
Ketika aku berpikir begitu bedanya
Pemandangan yang bisa ku lihat dari sini
Dibandingkan pemandangan yang ku impikan

Dan aku bertanya-tanya
Apa aku memilih jalan yang benar
Di persimpangan jalan pada saat itu
Dimana aku berdiri
Dan aku bertanya-tanya
Apa yang akan ku lihat di jalan lainnya
Di persimpangan jalan
Dimana aku berdiri

Tapi aku tetap pergi
Berkata pada diri sendiri, “Aku masih belum kalah.”

Dia yang berpura-pura menjadi kuat
Hanya melindungi dirinya sendiri
Jadi dia tidak akan terluka
Aku bertanya-tanya apa dia bisa tersenyum dengan benar sekarang

Apa yang berubah
Apa yang telah ku ubah
Apa yang tidak bisa ku ubah
Apa aku bisa tersenyum dengan benar?

Ketika aku kebetulan lewat
Jalan itu penuh
Dengan kenangan indah, bukan yang lain
Terasa begitu hangat, namun menyakitkan

Aku bertanya-tanya
Apa hal-hal
Yang hilang dariku
Ketika usiaku semakin bertambah tua
Dan aku bertanya-tanya
Apa hal-hal
Yang ku dapatkan
Seiring usiaku yang semakin bertambah tua?

Bahkan saat-saat ketika aku memikirkannya seperti ini
Akan berubah menjadi masa lalu

Aku punya perasaan
Seseorang yang baru saja berpapasan denganku
Terlihat seperti gadis
Yang pernah ku kenal sebelumnya

Jadi kenapa
Aku bahkan tidak bisa
Memanggilnya
Dan hanya memandangi punggungnya
Ketika dia terus menjauh dan semakin jauh

Tapi aku tetap pergi
Berkata pada diri sendiri, “Aku masih belum kalah.”

Dia yang berpura-pura menjadi kuat
Hanya melindungi dirinya sendiri
Jadi dia tidak akan terluka
Aku bertanya-tanya apa dia bisa tersenyum dengan benar sekarang

Apa yang berubah
Apa yang telah ku ubah
Apa yang tidak bisa ku ubah
Apa aku bisa tersenyum dengan benar?

DOWNLOAD MP3