Cari Blog Ini

Selasa, 14 Agustus 2012

Keperawanan [NMB48 - Virginity Indonesia Translation]

Single tebaru NMB48 yang kali ini juga berhasil bertengger di posisi puncak chart Oricon minggu ini.
Kurang ngerti ama cerita yang ada di PV-nya, tapi menurutku jarang-jarang 48family mengambil latar malam sebagai setting PV dimana mereka sambil ngedance, di lapangan rumput juga.
Jujur lirik lagu ini begitu vulgar. Kurang ngerti sama pikiran Aki-P kemana nulis lirik yang kayak gini. Mungkin karena dia pengen kembali ke visi misi asal saat AKB48 itu didirikan. Ma, setidaknya aku bersyukur cerita di Pv-nya gak menggambarkan bagaimana kandungan liriknya. Hag hag



Keperawanan
Translate: Uswatun Hasanah Ast

Hei, walaupun kita berciuman
Tak akan ada yang berkurang
Aku tahu apa yang ingin kau katakan, tapi
Ada sesuatu yang akan semakin berkurang
Yaitu keperawanan di dalam diriku

Di luar kelas, hari mulai gelap
Dan langit yang terlihat melalui bingkai jendela adalah jam pasir
Setelah menarik tirai
Kau tiba-tiba terlihat seperti orang dewasa

Jadi, ya. Aku menyukaimu, aku menyukaimu lebih dari siapapun
Aku tidak bisa tetap tenang tentang hal itu

Hei, walaupun kita berciuman
Tidak akan akan yang berkurang
Itu yang laki-laki pikirkan, bukan?
Tapi jika aku menciummu, sesuatu akan berbeda
Sesuatu yang tidak bisa ku bicarakan dengan ayahku
Keperawanan
(Jangan mengotori diriku)
Keperawanan

Lorong yang aku ingat samar-samar itu
Dimana ada tangga darurat dan tanda hijau
Wajahmu datang mendekat
Ketika aku menceritakan lelucon

Aku tidak bisa melakukannya, ini pertama kalinya bagiku
Perasaanku begitu terus terang

Lihat, setelah aku meciummu
Sesuatu menjadi semakin berkurang
Aku tidak mengerti apa itu
Jadi ketika aku menciummu
Aku menutup mataku
Sebagai pertukaran cinta
Ku berikan keperawananku
Meregangkan diriku
Keperawanan

Hei, walaupun kita berciuman
Tak akan ada yang berkurang
Aku tahu apa yang ingin kau katakan, tapi
Ada sesuatu yang akan semakin berkurang
Yaitu keperawanan di dalam diriku
Keperawanan
Keperawanan
Keperawanan
Keperawanan

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar