Perasaan Sesungguhnya [Takahashi Yu - Honto no Kimochi Indonesia Translation]

Konsep PV yang sederhana, sama seperti PV Fukuwarai yang pernah ku lihat sebelumnya. Yu Takahashi berdiri, bernyanyi sambil bermain gitar, dan kamera yang focus kepadanya. Nada lagu pun sederhana. Yang jadi kekuatan lagu ini bagiku adalah terjemahnya. Hmm, entah kenapa aku merasa senang saat membaca terjemahan lagu ini. Ada begitu banyak pertanyaan, yang mungkin kadang terbersit di pikiranku, dan ia lontarkan dalam bentuk lirik lagu ini. Sweet. Mungkin itulah yang disebut sebagai perasaan sesungguhnya XD
Ah, btw aku baru nyadar kalo lagu ini dijadikan soundtrack dorama Q10 yang dibintangi Sato Takeru dan Maeda Atsuko. Yosh, aku udah nonton doramanya tapi gak smepat merhatiin lagu soundtracknya. Gomen ^o^

Perasaan Sesungguhnya

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Apa yang terjadi pada orang yang duduk meringkuk di sudut tangga itu?
Apa yang ia lihat?
Apa yang terjadi di antara pasangan dalam keramaian yang saling melotot itu?
Apa yang menyebabkannya?

Apa alasan sebenarnya guruku memanggilku dan berteriak padaku suatu kali?
Apa yang telah ku lakukan?
Siapa orang didepanku ini, yang bersalaman denganku sambil tersenyum lebar?
Dimana aku, apa yang ku lakukan sekarang?

Ku pikir aku tahu kebenaran segalanya, tapi aku tidak tahu sama sekali
Tapi entah bagaimana, aku harus tetap hidup
Aku tidak bisa berpura-pura tahu, tapi juga tak ada banyak hal yang ingin ku ketahui
Satu-satunya hal yang ku tahu pasti adalah bagaimana perasaanku, “Aku mencintaimu”

Apa yang ada di atas pasta yang ku makan suatu kali?
Apa yang telah ku makan?
Apa yang menunggu di akhir peperangan yang telah berlangsung selama berabad-abad?
Dan apa yang bisa ku lakukan?

Ku pikir aku mengerti kebenaran segalanya, tapi aku tidak bisa mengerti
Tapi entah bagaimana, aku harus tetap berjalan
Aku tak bisa meragukan segalanya, tapi juga tak ada banyak hal yang bisa ku percaya
Satu-satunya hal yang ku tahu pasti adalah saat ini, “Siapa yang kau cintai?”

Masih ada sesuatu, di suatu tempat di dunia ini
Yang begitu ingin ku temukan, hingga ku meneriakkan suaraku dan mempertaruhkan hidupku
Tak peduli apapun, kita menghabiskan hari ini dengan mencoba dan gagal
Saling melukai dan saling mengobati

Apa yang terjadi pada orang-orang di TV yang saling berteriak itu?
Apa yang menyebabkannya?
Aku mengganti channel dan melihat orang-orang tertawa dengan aneh, apanya yang lucu?
Dan apa yang ku cemaskan?

Apa perasaan yang kau sembunyikan dalam ciuman yang kau beri padaku itu?
Dimana dirimu, apa yang kau lakukan sekarang?

Ku pikir aku mengerti kebenaran segalanya, tapi aku tidak bisa mengerti
Tapi entah bagaimana, aku harus tetap berjalan dan lainnya
Aku tak bisa meragukan segalanya, tapi juga tak ada banyak hal yang bisa ku percaya
Satu-satunya hal yang ku tahu pasti adalah bagaimana perasaanku
Izinkan aku mendengar suaramu, itu sesuatu yang bisa ku percaya
Satu-satunya hal yang ku tahu pasti adalah saat ini, “Aku mencintaimu”

DOWNLOAD MP3