DADA [RADWIMPS - DADA Indonesia Translation]

Mendengar lagunya membuatku mengernyitkan alis, melihat PV-nya juga. Wkwk.. Tapi PV-nya lumayan suka ngeliatnya. Agak unik, karena ada banyak huruf hira-kata-kanji beredar. Paling seneng ngeliat puzzle huruf-huruf itu. Pasti rame tuh kayaknya kalo punyai mainan kayak gitu. XD

DADA

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Menjalani kehidupan itu membuat jalan memutar
Semua jalan memutar
Namun demikian
Aku masih mencoba mencari jalan pintas
Menjadikan lingkar lebih kecil, berharap tak akan ditangkap oleh polisi
Pada akhirnya aku berdoa, memohon pada Tuhan
Mencari jalan termudah, satu langkah di depan mereka
Sadar itu tak akan dikabulkan, dengan segera, satu janji, cemburu
Menjadi iblis neraka, mengucapkan doa

Kita semua terlahir di pintu masuk
Lalu setiap kita akan mati di pintu keluar
Yang pasti hidup itu menjalani jalan memutar
Hidup itu sendiri untuk membuang-buang waktu yang panjang
Kenapa kita masih berebutan jalan
Menuju pintu keluar tanpa mengetahui dimana letaknya
Setiap hari berusaha menemukan jalan keluar
Atau menguji keberanian, pada akhirnya kematian menunggu

Jika kau ingin jalan pintas, kau bisa mendapatkannya disana
3, 2, 1 ke rel

Jangan membuatnya sama
Atau membuaku cemas
Jangan buat demikian
Atau lembut

Harta kita adalah teknologi yang menjaga ekologi demi kehidupan baru
Selamatkan bumi
Demi masa depan yang indah, aku sekarang membangunkan diri
Mengatakan hal-hal konyol
Merasa ragu, merasa seperti di tengah mimpi
Jagalah kehidupan ini dengan hati-hati
Setidaknya itu yang planet ini perlukan

Apa yang terjadi, apa yang terjadi
Diamlah sudah
Apa yang terjadi
Aku tidak peduli, kenapa aku harus peduli
Tidak apa-apa, segalanya baik-baik saja
Apa kau ingin berkelahi denganku?
Siap, ya, pukul, pukul, pukul, pukul

Kau ingin menyelamatkan bumi ini?
Kalau begitu buang tubuh yang indah itu
Dengan ribuan ketukan yang tak perlu

Jangan membuatnya sama
Atau membuaku cemas
Jangan buat demikian
Atau lembut

Aku pergi dan menghilang, sampai jumpa, selamat tinggal
Keinginanku menjadi nyata, ribut, ribut
Dan mengangkat tangan lebih tinggi, katakan tinggi, tinggi

Senang dan bersuka cita, selamat tinggal
Mengapa aku menangis begitu sungguh-sungguh?
Bagaimana kalau satu atau dua? Terima kasih

Baiklah
Bagaimana keadaanmu

Jangan membuatnya sama
Atau membuaku cemas
Jangan buat demikian
Atau lembut

Jadi jika kau ingin menangis disana
Mengamuklah dengan rewel
Berdiri lagi berkali-kali bagai pinus yang tersebar

DOWNLOAD MP3