Cari Blog Ini

Senin, 27 Agustus 2012

Banyak Bermain dan Banyak Belajar [NYC - Yoku Asobi Yoku Manabe Indonesia Translation]


Syuting PV ini dilakukan di New York City (Baca: NYC). Ku dengar ini memang pertama kalinya bagi Nakayama, Yamada dan Chinen ke luar negeri. Langsung ke New York pula. Konsep PV-nya sendiri hanyalah mereka yang jalan-jalan di seputar kota New York. Huhu.. ngiri. Ngiri sama orang-orang yang kebetulan berpapasan dengan mereka disana. Wkwk.. Entah kenal atau tidak sama mereka.
Berhubung itu New York, jadi ada banyak tulisan NYC yang ditemukan disana. Relevan lah ama mereka. Hoho.. Di PV ini mereka bertiga tampak imut. Paling suka ngeliat Yamada pake kacamata, tottemo kakoii desu! >_<
Lagunya sendiri, iramanya masih khas seperti lagu NYC kebanyakan. Aku sendiri paling suka dengar nada yang bagian Yamada nyanyi solo. Bukan karena dia yang nyanyi, tapi karena memang nada bagian itu yang paling mengena di otakku yang merespon musik. Wehehe…

Banyak Bermain dan Banyak Belajar
Translate: Uswatun Hasanah Ast

Hatiku berdebar dan cinta itu pun meledak
Ketika mata kita bertemu, aku mencair, terasa begitu indah
Hatiku berdebar, aku ingin menyentuhmu
Pita merah yang merangsang itu membuatku mati rasa

Kita tidak tahu apa-apa
Jangan bersembunyi di balik seragam sekolahmu
Kata kuncinya adalah, “Bagaimana keadaanmu?”

Banyak bermain dan banyak bermain
Untuk masa depan kita yang indah
Banyak bermain dan banyak belajar
Lepaskan pakaian kita dan keluarkan keringat dari diri kita
Serta jangan lupakan buku kita yang penuh dengan coretan

Hatiku berdebar, aku tak bisa mengalahkan pandanganku darimu
Rambut hitam yang disisir itu bersinar
Hatiku berdebar, aku tidak bisa konsentrasi di kelas
Gelisah, masa muda dan kecemasan

Ada begitu banyak dunia yang tidak kita ketahui
Kita adalah generasi yang selalu ingin tahu
Kita tumbuh cepat baik tubuh maupun pikiran

Milikilah semangat tinggi dan banyak bermain
Masa depan membentang di depan kita
Banyak bermain dan banyak tertawa
Kau bisa melakukannya sekarang karena kita belajar demi diri kita di hari esok

Banyak bermain dan banyak bermain
Bangkitkan masa depan kita
Banyak bermain dan banyak belajar
Esok pasti akan menjadi hari yang lebih baik
Semoga planet yang penuh dengan cinta ini bersinar
Jangan lupakan itu

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar