Tiba-Tiba [Itano Tomomi - Fui Ni Indonesia Translation]

Weh, suara Tomocchin unik juga. Cocok buat nyanyiin lagu ini. Walau agak sedikit kecewa karena ada beberapa bagian yang peke auto-tune. Tapi syukurlah masih bisa dengar gimana suara-nya yang sesungguhnya waktu nyanyi. Pokoknya suaranya kawaii, nada tingginya cukup dapet juga untuk lagu ini.
Walau lagu ini cukup ngebeat, tapi bila dilihat dari terjemahnya dan ekspresi Tomomi pas nyanyi, sebenarnya ini lagu yang cukup touching, atau sedih mungkin. Ma, justru itu yang aku suka. :D Btw di PV lagu ini, Tomocchin kayaknya berperan sebagai seorang ojou-sama. Dengan mengenakan baju bermacam-macam, tapi membuatnya terlihat cantik. Suka ngeliatnya.

Tiba-Tiba

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Ketika kau tiba-tiba menarik tangan kiriku
Dan membantuku menyeberangi jalan
Jantungku berdetak kecang, aku bertanya-tanya mengapa
Mengejutkan, ujung jarimu terasa hangat
Dan aku otomatis balik memegang tanganmu
Aku tidak pernah merasakan seperti ini kepada siapapun sebelumnya
Sekarang aku menyadari bahwa aku mencintaimu

Aku pernah jatuh cinta sebelumnya
Aku banyak berpengalaman
Hanya perpegangan tangan
Adalah kekanak-kanakan dan tidak cukup

Lampu lalu lintas bukanlah satu-satunya yang berkelap kelip
Aku terengah-engah setelah berlari, tapi ketika aku melihat ke samping
Kau terlihat sama seperti biasanya, berjalan agak ke depanku
Aku tidak lagi mengerti bagaimana perasaanmu

Aku tiba-tiba merasakan sengatan di suatu tempat di dalam hatiku
Jika aku bertanya padamu, “Apakah cinta kita hanya ilusi?”
Kau akan balik menatapku dengan tatapan kosong, kan?
Karena kau hanya mengulurkan tangan kananmu
Dan menggenggam hatiku tanpa bermaksud melakukannya, kan?
Kau mungkin bahkan tidak ingat telah melakukannya
Insiden kecil itu adalah keajaiban singkat

Kebaikan seperti cahaya yang menembus pepohonan
Hanya setelah itu kau menyadari bahwa matahari bersinar
Gemerisik daun dalam angin
Aku merasa bahagia dalam kengatan itu

Tapi jika angin berhenti bertiup
Aku akan ditinggalkan di tempat teduh, kan?
Ketika aku memandangi punggungmu
Entah mengapa, kau tampak berjalan lebih cepat dari biasanya

Ketika kau tiba-tiba menarik tangan kiriku
Dan membantuku menyeberangi jalan
Jantungku berdetak kecang, aku bertanya-tanya mengapa
Mengejutkan, ujung jarimu terasa hangat
Dan aku otomatis balik memegang tanganmu
Aku tidak pernah merasakan seperti ini kepada siapapun sebelumnya
Sekarang aku menyadari bahwa aku mencintaimu
Kau memegang tanganku ketika kita menyeberangi jalan
Kehangatanmu, aku masih bisa merasakannya

Aku tiba-tiba jatuh cinta padamu

DOWNLOAD MP3