Cari Blog Ini

Rabu, 15 Agustus 2012

Abadi [Akanishi Jin - Eternal Indonesia Translation]


Ballad song dari Jin. Walau cuma baru-baru ini dengar, ku akui kalo lagunya cukup menyentuh. Setelah dengar beberapa kali, bakal dapet feelingnya. Berlatarkan musik piano, tentu saja akan membuatku suka. Apalagi entah mengapa, nada lagu ini sedikit mengingatkanku dengan lagu-lagu lama Indonesia yang kebanyakan bernada mellow kayak gini. Jadi tiba-tiba merasa ikut bernostalgia pas mendengar lagu ini.
Suka juga mendengar music box di akhir lagu. Benar-benar bikin relaxing, dan mulai membuatku bisa mereka-reka bagaimana nada lagu ini. Sweet song!
Aku sempat mendengar kalo Jin pernah menyanyikan lagu ini secara duet dengan Yamapi. Belum yakin dengan bagaimana kenyataannya. Tapi di PV lagu ini, Jin hanya menyanyikan lagu ini sendirian. Tapi kalo disuruh milih, kayaknya aku lebih suka denger Jin menyanyikan lagu ini sendirian. Warna suaranya cocok.

Abadi
Translate: Uswatun Hasanah Ast


Suka atau benci
Kata-kata sederhana itu
Aku tak bisa mengungkapkannya

Hari spesial yang hanya datang sekali dalam setahun
Lagi dan lagi, selamanya, mendekat padamu

Senyum polos situ, gerak tubuh tak berubah itu
Tiap-tiap itu semua adalah harta kartunku

Bahwa kau menjalani hidup dengan senyuman
Hanya dengan itu saja
Aku merasa bahagia, hangat, dan merasa lembut
Inilah yang menerangi masa depanku

Kehangatan ibu, menjadi kepompong yang membungkus cinta yang besar
Aku akan membawanya dalam setiap langkah perjalanku

Kebaikan teman-teman di dalam hati kita
Terkadang kita bermain-main dan berkelahi
Tapi kita berbagi kebahagiaan dengan mengerti satu sama lain

Kenangan yang tak terhitung banyaknya
Dari sekarang pun, kita akan terus membuatnya

Misalnya tiba saatnya, ketika kita terlahir kembali ke dunia ini
Masing-masing kita akan bertemu lagi seperti ini
Dan aku masih akan mencintaimu seperti ini

Mungkin ada hambatan yang harus kita hadapi
Tak peduli apapun yang menghalangi jalan kita
Jangan menyerah
Karena aku selalu ada disisimu

Misalnya keinginanku bisa menjadi nyata
Bolehkan aku mengeja mantra untukmu
Yang menjaminmu tidak akan meneteskan air mata kesedihan lagi diwajahmu

Aku akan hidup bersama denganmu
Dengan senyuman indah dan kepala tegak
Bergandengan tangan, kita berjalan berdampingan
Aku menantikan masa depan seperti itu
Hari ini pun, terima kasih

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar