Cari Blog Ini

Kamis, 16 Agustus 2012

Cinta Bertepuk Sebelah Tangan Terindah [Tainaka Sachi - Saikou no Kataomoi Indonesia Translation]

Special request from my onee-san ^_^
Saikou no Kataomoi, dijadikan soundtrack anime Sainkoku Monogatari yang sayangnya belum sempat ku tonton. Sepertinya anime ini menjadi salah satu tontonan favorit onee-san. Aku ingat, waktu kami berdua pergi ke tempat kos ku di banjar, pas aku bersih-bersih beliau mutar lagu ini. Tumben-tumbenan, pikirku. Ku bertanya-tanya dimana beliau dapat referensi lagu jepang itu. Wkwk
Ga jauh-jauh dari judulnya, lagu ini nadanya slow-slow aja. Relaxing. Nada lirik awal lagu ini sedikit mengingatkanku dengan lagu Yuki no Hana-nya Mika Nakashima. Btw, Tainaka bermain piano untuk lagu ini. mM, berhubung aku suka piano, jadi aku suka ngeliatnya. Hehe.. Dan aku dapet info dari wiki kalo Tainaka punya tingkat nada hingga 3 ½ oktaf! Sugoi. Pantes, di bagian awal lagu, aku mendengar suara melengking, yang awalnya aku bingung itu suara suling atau suara teriakan. Ternyata itu emang suara dia sendiri. Suaranya yang bagian itu sedikit mengingatkanku dengan Gita Gutawa, tapi beda lah. Suara Tainaka lebih melengking kayaknya. :D



Cinta Bertepuk Sebelah Tangan Terindah
Translate: Uswatun Hasanah Ast

Biasanya, kau begitu bebas dan semangat
Mimpi apa yang sekarang kau kejar dalam hujan ini?
Tak peduli dimanapun kau berjuang dengan kesendirian
Kau selalu menahan air matamu, kan?

Kau bilang, “Aku akan baik-baik saja bahkan ketika ku sendirian,” sama seperti biasanya
Meskipun jalan memutar kemana-mana, entah mengapa, kita memilih jalan ini

Di saat-saat bahagia, atau suka cita
Aku akan mengingatmu
Dan aku yakin musim ini, dengan warnanya yang cerah
Akan menyampaikan perasaanku padamu

Merindu, menyukai atau membenci
Walaupun mengatakan perasaanku padamu tampak salah
Aku ingin mengikuti bayanganmu yang indah

Lebih dari sekedar kata-kata samar atau janji sederhana
Apa yang ku inginkan adalah kehangatan tanganmu
Dan saat-saat dimana kita hanya bersama berdua

Jika kau merasa sedih
Atau hari esok tak bisa terlihat dengan jelas
Aku ingin berharap kau bergantung padaku
Aku terus memikirkanmu

Di saat-saat bahagia, atau suka cita
Aku akan mengingatmu
Dan aku yakin musim ini, dengan warnanya yang cerah
Akan menyampaikan perasaanku padamu

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar