BULAN [Ayumi Hamasaki - MOON Indonesia Translation]

Di PV lagu ini rasanya aku melihat Ayu begitu emosional. Membuatku ikut terbawa emosi saat ia bernyanyi sambil menahan tangis. Atau ketika tinta hitam jatuh di kepalanya hingga menutup seluruh wajahnya, dan akhirnya ia menyapukan tinta itu ke seluruh tubuhnya. Agak seram, epic.

BULAN

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Malam dimana kita bertemu
Menyelinap dalam hiruk pikuk kota
Datang dan pergi antara mimpi dan realitas
Dan menghilang bagaikan ilusi
Bulan terlalu jauh malam itu
Dan ingatanku masih samar-samar
Bayanganmu begitu kabur
Jadi aku seharusnya bisa melupakanmu

Maaf, aku tidak cukup berani
Untuk menghapus
Air matamu
Yang kau tunjukkan untuk pertama kalinya ketika ku melukai hatimu

Kan ku beri padamu lagu yang lembut
Jadi kau bisa percaya pada keabadian selamanya
Jadi jangan memandangku dengan mata sedih itu
Dan jangan bertanya dengan suara bergetar
“Hei, apa kau mencintaiku?”

Kita menatap bulan bersama
Tampak begitu dekat, seakan kita bisa menjangkau dan menyentuhnya
Begitu indah, membuat hatiku terasa sakit
Dan hampir membuatku menangis

Aku menutup mataku dan berjanji
“Jika satu permintaanku bisa menjadi nyata
Aku tak memerlukan apapun lagi
Lebih dari itu”

Jadi ku mohon teruslah tersenyum
Dan katakan padaku, “Aku bahagia”
Sekali lagi

Kan ku beri padamu lagu yang lembut
Jadi kau bisa percaya pada keabadian selamanya
Jadi jangan memandangku dengan mata sedih itu
Jadi jangan sembunyikan getaran suaramu, ketika kau bertanya
“Hei, apa kau mencintaiku?”

Kan ku beri padamu lagu yang lembut
Jadi kau bisa percaya pada keabadian selamanya
Jadi ku mohon teruslah tersenyum
Dan katakan padaku, “Aku bahagia”
Sekali lagi

DOWNLOAD MP3