Bahu Kananmu [Maeda Atsuko - Migikata Indonesia Translation]

Kalo mendengar lagu ini, bawaannya pasti teringat dorama Shiritsu Bakaleya Koukou. Karena lagu ini memang digunakan sebagai insert song dalam dorama ini. Moment-moment sedih, atau yang membuat terharu, pasti bakal lagu ini yang jadi latarnya. Ah, sayangnya belum sempat menamatkan liat doramanya. Belum sempat donlot, nanti insya Allah setelah selesai ngedonlot Hungry :D
Sayangnya lagu ini bukan lagu A-side, jadi gak ada PV-nya. Padahal aku sendiri lebih suka lagu ini dibandingkan lagu yang satunya. Hmm, tapi gak apa lah. Btw, pertama dengar lagu ini di dorama Shiritsu, aku gak tahu kalo yang nyanyi lagu ini adalah Acchan. Bahkan setelah teman-teman mengatakan ini lagunya Acchan, rasanya aku masih setengah percaya. Wkwk.. Soalnya kalo ku bilang suaranya rada beda dibandingkan pas Maeda nyanyiin lagu Flower. Terdengar lebih berat. Tapi fakta kalo Maeda yang nyanyi lagu ini pastinya juga membuatku senang. Selain karena lagunya memang enak didengar, itu juga berarti soundtrack dorama Shiritsu secara adil dinyanyikan baik oleh member Johnny’s maupun 48family, sama seperti pemeran dalam dorama itu sendiri. :D

Bahu Kananmu

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Aku ingat, hingga sekarang
Musim panas dimana aku menemukan cinta
Cahaya matahari menyinari bunga biru penuh gairah
Mekar dengan liar di sepanjang jalan

Langit biru bersih
Mendung karena awan kumulus
Yang berlipat ganda dalam sekejab mata
Kenapa aku merasa cemas?
Tentang tempatku kini berada dan masa depanku

Aku mengistirahatkan bahuku
Di bahu kananmu
Sedikit menyandarkannya dengan lembut
Rasanya semua kecemasanku menghilang
Dan aku penuh dengan kebahagiaan

Ketika hal-hal berjalan buruk
Dan aku terluka atau sedih
Aku merasa lebih baik
Ketika kau mendengarkan keluhanku

Ketika hujan malam tiba-tiba mulai mengguyur
Bernanung di teras rumah
Kita berdua, mendekap erat dalam diam
Melakukan berbagai hal dan tertawa
Bahkan hujan ini terasa menyenangkan

Terkadang aku mengistirahatkan hatiku
Di bahu kananmu
Walaupun aku merasa cemas
Aku selalu bisa nyaman setiap saat
Dengan kehangatanmu

Ketika ku kenatap langit yang berkilauan
Aku bertanya apa kau masih teringat saat-saat itu?

Hingga kini, kita berdua
Tampak masih berjalan bersama
Aku mengistirahatkan bahuku
Di bahu kananmu
Sedikit menyandarkannya dengan lembut
Rasanya semua kecemasanku menghilang
Dan aku penuh dengan kebahagiaan

Begitu indah, begitu memilukan
Ah, musim panas itu

DOWNLOAD MP3