Cari Blog Ini

Tampilkan postingan dengan label Maeda Atsuko. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Maeda Atsuko. Tampilkan semua postingan

Selasa, 19 Maret 2013

Maeda Atsuko - Migikata Romaji Lyric + Not Angka

maeda atsuko, migikata, kimi wa boku da

Hasil keisengan karena pusing dengan tugas kuliah yang menumpuk. Ane gak janji bisa bikin not angka lagi. Kalo lagi mau aja, :D

Notasi by: Uswatun Hasanah Ast

532443221
omoi dasu yo ima mo
143554332
koi to kidzuita natsu wo
532443221
tokeisou no hana ga
1234321671
hinata ni afureta michi

hare watatta sora ni
nyuudougumo ga mokumoku
atto iu ma ni fuete
naze da ka fuan ni natta no
1234321743
ima iru basho to mirai

3215 1735
anata no migikata
6715 1235 452132
watashi no atama wo katamukete
chokon to nosetara
56715123432
sore dake de anshin shita
11711
shiawase yo

umaku ikanakute
tsuraku kanashii toki wa
sonna watashi no guchi wo
kiite kureru dake de ii

yuudachi ni furarete
minka no nokisaki de
sotto yorisotta futari
iroiro aru ne tte waratta
ame sae tanoshiku naru

anata no migikata
toki ni wa kokoro wo yasumasete
shimpai ga atte mo
itsudatte raku ni nareru
nukumori yo

67132 345431
sorezore no sora no shita de
223432 434516665
kagayaite ta ano koro omou no kana

ima de mo futari wa
671 112354565
issho ni aruiteru mitai ni

anata no migikata
watashi no atama wo katamukete
chokon to nosetara
sore dake de anshin shita
shiawase yo
56715123432
natsukashiku setsunakatta
6555171
aa ano natsu yo

Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3 

Selasa, 04 September 2012

Maeda Atsuko - Tatami Romaji Lyric

maeda, atsuko, tatami, kimi wa boku da

EAKON irenaku tatte
mado wo akereba
yoru no kaze ga fuki nukete
suzushii mon da yo

tooi sora ni agatta
shishuu mitai na hanabi tachi
okurete oto ga kikoete kuru

sore kara futari dai no ji ni natte ta
nekoronde juppun ijou damatte ta
sou naze daka
zutto tenjou nagamete ta
natsu no yume wa tatami no ue de

yoku hieteru
mugicha ni satou wo irete
kaki mazete ageta kedo
nakanaka tokenai ne

yubi wo sotto nobashite
yukata no gara no kingyo tachi
nanbiki oyoide iru no kana

senaka no shita ga dokoka
hinyari to shite
atsui omoi samashite
kimochi ii

mou kono mama
chotto nemuritaku natta
natsu no koi wa tatami no nioi

sore kara futari dai no ji ni natte ta
nekoronde juppun ijou damatte ta
sou naze daka
zutto tenjou nagamete ta
natsu no yume wa tatami no ue de

Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3 

Tatami [Maeda Atsuko - Tatami Indonesia Translation]

Nada lagunya terasa nostalgia, dengan nada seperti lagu tempoe doeloe. Jadi ingat lagu Noel no Yuro. Hm? Apa, lupa judulnya yang jelas PV-nya member AKB48 pake baju putih-putih dengan penutup kepala dan latar musim dingin.



Tatami
Translate: Uswatun Hasanah Ast

Walaupun AC tidak menyala
Selama kau membuka jendela
Angin malam akan bertiup masuk
Sejuk dan menyegarkan

Naik ke langit jauh
Kembang api itu seperti sulaman
Aku mulai mendengar suara yang tertunda

Setelah kita berdua berbaring menyebar
Merebahkan diri, tetap diam selama lebih dari sepuluh menit
Benar, kenapa aku terus menatap langit sepanjang waktu?
Mimpi musim panasku di atas tikar tatami ini

Ku tambahkan gula ke dalam teh barley dingin itu
Ku aduk untukmu tapi tak benar-benar larut

Dengan lembut ku regangkan jari-jariku
Aku bertanya-tanya ada berapa banyak ikan mas berenang di yukata ku

Di suatu tempat di bawah punggungku
Aku merasakan sensasi sejuk
Aku merasa lebih baik

Tetap seperti ini membuatku merasa sedikit mengantuk
Cinta musim panasku punya aroma tikar tatami ini

Setelah kita berdua berbaring menyebar
Merebahkan diri, tetap diam selama lebih dari sepuluh menit
Benar, kenapa aku terus menatap langit sepanjang waktu?
Mimpi musim panasku di atas tikar tatami ini

DOWNLOAD MP3

Senin, 03 September 2012

Maeda Atsuko - Kimi wa Boku da Romaji Lyric + Link Download PV

maeda, atsuko, kimi wa boku da

Komorebi no mitsudo de
Mou sugu natsu dayo tte
Kaze ga oshieru

Hajimete atta toki
Me mo awasenakatta
Hitomishiri to shiru made
Zutto kimi wo gokai shiteta
MAINASU kara no kono koi

Kimi wa boku da
Soba ni iru to wakaru
Minna no you ni
Jouzu ni ikirarenai
Kimi wa boku da
Hen na toko ga niteru
Hontou wa nayandete mo
Bukiyou de son shite mo
Egao no mama
Kawaranai kimi ga suki da

Nando mo kenka shite
Nakanaori shite kita
Toomawari no sono bun dake
Kitto rikai dekita kamo ne
Sokubaku sareru no wa iya da

Kimi wak imi da
Suki na you ni ikiro
Mawari nante
Ki ni shicha tsumaranai yo

Kimi wa kimi da
Jiyuu de ite hoshii
Kanashimi ni deatte mo
Sugu soba ni boku ga iru
Donna toki mo
Shinpai shinakute ii yo
Kimi wa boku da
Soba ni iru to wakaru
Minna no you ni
Jouzu ni ikirarenai
Kimi wa boku da
Hen na toko ga niteru
Hontou wa nayandete mo
Bukiyou de son shite mo
Egao no mama
Kawaranai kimi ga suki da

Boku wa boku da
Katte ni sasete kure
Tsuyogari no sugu soba ni
Itsudatte kimi ga iru
Ki ga au nante
Kiseki ni chikai futari sa

Download PV
Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3 

Kau Adalah Aku [Maeda Atsuko - Kimi wa Boku da Indonesia Translation]

Di single terakhir Acchan sebagai member AKB48 ini, Acchan tampil dengan membawakan lagu ceria. Tidak seperti single Flower sebelumnya yang lagunya mellow slow. Namun juga, sama seperti Flower, cerita PV lagu ini juga berformat drama.
Yang bisa ku tangkap, Acchan berperan sebagai seseorang yang tengah mengadu nasib sebagai penghibur, kebetulan juga bertemu dengan seorang cowok yang satu misi dengannya, hingga mereka berteman akrab. Pergi ikut audisi kemana-mana bahka sampai tinggal serumah demi menghemat biaya. Tapi akhirnya perjuangan keras mereka harus berkahir “tragis” gara-gara mereka gak lulus audisi juga. Sampai Acchannya pulang nangis-nangis segala. Hehe…
Jujur aku lebih suka dengar Acchan nyanyi tipe lagu yang slow. Soalnya suaranya itu kan agak bergetar gitu ya, jadi aku lebih seneng dengernya nyanyi lagu mellow macam Flower atau Migikata. Dan mengenai tingkah Acchan di PV ini yang berakting ceria, hmm, aku juga agak sedikit terkejut. Beyond expectation. Hoho… Aku juga (lagi-lagi) lebih suka ngeliat dia berperan mellow. Habisnya, menurutku suaranya yang emang bergetar agak aneh dipadukan dengan gaya cerianya (menurutku sih). >_< Tapi katanya kan Acchan memang lebih tertarik pada dunia acting dibanding nyanyi yak, jadi pastinya kalo dia ingin jadi professional harus berani menerima berbagai macam peran.
Well, Acchan sekarang udah graduate dari AKB48. Kabarnya dia mau pergi ke USA buat sekedar liburan atau sekolah acting disana. Apapun, moga sukses aja dah. Anyway, siapa nih yang mau ngantri jadi pacar Acchan? ^o^



Kau adalah Aku
Translate: Uswatun Hasanah Ast

Sinar matahari bersinar menembus pepohonan
Angin memberitahuku bahwa
Musim panas akan segera tiba

Ketika kita pertama kali bertemu
Kau bahkan tak mau menatap mataku
Hingga ku tahu bahwa kau adalah orang yang cenderung memiliki rasa takut terhadap orang asing
Aku telah salah paham padamu sepanjang waktu
Cinta ini dimulai dari minus

Kau adalah aku
Aku bisa melihatnya ketika ku berada disimu
Kau tidak bisa hidup dengan baik
Seperti bagaimana orang lain lakukan

Kau adalah aku
Keanehan kita begitu mirip
Tapi bahkan ketika kau dalam masalah
Atau ketika kau tersesat karena kau begitu canggung
Kau akan tetap tersenyum di wajahmu
Dan aku mencintai bagian yang tak berubah darimu itu

Ada berkali-kali
Ketika kita bertengkar dan berbaikan lagi
Dan menghabiskan waktu berputar-putar
Tentunya kita berhasil memahami
Bahwa kita tak ingin berpisah

Kau adalah kau
Jalanilah saja kehidupanmu dengan cara yang kau suka
Kau akan menjalani kehidupan yang membosankan
Jika kau terlalu mencemaskan apa yang orang disekitarmu katakan

Kau adalah kau
Ku harap kau bisa hidup dengan bebas
Bahkan ketika kau menghadapi kesedihan
Aku akan ada disini, disampingmu
Sepanjang waktu
Jadi jangan cemaskan apapun

Kau adalah aku
Aku bisa melihatnya ketika ku berada disimu
Kau tidak bisa hidup dengan baik
Seperti bagaimana orang lain lakukan

Kau adalah aku
Keanehan kita begitu mirip
Tapi bahkan ketika kau dalam masalah
Atau ketika kau tersesat karena kau begitu canggung
Kau akan tetap tersenyum di wajahmu
Dan aku mencintai bagian yang tak berubah darimu itu

Aku adalah aku
Biarkan saja aku melakukan apa yang ku mau
Setiap kali aku memasang aksi berani
Kau selalu ada disini, disampingku
Kecocokan kita yang luar biasa hebatnya
Hampir terlihat bagaikan keajaiban

DOWNLOAD MP3

Selasa, 28 Agustus 2012

Bahu Kananmu [Maeda Atsuko - Migikata Indonesia Translation]

Kalo mendengar lagu ini, bawaannya pasti teringat dorama Shiritsu Bakaleya Koukou. Karena lagu ini memang digunakan sebagai insert song dalam dorama ini. Moment-moment sedih, atau yang membuat terharu, pasti bakal lagu ini yang jadi latarnya. Ah, sayangnya belum sempat menamatkan liat doramanya. Belum sempat donlot, nanti insya Allah setelah selesai ngedonlot Hungry :D
Sayangnya lagu ini bukan lagu A-side, jadi gak ada PV-nya. Padahal aku sendiri lebih suka lagu ini dibandingkan lagu yang satunya. Hmm, tapi gak apa lah. Btw, pertama dengar lagu ini di dorama Shiritsu, aku gak tahu kalo yang nyanyi lagu ini adalah Acchan. Bahkan setelah teman-teman mengatakan ini lagunya Acchan, rasanya aku masih setengah percaya. Wkwk.. Soalnya kalo ku bilang suaranya rada beda dibandingkan pas Maeda nyanyiin lagu Flower. Terdengar lebih berat. Tapi fakta kalo Maeda yang nyanyi lagu ini pastinya juga membuatku senang. Selain karena lagunya memang enak didengar, itu juga berarti soundtrack dorama Shiritsu secara adil dinyanyikan baik oleh member Johnny’s maupun 48family, sama seperti pemeran dalam dorama itu sendiri. :D



Bahu Kananmu
Translate: Uswatun Hasanah Ast

Aku ingat, hingga sekarang
Musim panas dimana aku menemukan cinta
Cahaya matahari menyinari bunga biru penuh gairah
Mekar dengan liar di sepanjang jalan

Langit biru bersih
Mendung karena awan kumulus
Yang berlipat ganda dalam sekejab mata
Kenapa aku merasa cemas?
Tentang tempatku kini berada dan masa depanku

Aku mengistirahatkan bahuku
Di bahu kananmu
Sedikit menyandarkannya dengan lembut
Rasanya semua kecemasanku menghilang
Dan aku penuh dengan kebahagiaan

Ketika hal-hal berjalan buruk
Dan aku terluka atau sedih
Aku merasa lebih baik
Ketika kau mendengarkan keluhanku

Ketika hujan malam tiba-tiba mulai mengguyur
Bernanung di teras rumah
Kita berdua, mendekap erat dalam diam
Melakukan berbagai hal dan tertawa
Bahkan hujan ini terasa menyenangkan

Terkadang aku mengistirahatkan hatiku
Di bahu kananmu
Walaupun aku merasa cemas
Aku selalu bisa nyaman setiap saat
Dengan kehangatanmu

Ketika ku kenatap langit yang berkilauan
Aku bertanya apa kau masih teringat saat-saat itu?

Hingga kini, kita berdua
Tampak masih berjalan bersama
Aku mengistirahatkan bahuku
Di bahu kananmu
Sedikit menyandarkannya dengan lembut
Rasanya semua kecemasanku menghilang
Dan aku penuh dengan kebahagiaan

Begitu indah, begitu memilukan
Ah, musim panas itu

DOWNLOAD MP3

Selasa, 31 Juli 2012

Bunga [Maeda Atsuko - Flower Indonesia Translation]

Bagi Maeda, menurutku pemilihan lagu ini sebagai lagu debut solonya merupakan pilihan yang bagus. Selain karena tipe lagu seperti ini cocok dengan suaranya, lagunya memang menyentuh sehingga mudah diingat. Aku sendiri, walau kala itu cuma mendengarkannya sepintas lalu di radio NHK, langsung menyukainya.
PV lagu ini sendiri bercerita tentang bagaimana Kakak beradik, yang kakaknya diperankan Maeda, mencoba bertahan hidup menemui ibunya setelah ditinggalkan ayahnya. Jujur pas pertama kali lihat PV-nya aku cukup terharu, lo. Hehe.. Salut ama paman yang berbaik hati mengantarkan mereka berdua ke tempat tujuan. Kalau ku lihat dari pesan PV itu sendiri, sepertinya menunjukkan, uluran tangan dari seseorang yang dengan iklas mau mendukung kita rasanya begitu berarti. Karena ku lihat cukup banyak adegan ulur-mengulur tangannya. He.. Aku juga mendengar dari segelintir fans, lagu ini menunjukkan rasa terima kasih Maeda kepada fans yang senantiasa mendukungnya sehingga mimpinya bisa menjadi nyata. Kurang lebih sama dengan pesan PV ini, kurasa. Disaat kita merasa ingin menyerah, dorongan orang yang senantiasa mendukung kita terasa begitu berharga.
Nanka sa, [sorry if I am being rude, but] aku merasa kurang sreg denger suara Maeda pas bicara. Ku rasa pita suaranya terlalu banyak menimbulkan getaran suara [hallah]. Mungkin karena awal-awal aku mengenalnya dan mendengar suaranya saat ia menyanyi, ya. Jadi aku lebih suka dengar suaranya pas menyanyi. Atau memang nada suaranya di PV ini sendiri yang dibikin sedikit bergetar. Aku sendiri belum pernah mendengar Maeda bicara di tempat lain. Sempat nonton Q10, tapi ku pikir disana suaranya juga dibuat-buat karena dia berperan sebagai robot.
Ma, terlepas dari itu, aku suka mendengar suaranya saat menyanyi. Termasuk saat menyanyikan lagu ini. Aku suka lagunya :D



Bunga
Translate: Uswatun Hasanah Ast

Di sudut hatiku
Satu bunga kecil mekar
Harapanku di hari itu
Perlahan mekar dalam matahari

Ini perjalanan yang panjang
Aku diterpa angin
Diterjang hujan
Yang bisa ku lakukan
Adalah tetap jujur pada diriku sendiri
Dan percaya pada kemampuanku

Keteguhanmu
Bagaikan mentari
Memberikanku keberanian
Ketika ku hampir menyerah

Kelopak bunga yang indah itu
Memberi bentuk pada satu mimpi
Ulurkan tanganmu lurus ke depan
Dan matahari akan memberikanmu kehidupan

Ketika ku menatapnya diam-diam
Air mata jatuh tak berhenti dari mataku
Tapi jika ku memilih untuk menyerah
Tak akan ada yang mekar dari tanah ini

Musim berlalu sebelum kau sadari
Dan hanya menyisakan langit
Bunga tak bernama itu
Mengubah seluruh pemandangan disekitar kita

Ada bunga yang tak bisa mekar
Dengan hanya kekuatan satu orang
Karena kau disisiku
Harapanku menjadi nyata

Bunga paling indah
Senyumanmu adalah sinar mentari
Memelihara bunga ini
Bagaikan cinta

Bagaikan cinta

DOWNLOAD MP3

Sabtu, 30 Juni 2012

Maeda Atsuko - Flower Lirik + Notasi Angka + Link Download PV

atsuko, maeda, flower
Padahal rencananya hari ini mau punblish not angka Planetarium-nya Ai Otsuka. Tapi berubah pikiran dan malah menulis not angka lagu dari single debut solonya Maeda, Flower. Ternyata not angkanya gak susah juga. Bahkan bisa dibilang cukup sederhana. Dengan nada yang tidak begitu cepat, membuatku langsung bisa membuat not nya, padahal ada beberapa bagian yang nadanya baru ku perhatikan.
Saat pertama dengar lagu ini di radio NHK, aku sudah mulai ada rasa. Sebenarnya udah tahu sejak lama kalo Maeda merilis single solo yang lagunya dipake dalam dorama remake Hana Kimi. Tapi baru pas di puter di NHK aja aku mulai merasakan eksistensi lagu ini. Hehe…
Bagi yang kepengen liat chord lagu ini, bisa klik disini. Sementara untuk terjemahan Indonesia-nya, nanti aja yak nyusul abis selesai ujian. Untuk sementara aku focus ke terjemahan lagu Arashi dulu –smile devil-. Tapi untuk notasi, ini bakal beragam tergantung menurutku lagunya susah ato gampang. ^o^



Flower
Notasi: Uswatun Hasanah Ast

5171 5171
Kokoro no katasumi
65
Flower
5171 5171 13
Chiisana hana ga saita
5171 5171
Ano hi no negai wa
6543
Yukkuri to
234315 211
Hinata no naka saita

512345 2231
Sore wa nagai michinori
2343216
Kaze ni fukarete
2343213
Ame ni utareta
512345 2231
Ima dekiru koto dake wo
2343216
Tada shoujiki ni
2321711
Shinji tsudzuketa

1212543211
Anata no hitamuki sa ga
11143213
Taiyou no you ni
3336532131
Kujike sou na watashi ni
21677
Yuuki kureta

5171 5171
Karen na hanabira
65
Flower
5432 5171 5171 13
Hitotsu no sono yume katachi ni natta
5171 5171
Ryoute wo hirogete
6543
Massugu ni
234326211
Hi wo ukeru inochi

Jitto nagamete iru to
Namida afurete
Tomaranaku naru
Moshi akiramete shimattara
Nanimo sakanai
Tsuchi datta'n da

Kisetsu wa shiranu ma ni
Sora dake nokoshite
Mawari no keshiki wo kaeru
Na mo nai hana

Kokoro no katasumi
Flower
Chiisana hana ga saita
Ano hi no negai wa
Yukkuri to
Hinata no naka saita

444321123
Hitori no chikara de wa
4443215 321
Sakanai hana ga aru yo
1133312
Soba ni anata ga
7655521
Ite kureta kara
171671 133432
Kono negai ga kanatta'n da

Ichiban utsukushii
Flower
Anata no egao ga hizashi ni nari
Koko made sodatta
Kono hana wa
Marude ai no you ni...

234326 211
Marude ai no you ni...

Catatan:
Warna biru: nada rendah

Indonesia Translation
DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3