Saat pertama kali ngeliat konsep grup ini, aku sudah bisa nebak kalo mereka grup bentukan Avex. Sayangnya tahun kemarin BRIGHT memutuskan untuk bubar dan para membernya berkarir dibidang yang diminati masing-masing.
Ku baca review orang-orang mengenai lagu ini, responnya cukup positif. Lagu ini sendiri bertema putus cinta, namun musiknya masih lumayan ngebeat jadi bisa dibawa sambil ngedance. Liriknya sendiri mudah dicerna, dan termasuk salah satu lirik yang gak bikin saya pusing kepala menerjemahkannya. Haha
Ichinen Nikagetsu Hatsuka
Haru natsu aki fuyu kisetsu meguri kuru
Naze naze koi ni wa owari ga aru no
"Ichinen nikagetsu to hatsuka"
Hontou ni attoiu ma datta
KIMI ni aete yokatta suki ni natte yokatta
Yasashiku shinaide
"SAYONARA" chanto ienaku nacchau kara
GOMEN nante ayamaranaide
Dakara nee hayaku...
Naichau mae ni
Hitori ga sabishii no wa
Atarimae nan dakedo
Futari ga sabishii no wa
Gomen hajimete nanda
"Kagi wa POSUTO ni iretoku yo"
Koborechai souna omoide to
Tsunaideta te hanasenai
Sonna yowai hito wa dare...
"Ichinen nikagetsu to hatsuka"
Hontou ni attoiu ma datta
KIMI ni aete yokatta suki ni natte yokatta
Yasashiku shinaide
"SAYONARA" chanto ienaku nacchau kara
GOMEN nante ayamaranaide
Dakara nee hayaku...
Naichau mae ni
Kizukeba ne nandatte
Futari bun eranderu
Sugu teni totte miru kedo
"Sokka mou iranainda"
Okashii deshou ? Okashii kedo
Uso no hitotsu demo tsukanakucha
Tsunaideta te hanasenai
"Watashi wa mou daijoubu"
"Ichinen nikagetsu to hatsuka"
KIMI wa oboete imasuka ?
Hajimete deatta ni wo kimochi wo tsutae ta hi wo
Dakedo kyou no hi wa "SAYONARA"
Nani ga tarinakatta nokana ?
GOMEN nante ayamaranaide
Sono koe ni watashi... Koishitan janai
Hontou wa hanaretakunai yo
Hontou wa daijoubu janai yo
"Uso dayo"tte "BAKA dana"tte
Waratte hoshii yo
Demo KIMI no kokoro ni watashi wa inai
Saigo ni semete say goodbye
Janakya kitto watashi kitto
Kimi wo hikitomechau kara
"Ichinen nikagetsu to hatsuka"
Hontou ni attoiu ma datta
KIMI ni aete yokatta suki ni natte yokatta
Yasashiku shinaide
"SAYONARA" chanto ienaku nacchau kara
GOMEN nante ayamaranaide
Dakara nee hayaku...
Naichau mae ni
Haru natsu aki fuyu kisetsu meguri kuru
Naze naze koi ni wa owari ga aru no
Translated by: Uswatun Hasanah Ast
Musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin
Musim terus berputar
Namun mengapa cinta ini berakhir?
1 tahun 2 bulan 20 hari
Segalanya terasa begitu singkat
Namun ku bahagia bisa berjumpa denganmu
Ku bahagia bisa menyukaimu
Jangan bersikap terlalu baik
Ku takut tak bisa mengucapkan “Selamat tinggal” sepenuh hati
Dan jangan pula meminta maaf padaku
Jadi cepatlah pergi
Sebelum air mataku mengalir
Hidup sendiri dan merasa sepi
Itu hal yang wajar
Namun hidup bersama dan merasa sepi
Maaf, inilah pertama kali ku mengalaminya
“Ku simpan kunci rumah di dalam kotak pos”
Saat kenangan itu kembali melintas
Rasanya ku tak ingin melepaskan tanganmu
Ku sungguh orang yang lemah
1 tahun 2 bulan 20 hari
Segalanya terasa begitu singkat
Namun ku bahagia bisa berjumpa denganmu
Ku bahagia bisa menyukaimu
Jangan bersikap terlalu baik
Ku takut tak bisa mengucapkan “Selamat tinggal” sepenuh hati
Dan jangan pula meminta maaf padaku
Jadi cepatlah pergi
Sebelum air mataku mengalir
Ku sadar apapun yang terjadi
Ku memilih untuk selalu berdua
Namun saat ku mencoba meraih tanganmu, kau berkata
“Aku tak membutuhkanmu lagi”
Aneh, bukan? Ya, memang aneh
Ku hanya bisa berbohong mengenai satu hal
“Sekarang ku baik-baik saja”
Karena ku tak ingin melepaskan tanganmu
1 tahun, 2 bulan 20 hari
Apa kau masih ingat?
Hari saat pertama kita bertemu
Dan hari disaat kau mengutarakan perasaanmu padaku
Tapi hari ini adalah “hari perpisahan”
Apakah aku masih kurang pantas untukmu?
Jangan meminta maaf padaku
Karena di suaramu kini
Tak ada lagi cinta yang tersisa untukku
Sesungguhnya ku tak ingin melepaskanmu
Sesungguhnya aku tak baik-baik saja
Ku ingin kau tertawa lalu berkata
“Aku bohong,” atau “Cuma bercanda kok.”
Namun kini ku tak ada lagi dihatimu
Setidaknya di saat akhir, ku bisa mengucapkan “Selamat tinggal”
Karena bila tidak
Ku pasti akan menahan kepergianmu
1 tahun 2 bulan 20 hari
Segalanya terasa begitu singkat
Namun ku bahagai bisa berjumpa denganmu
Ku bahagia bisa menyukaimu
Jangan bersikap terlalu baik
Ku takut tak bisa mengucapkan “Selamat tinggal” sepenuh hati
Dan jangan pula meminta maaf padaku
Jadi cepatlah pergi
Sebelum air mataku mengalir
Musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin
Musim terus berputar
Tapi mengapa cinta ini berakhir?
DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV
Tidak ada komentar:
Posting Komentar