FictionJunction YUUKA - Honoo no Tobira Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Salah satu insert song dalam anime Gundam Seed Destiny. Btw Yuka Kajiura itu seiyuu, ya? Wah, kalo memang iya berarti hebat. Fufu…

Honoo no Tobira

Kizutsuita yubi de akatsuki no doa o hiraku yo
Ashita o kono te de erabitoru to kimeta kara

Kaze yo ima tsuyoku
Kono mi ni matotta homura o sasaete

Tobira no mukou e
Yasashii te o furikazashite
Namida o ubau yo
Mou ichido ai o shinjiru tame ni

Chiisaku matataku
Are wa dare o okuru hikari
Sora ni saku hana o kodomotachi wa yubisashite

Kieta chihei e to
Kibou no tane o sagashi ni tobitatsu

Sugi yuku yuunagi
Kanashimi yo ima wa shizuka ni
Watashi o mimamotte
Itsuka mata furusato e kaeru
Sono hi made

Nageki no daichi ni akai ame wa furisosogu
Kaze no naku koe wa kurai honoo o aotte

Sore wa tooi yakusoku
Natsukashii koe
Furueru mune o douka sasaete
My dear

Honoo no tobira e
Yasashii te o furikazashite
Ashita o ubau yo
Mou ichido ai o shiritai kokoro kara
Ima hiraku
Unmei no sora

Pintu Lidah Api
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Ku buka pintu fafar dengan jemariku yang terluka
Karena ku tlah memutuskan untuk memilih hari esok dengan tangan ini

Angin kencang kini berhembus
Membantu menopang nyala api yang mengitari tubuhku

Ku lambaikan tanganku perlahan
Ke seberang sisi pintu
Lalu ku usap air mata
Agar bisa percaya pada cinta sekali lagi

Siapakah yang diantar pergi
Oleh seberkas cahaya yang bersinar itu
Anak-anak menunjuk bunga yang mekar di atas langit

Ku kan berangkat mencari benih harapan
Menuju cakrawala yang perlahan menghilang

Malam yang tenang tlah berlalu
Kesedihan pun kini tlah bungkam
Suatu hari nanti ku kan kembali ke kampung halamanku
Jadi awasilah diriku
Hingga hari itu tiba

Di bumi kesedihan, hujan merah turun membasahi
Suara tangisan dalam angin membuat nyala api yang gelap semakin berkobar

Sayangku…
Biarkanlah sebuah janji lama
Dan suara penuh nostalgia
Menjadi penopang dadaku yang gemetar

Ku lambaikan tanganku perlahan
Ke pintu lidah api
Lalu kan ku renggut hari esok
Karena ku ingin mencintai sekali lagi sepenuh hati
Langit takdir pun kini terbuka

DOWNLOAD MP3