Arashi - Ai wo Utaou Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Ai wo utaou, lagu di album teranyar Arashi ini rasanya pas banget jadi track pertama di album yang temanya gak jauh dari lagu ini sendiri, LOVE. Aku sendiri sudah lumayan lama kan punya album ini, tapi baru minat dengar setelah ku memilikinya sekitar dua bulanan (haha apanya yang Arashian? ^^). Dan track pertama ini benar-benar sukses memikatku hingga ku berniat untuk terus mendengarkan lagu-lagu lainnya.

Lagu ini dibuka dengan sebuah musik yang mirip kayak musik pembukaan konser, konser orchestra. Bahkan aku sendiri saat mendengarkan lagu ini rasanya kayak ngebayangin pas Arashi nyanyi di belakang mereka ada kelompok orchestra (kayak di konser Arafes 2012 kemarin). Ah, pokoknya kesannya megah banget dah. Selain itu, member yang menjadi pembuka dalam nyanyian di lagu ini adalah Ohno. Perfect. Aku jadi gak sabar buat ngeliat mereka menyanyikan lagu ini dikonser. Dari bocoran yang ku baca, mereka menyanyikan lagu ini setelah ‘kansha kotoba’. Pas bangetlah pokoknya. Walopun tidak disampaikan secara langsung kalo ini lagu kansha, tapi dari lirik bagian “Kimi ga waraeba, Minna waratte,” menurutku disini mereka bisa dibilang melibatkan para fans. Tentang bagaimana senyuman para fans juga bisa membuat mereka ikut bangkit tersenyum. Yeah, begitulah kira-kira.

Bagian yang paling ku suka di lirik ini (dan sebagian orang juga berpendapat yang sama) adalah bagian “Sail away, Tooku e…” kedengeran gimana gitu. Mungkin dipengaruhi juga oleh musik yang melatarinya beserta backing vocal yang membuat lirik bagian ini terdengar semakin menghipnotis (haha). Tapi ada lo bagian yang menurutku rada janggal, yaitu pas Ohno teriak “Eeeee eh!” setelah lirik “Mienai yami wo harashiteku”. Entah mengapa bagian ini ku rasa rada out of place gitu. Tapi mungkin karena teriakannya rada unexpected jadi kesannya baru aja. But still, I love it!

Terakhir, ku baca komentar dari seorang fan yang mengatakan kalo pencipta lagu ini genius, dan dia harus tetap bekerjasama dengan Arashi agar bisa menghasilkan lagu-lagu agung lainnya. Hehe..

Ai wo Utaou

Kono sekai ni　Yoake no oto　Kimi no koe　Itsuwari nai deai
Asahi no you ni　Umare kawari　Toki wo koe　Tsutsumu yo
Kimi rashisa ga　Boku no kibou

Hey!　Ima　Omoi no mama ni
Hey!　Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah　Dokomademo tooku hibike
Hey!　Kimi ga waraeba　Minna waratte
Akete yuku hikari ga　Asu wo terashiteku　Mou sugu

Nageki no sora　Arasou basho　Kikoeru　Nanika ga kawaru yoru
Iyashitakute　Soba ni iru yo　Itsudemo　Kokoro ni
Kimi ga iru yo　Boku no yuuki

Hey!　Donna ookina koe de
Hey!　Ai wo yondatte
Ah-ah-ah-ah-ah　Kanashimi wa owaranai
Hey!　Mukae ni yukou　Soba ni iru yo
Kono yoru ga aketara　Nanika ugokidasu　Mou sugu

Sail away　Tooku e　Sail away　Haruka haruka tooku e
Stay, stay　Nandomo　Stay, stay　Yoru to asa wo mukaete

(Yo-ho)
Hatenaki umi wo mae ni ma ni koushin
Kitto kore koso watashi no kibou no michi
Kouki na hokori tachi ga ima hold me
Holy, holy story (yeah, yeah)
Kanashimi nante soko ga nai
Dakara koso yume to kizamu ho wo hari
Sora ni muke tsudzuku koukai
You're my michi wo terasu toudai

Hibiku minna no kodou　Furuwaseteku　Mienai yami wo harashiteku

Hey!　Ima　Omoi no mama ni
Hey!　Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah　Dokomademo tooku hibike
Hey!　Kimi ga waraeba　Minna waratte
Akete yuku hikari ga　Asu wo terashiteku　Mou sugu

Hey!　Ima　Omoi no mama ni
Hey!　Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah　Nido to nai　Kono toki wo
Hey!　Kimi to issho ni ikite　Tsutaete yuku
Yorokobi mo itami mo　Subete tsutsumi komu　I love you

Nyanyikanlah Cinta
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Di dunia ini, suara terbitnya fajar beserta suaramu
Adalah tanda adanya pertemuan sejati
Ku kan terlahir kembali dan melampaui waktu agar bisa mendekapmu
Sebagaimana mentari pagi
Dirimu yang sejati adalah sumber harapanku

Hey! Sekarang nyanyikanlah cinta
Hey! Sepenuh hatimu
Ah-ah-ah-ah-ah Hingga jauh berkumandang
Hey! Saat kau tersenyum, orang-orang pun akan tersenyum
Cahaya fajar akan segera menyinari hari esok

Langit kesedihan di medan pertempuran
Ku bisa mendengar ada sesuatu yang berubah di malam ini
Karena ku ingin mengobatimu, ku kan berada disisimu
Selamanya, di dalam hatimu
Keberadaanmu adalah sumber keberanianku

Hey! Serukanlah cinta
Hey! Dengan suara sekeras-kerasnya
Ah-ah-ah-ah-ah Kesedihan tak akan berakhir
Hey! Jadi mari kita menyambutnya, tenang, ku ada disisimu
Segera saat fajar menyingsing, sesuatu akan mulai berubah

Berlayarlah, hingga jauh
Berlayarlah, sejauh-jauhnya
Stay, stay, berkali-kali
Stay, stay, sambutlah malam dan hari esok

(Yo-ho)
Ku ikut berbaris di depan lautan tak bertepi
Pasti ini adalah jalan harapanku
Harga diriku yang agung kini mengendalikanku
Inilah sebuah legenda suci (yeah, yeah)
Kan ku lukis mimpi dan ku kembangkan layar
Karena kesedihan tak berpangkal dasar
Pelayaran menuju langit ini pun berlanjut
Dan kau adalah mercusuar yang menerangi jalanku

Detak jantung kami bergema
Membuatku gemetar
Dan mengusir kegelapan yang tersembunyi

Hey! Sekarang nyanyikanlah cinta
Hey! Sepenuh hatimu
Ah-ah-ah-ah-ah Hingga jauh berkumandang
Hey! Saat kau tersenyum, orang-orang pun akan tersenyum
Cahaya fajar akan segera menyinari hari esok

Hey! Sekarang nyanyikanlah cinta
Hey! Sepenuh hatimu
Ah-ah-ah-ah-ah Karena saat-saat ini tak akan terulang kembali
Hey! Selama ini ku hidup bersamamu, karenanya ku ingin memberitahumu
Sebuah kalimat yang memadukan kebahagiaan beserta penderitaan, “Aku mencintaimu”

DOWNLOAD MP3