Arashi - Bittersweet Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Single terbaru Arashi yang satu ini dijadikan soundtrack dorama yang dibintangi J, Shitsuren Chocolatier. Well, dari judulnya, Bittersweet, sudah bisa ditebak kalo lagunya berhubungan dengan Cokelat. Doramanya sendiri aku belum nonton (haha), pokoknya temanya tentang seorang cowok yang pengen jadi pembuat cokelat gara-gara cewek yang disukainya adalah penggila cokelat. Sayangnya cintanya rada-rada bertepuk sebelah tangan gitu. Wahwah, ternyata ada toh yang nolak J. Wkwk.. Btw lagu ini sendiri juga dirilis selang beberapa hari sebelum perayaan Valentine di Jepang, jadi masih ada hubungannya juga lah. Hoho

Hmm, lagu ini sendiri masih belum ‘merembes’ ke dalam hati saya. Haha. Pertama kali lihat penampilan LIVE mereka karena banyak yang ngebahas choreo-nya Riida. Saya cuma bisa ngelongo ngeliat koreografinya yang aneh tenan. Haha.. Gomen ne Riida. Sepertinya pikiran saya belum sampai ke tingkat seartistik pemikiranmu. Hohoho.. Tapi penampilan mereka di MS keren abis. Apalagi tata panggungnya, yang muter ke sana-kemari. Ditambah suasana Fransu juga, bikin suka ngeliatnya. Sementara kalo untuk PV nya sendiri mereka gak ngedance, mungkin demi menyesuaikan dengan tema lagunya. PV-nya mengingatkanku dengan PV Dear Snow. Tapi ada tuh satu adegan yang ku suka. Tu tuh pas Riida senyum sambil menatap ke luar jendela. nyahaha.. manis bener. Bitternya langsung ngilang. Wkwk

Hmm, bicara masalah dorama, ku rasa cuma J yang berani main drama romantis dan melakoni adegan berani. Member lain kayaknya belum keliatan main dorama romansu, yang emang temanya dari awal adalah asmara. Mungkin image nya gak cocok kali yak, terutama Aiba dan Riida. Haha.. Tapi sudah lah, biarkan J bertanggung jawab untuk urusan asmara di depan kamera. Gkgk..

Bittersweet

Yume no naka de kimi to waraeru nara　Arinomama wo
Tsutaetakute　Wakaranakute　Tada kimi dake wo mitsumeteta

Hanareta basho kara demo todoku kara　Ima dokoka de
Shiawase wo hakobu　Amaku setsunai kimi no uta

Meguri aeta kiseki ga hora　Kono mune wo tataita
Umareteku sekai wa　Tamerai mo naku　Tada kimi de somatte yuku

Koi wa amakute nigai　Toketeku you na　Wasurerarenai kaori bakari
Kanawanai kedo itooshii　Boku wo tsuyoku saseru
Shiritai　Kienai omoide nara　Ano hi no mama tsutsumi konde
Kimi wo tsuyoku dakishimetara　Tokete yuku hodo yasashiku

Fushigi na hodo kimi ga hanarenai kara　Akogare demo
Todoketakute　Modokashikute　Yawarakana itami no naka de

Kobore ochita kisetsu ni tomadoeba　Mata dokoka de
Kimi wo sagashiteru　Todoku koto nai boku no uta

Namida iro ga nijimu sora ni　Omoide wo ukabete
Wasuretakunai kara　Harisakeru hodo　Mata kimi de afurete yuku

Soshite meguri aitai　Tatta hitotsu no　Omoigakenai kiseki bakari
Kimi igai　Kawari no nai　Mabushii hodo no hikari
Setsunai　Ienai kimochi wa mada　Mune no sukima shimi konde
Boku no subete nagareru you ni　Kimi wo kanjiteiru kara

Kimi ni moshimo deawanakereba　Marude chigau sekai ga miete itanda
Tashika na koto ga areba　Kimi ga iru kara koko ni boku wa iru yo
Dare yori mo　Kimi wo

Koi wa amakute nigai　Toketeku you na　Wasurerarenai kaori bakari
Kanawanai kedo itooshii　Boku wo tsuyoku saseru
Shiritai　Kienai omoide nara　Ano hi no mama tsutsumi konde
Kimi wo tsuyoku dakishimetara　Tokete yuku hodo yasashiku

Pahit Manis
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Jika ku bisa tertawa bersamamu di dalam mimpi
Maka ku ingin memberitahu padamu suatu kebenaran
Namun ku tak tahu apa yang ingin ku katakan
Dan ku hanya bisa memandangimu

Sekarang di suatu tempat
Lagumu yang pahit namun manis tengah membawa kebahagiaan
Dan sekalipun berasal dari tempat yang jauh, akan bisa menjangkauku

Keajaiban karena bisa berjumpa denganmu
Seakan menghantam dadaku
Dan tanpa ragu, dunia yang terlahir kembali
Akan ternoda bersamamu

Cinta itu rasanya pahit manis
Yang memberikan aroma tak terlupakan disaat meleleh
Cintaku padamu tak berbalas, namun kau begitu ku sayang
Dan membuaku bertambah kuat
Ku ingin belajar dari kenangan yang tak terlupakan
Dengan mendekap hari-hari itu
Dan kan ku rangkul dirimu dengan erat
Namun cukup lembut untuk membuatmu meleleh

Sungguh aneh kenapa kau tidak meninggalkanku
Jadi ku ingin menyampaikan betapa ku merindukanmu
Karena sungguh menyesakkan mengalami rasa sakit yang rapuh ini

Walaupun ku kebingungan di musim yang berserakan ini
Ku kan kembali mencarimu
Melalui lagu yang tak pernah bisa menggapaimu

Saat ku teringat pada kenangan itu
Langit menjadi kabur karena warna air mataku
Ku tak ingin melupakanmu
Rasanya pikiranku ingin pecah karena penuh dengan dirimu

Andaikan ada satu saja keajaiban yang menakjubkan
Maka ku ingin bertemu denganmu
Tak ada seorang pun yang bisa menggantikanmu
Duhai cahayaku yang mempesona
Perasaan sakit yang tak bisa tersampaikan
Masih menembus celah-celah hatiku
Dan membuat diriku terhanyut
Karena ku merasakan hadirmu

Seandainya ku tak berjumpa denganmu
Maka ku akan melihat dunia yang sepenuhnya berbeda
Tapi satu hal yang pasti
Kini ku ada karena kau ada disini
Ku menyukaimu lebih dari siapapun

Cinta itu rasanya pahit manis
Yang memberikan aroma tak terlupakan disaat meleleh
Cintaku padamu tak berbalas, namun kau begitu ku sayang
Dan membuaku bertambah kuat
Ku ingin belajar dari kenangan yang tak terlupakan
Dengan mendekap hari-hari itu
Dan kan ku rangkul dirimu dengan erat
Namun cukup lembut untuk membuatmu meleleh

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV
credit: yarukizero

Arashi - Bittersweet Download Single

[2014.02.12] Bittersweet
Tracklist:
1. Bittersweet
2. Road to Glory
3. Sync
4. Motto, Ima Yori
5. Bittersweet (Original Karaoke)
6. Road to Glory (Original Karaoke)
7. Sync (Original Karaoke)
8. Motto, Ima Yori (Original Karaoke)
DOWNLOAD

Arashi - Ai wo Utaou Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Ai wo utaou, lagu di album teranyar Arashi ini rasanya pas banget jadi track pertama di album yang temanya gak jauh dari lagu ini sendiri, LOVE. Aku sendiri sudah lumayan lama kan punya album ini, tapi baru minat dengar setelah ku memilikinya sekitar dua bulanan (haha apanya yang Arashian? ^^). Dan track pertama ini benar-benar sukses memikatku hingga ku berniat untuk terus mendengarkan lagu-lagu lainnya.

Lagu ini dibuka dengan sebuah musik yang mirip kayak musik pembukaan konser, konser orchestra. Bahkan aku sendiri saat mendengarkan lagu ini rasanya kayak ngebayangin pas Arashi nyanyi di belakang mereka ada kelompok orchestra (kayak di konser Arafes 2012 kemarin). Ah, pokoknya kesannya megah banget dah. Selain itu, member yang menjadi pembuka dalam nyanyian di lagu ini adalah Ohno. Perfect. Aku jadi gak sabar buat ngeliat mereka menyanyikan lagu ini dikonser. Dari bocoran yang ku baca, mereka menyanyikan lagu ini setelah ‘kansha kotoba’. Pas bangetlah pokoknya. Walopun tidak disampaikan secara langsung kalo ini lagu kansha, tapi dari lirik bagian “Kimi ga waraeba, Minna waratte,” menurutku disini mereka bisa dibilang melibatkan para fans. Tentang bagaimana senyuman para fans juga bisa membuat mereka ikut bangkit tersenyum. Yeah, begitulah kira-kira.

Bagian yang paling ku suka di lirik ini (dan sebagian orang juga berpendapat yang sama) adalah bagian “Sail away, Tooku e…” kedengeran gimana gitu. Mungkin dipengaruhi juga oleh musik yang melatarinya beserta backing vocal yang membuat lirik bagian ini terdengar semakin menghipnotis (haha). Tapi ada lo bagian yang menurutku rada janggal, yaitu pas Ohno teriak “Eeeee eh!” setelah lirik “Mienai yami wo harashiteku”. Entah mengapa bagian ini ku rasa rada out of place gitu. Tapi mungkin karena teriakannya rada unexpected jadi kesannya baru aja. But still, I love it!

Terakhir, ku baca komentar dari seorang fan yang mengatakan kalo pencipta lagu ini genius, dan dia harus tetap bekerjasama dengan Arashi agar bisa menghasilkan lagu-lagu agung lainnya. Hehe..

Ai wo Utaou

Kono sekai ni　Yoake no oto　Kimi no koe　Itsuwari nai deai
Asahi no you ni　Umare kawari　Toki wo koe　Tsutsumu yo
Kimi rashisa ga　Boku no kibou

Hey!　Ima　Omoi no mama ni
Hey!　Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah　Dokomademo tooku hibike
Hey!　Kimi ga waraeba　Minna waratte
Akete yuku hikari ga　Asu wo terashiteku　Mou sugu

Nageki no sora　Arasou basho　Kikoeru　Nanika ga kawaru yoru
Iyashitakute　Soba ni iru yo　Itsudemo　Kokoro ni
Kimi ga iru yo　Boku no yuuki

Hey!　Donna ookina koe de
Hey!　Ai wo yondatte
Ah-ah-ah-ah-ah　Kanashimi wa owaranai
Hey!　Mukae ni yukou　Soba ni iru yo
Kono yoru ga aketara　Nanika ugokidasu　Mou sugu

Sail away　Tooku e　Sail away　Haruka haruka tooku e
Stay, stay　Nandomo　Stay, stay　Yoru to asa wo mukaete

(Yo-ho)
Hatenaki umi wo mae ni ma ni koushin
Kitto kore koso watashi no kibou no michi
Kouki na hokori tachi ga ima hold me
Holy, holy story (yeah, yeah)
Kanashimi nante soko ga nai
Dakara koso yume to kizamu ho wo hari
Sora ni muke tsudzuku koukai
You're my michi wo terasu toudai

Hibiku minna no kodou　Furuwaseteku　Mienai yami wo harashiteku

Hey!　Ima　Omoi no mama ni
Hey!　Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah　Dokomademo tooku hibike
Hey!　Kimi ga waraeba　Minna waratte
Akete yuku hikari ga　Asu wo terashiteku　Mou sugu

Hey!　Ima　Omoi no mama ni
Hey!　Ai wo utaou
Ah-ah-ah-ah-ah　Nido to nai　Kono toki wo
Hey!　Kimi to issho ni ikite　Tsutaete yuku
Yorokobi mo itami mo　Subete tsutsumi komu　I love you

Nyanyikanlah Cinta
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Di dunia ini, suara terbitnya fajar beserta suaramu
Adalah tanda adanya pertemuan sejati
Ku kan terlahir kembali dan melampaui waktu agar bisa mendekapmu
Sebagaimana mentari pagi
Dirimu yang sejati adalah sumber harapanku

Hey! Sekarang nyanyikanlah cinta
Hey! Sepenuh hatimu
Ah-ah-ah-ah-ah Hingga jauh berkumandang
Hey! Saat kau tersenyum, orang-orang pun akan tersenyum
Cahaya fajar akan segera menyinari hari esok

Langit kesedihan di medan pertempuran
Ku bisa mendengar ada sesuatu yang berubah di malam ini
Karena ku ingin mengobatimu, ku kan berada disisimu
Selamanya, di dalam hatimu
Keberadaanmu adalah sumber keberanianku

Hey! Serukanlah cinta
Hey! Dengan suara sekeras-kerasnya
Ah-ah-ah-ah-ah Kesedihan tak akan berakhir
Hey! Jadi mari kita menyambutnya, tenang, ku ada disisimu
Segera saat fajar menyingsing, sesuatu akan mulai berubah

Berlayarlah, hingga jauh
Berlayarlah, sejauh-jauhnya
Stay, stay, berkali-kali
Stay, stay, sambutlah malam dan hari esok

(Yo-ho)
Ku ikut berbaris di depan lautan tak bertepi
Pasti ini adalah jalan harapanku
Harga diriku yang agung kini mengendalikanku
Inilah sebuah legenda suci (yeah, yeah)
Kan ku lukis mimpi dan ku kembangkan layar
Karena kesedihan tak berpangkal dasar
Pelayaran menuju langit ini pun berlanjut
Dan kau adalah mercusuar yang menerangi jalanku

Detak jantung kami bergema
Membuatku gemetar
Dan mengusir kegelapan yang tersembunyi

Hey! Sekarang nyanyikanlah cinta
Hey! Sepenuh hatimu
Ah-ah-ah-ah-ah Hingga jauh berkumandang
Hey! Saat kau tersenyum, orang-orang pun akan tersenyum
Cahaya fajar akan segera menyinari hari esok

Hey! Sekarang nyanyikanlah cinta
Hey! Sepenuh hatimu
Ah-ah-ah-ah-ah Karena saat-saat ini tak akan terulang kembali
Hey! Selama ini ku hidup bersamamu, karenanya ku ingin memberitahumu
Sebuah kalimat yang memadukan kebahagiaan beserta penderitaan, “Aku mencintaimu”

DOWNLOAD MP3

Arashi - sketch Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Hmm, sketch, boleh dibilang ini merupakan lagu anniversary Arashi yang ke-5.Kalo buat hari jadi yang ke-10 kan ada lagu 5x10. Kalo buat hari jadi yang ke-15? “Nanti ada deh..” jawab Riida sambil cengar-cenger. Plak

Kalo diceritain sejarah lagu ini bakal panjang nih. Yang jelas isinya tuh kayak rangkuman perjalanan karir mereka selama lima tahun. Dimulai saat debut mereka di kapal pesiar, terus menyambut Millenium dua kali, di Ausy n Hawai, dan cerita-cerita lainnya termasuk potongan dari lirik-lirik lagu Arashi yang lain. Di lagu ini juga disertakan bagian saat Aiba membacakan surat untuk member Arashi dalam acara 24hour Television dimana dia menangis. Thanks to that, Aiba mendapat image crybaby. >_<

Hampir sama seperti lagu 5x10, lagu ini juga genrenya rada-rada ngerap. Dan seperti lagu 5x10 juga, walopun lagu ini ngerap, rima nya asyik. Mulai dari yang o, lalu ke a, o, e, u, pokoknya jadi enak lah didengar. Lagu jenis seperti ini biasanya saya dengar dari lagu-lagunya AT, jadi cukup seneng juga pas denger Arashi menyanyikan lagu tipe ini. Sayangnya aku gak tahu, yang nyiptain bagian rap nya Sakurapp apa bukan?

Untunglah di konser Arafes kemarin Arashi berkesempatan menyanyikan lagu ini. Soalnya aku sendiri belum pernah melihat mereka membawakan lagu ini secara live. Disana ditampilkan pula cuplikan-cuplikan gambar dimulai saat mereka debut dan terus-menerus sampai mereka sukses.

Oke, aku mau kasih komentar dikit tentang Arashi (emang yang di atas bukan komentar? ^o^) Ini lagu kansha, tapi waktu mereka menyanyikannya boleh dibilang mereka belum setenar sekarang. Dan aku baru tersadar, untuk sekarang ini kebanyakan grup Johnny’s itu namanya menggunakan huruf Alfabet. Dan Arashi sendiri katanya dibentuk waktu zaman-zamannya Johhny’s masih suka bikin grup dengan nama karakter huruf Jepang. Walaupun mereka debut di Hawaii, beberapa pengamat sempat memprediksi kalo Arashi juga akan tenggelam bersama grup-grup Johnny’s lain yang menggunakan karakter huruf Jepang sebagai nama. Well, saat lagu ini dirilis mungkin prediksi itu bisa dikatakan hampir benar, karena sekitar tahun-tahun ini bisa dibilang zaman kegelapannya Arashi (hallah). Tapi untuk sekarang kan lan cerita. Aku sempat ngebaca, tahun baru 2014 kemarin hampir semua majalah menjadikan Arashi sebagai cover bintang mereka, dan hampir semuanya sold out. Industry TV pun mengaku setiap kali Arashi jadi bintang tamu ato pembawa acara suatu program, rating dijamin bakal naik. Pokoknya industry majalah dan TV gak bisa hidup tanpa Arashi. Bahkan sekarang sudah bisa dibilang kalo populartias Arashi secara grup melampaui popularitas SMAP. Hmm, tapi ada yang salah juga sih. Banyak fans yang ngerasa kalo Arashi butuh Istirahat. Well, tapi saran agar mereka bisa istirahat sebenarnya udah dimulai semenjak 2008 yang lalu, tapi untunglah sampai sekarang mereka ‘sehat-sehat saja”. XD Tak ada yang tahu kapan badai Arashi akan berhenti, tapi kalo tiba saat dimana mereka harus mundur, ku harap mereka akan mundur dengan terhormat (panjang banget komentarnya, katanya dikit? ^_^)

Ah, the last. Sebagian orang bingung lagu sketch ini masuk album/single apa. Yang jelas lagu ini gak masuk di album 5x5. Kabarnya CD lagu ini cuma dicetak 100 keping dan disebarkan terbatas untuk fanclub. Namun sekarang, lagu sketch dimasukkan ke dalam album Ura Ara Mania sehingga kita bisa mendengar yang clean versionnya. :)

sketch

Mazu wa ooki na kansha no kotoba o
Hajimari wa gonin de notta yotto daro
Are o otona to yobu no wa koku ka mo
Gonen tte no wa mijikaku nai tte koto da yo

Motomoto kizuna wa kasuka
Demo awanai hi nanka wazuka
"Saa kono mama zutto zutto haruka"
Tte ima tagai no omoi wakarunda
Dakara ki ni mo naranai yoso nado
Kagayakeru basho wa koko da to
Kowadaka ni sakebu doushi to
Kiiteru anata mo fukumu "doushi yo"

"Mou ii yo" Tada orera ni tsuite oide
Nagashita namida wa fuite oide
Itsu itsu made mo I wanna be w/u
Itsu itsu made mo we wanna be w/u

Yozora ni matataku hoshi ga kimi nara hikari to yuuki o kureru
Boku ga sore o chikara ni kae kagayaketeirunda

Sou da motto motto motto (Mazu wa ooki na kansha no kotoba o)
Chikaku ni kite mireba? (Kiiteru anata mo fukumu doushi yo)
Kyou dake wa iin ja nai? Bokura no ai o kanjiru kurai
("Mou ii yo" Tada orera ni tsuite oide)

"Toppu ni naritai tte yume, zettai kanaeyou ne..."

Barei no yousu tsutaete
Mireniamu nikai mukaete
Mayonaka ni mune utarete
Budoukan de rannaa mukaete

Ima, anatagata to ima o iwau
Tomo ni tatakainuku koto o chikau
Kudoku mo naru kedo ookii kansha o
Kakawaru subete no hitotachi ni kansha o

Nezu to mo asa made katari Arashi tte mon ga yatto wakari
Saa makiokosou sono tobira ga aitara
"Orera ga todomaru tokoro ja nai kara"
You are my sunshine and you are my soul, soul
Yuzurenai omoi dare mo jama dekinai
Dare yori mo orera jishin ga dekiai

Kimi no ai ga mazatta iro o bokura ga nutte egaiteku
Soko ni kimi to bokura ga ite yume ga genjitsu to naru

Dakara anshin shite sa (Makiokosou, sono tobira ga aitara)
Hora itsumo mitai ni (Orera ga todomaru tokoro ja nai kara)
Bokura no susumu hou kirei ni terashite yoso no egao de
(Ima, anatagata to ima o iwau)

Kasurete wa inai sono kotoba wa ai to nari futte kuru
Fuzaketeru bokura da kedo chanto doumo arigatou
Saa tsugi o egakou

"Arashi de yokatta..."

Sou da motto motto motto chikaku ni kite mireba?
Kyou dake wa iin ja nai? Bokura no ai o kanjiru kurai

lalalalala...

(Ima, anatagata to ima o iwau)
(Mazu wa ooki na kansha no kotoba o)
(Kiiteru anata mo fukumu doushi yo)
("Mou ii yo" Tada orera ni tsuite oide)

Dakara anshin shite sa hora itsumo mitai ni
Bokura no susumu hou kirei ni terashite yoso no egao de

Goresan Pena
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Take it
Pertama, kami ingin mengucapkan terima kasih banyak
Segalanya dimulai saat kami berlima menaiki sebuah kapal pesiar
Menyebut kami dewasa mungkin terlalu berlebihan
Karena lima tahun bukanlah waktu yang singkat

Pada awalnya, ikatan antara kami begitu lemah
Namun kami sering bertemu
“Ayotetap seperti ini hingga di masa depan”
Sekarang kami mengerti perasaan satu sama lain

Kami tak peduli dengan tempat lain
Karena inilah tempat dimana kami bisa bersinar
Kami berteriak lantang bersama para sahabat
Termasuk kalian yang mendengarkan, wahai sahabat

“Tak mengapa,” teruslah bersama kami
Hapuslah air matamu dan ikuti kami
Ku ingin selalu bersama denganmu
Kami ingin selalu bersama denganmu

Jika bintang yang berkelap-kelip dilangit adalah dirimu
Maka kami akan mendapatkan cahaya dan keberanian
Jika kami mengubahnya menjadi kekuatan
Maka kami bisa bersinar

Yep
Bagaimana bila kau datang mendekat? (Pertama, kami ingin mengucapkan terima kasih banyak)
Lebih, lebih dan lebih dekat (Termasuk kalian yang mendengarkan, wahai sahabat)
Hari ini pun sudah cukup, bukan?
Agar bisa merasakan cinta dari kami (“Tak mengapa,” teruslah bersama kami)

“Ayo wujudkan mimpi agar kita bisa berada di puncak”

Melaporkan jalannya pertandingan voli
Menyambut Millenium baru dua kali
Mendapat inspirasi di tengah malam
Menyambut pelari di Budoukan

Sekarang kami ingin merayakan saat-saat ini bersama kalian
Kami bersumpah akan berjuang bersama hingga akhir
Mungkin sudah terdengar basi, tapi kami ingin berterima kasih banyak
Terima kasih untuk semua orang yang pernah terlibat dengan kami

Tanpa tidur, kami berdiskusi hingga pagi
Akhirnya kami mengerti, apa itu “Arashi”
Jadi ayo ciptakan badai saat pintu baru itu terbuka
“Karena ini bukanlah tempat dimana kami akan berhenti”

Kaulah cahaya matahariku
Kaulah jiwaku
Tak seorang pun bisa menghentikan perasaan tak kenal menyerah ini
Karena dibanding siapapun, kamilah yang paling menyukai Arashi

Kami lukiskan sebuah gambar
Dengan warna yang berbaur dengan cinta kalian
Ketika kami dan kalian bersama
Mimpi pun bisa menjadi nyata

Jadi jangan cemas (Ayo ciptakan badai saat pintu baru itu terbuka)
Ya, seperti biasanya (Karena ini bukanlah tempat dimana kami akan berhenti)
Jalan yang kami tempuh disinari dengan indah oleh senyuman itu
(Sekarang kami ingin merayakan saat-saat ini bersama kalian)

Kata-kata yang tak tergoyahkan itu berubah menjadi cinta yang menghujani kami
Walaupun kami tampak selalu main-main
Kami ingin berterima kasih secara sungguh-sungguh
Ayo tentukan tujuan selanjutnya

Aku bahagia bisa menjadi member Arashi

Bagaimana bila kau datang mendekat?
Lebih, lebih dan lebih dekat
Hari ini pun sudah cukup, bukan?
Agar bisa merasakan cinta dari kami

(Sekarang kami ingin merayakan saat-saat ini bersama kalian)
(Pertama, kami ingin mengucapkan terima kasih banyak)
(Termasuk kalian yang mendengarkan, wahai sahabat)

Jadi janganlah cemas
Ya, seperti biasanya
Jalan yang kami tempuh disinari dengan indah oleh senyuman itu

DOWNLOAD MP3

Arashi - Wasurerarenai Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Lagu yang satu ini cocok buat yang lagu putus cinta, tapi masih gak bisa melupakan orang tersebut. Wah, pas banget neh temanya ama acara Mario Teguh malam tadi, Mantanku Penyiksaku. Wkwk

Lagu ini sudah gak asing lagi bagiku, salah satu lagu coupling yang cukup ku suka soalnya. Sayangnya Arashi belum pernah menyanyikan lagu ini secara live. Hah~ jangankan menyanyikan secara live, untung-untung kalo Arashi masih inget amat lagu ini. Ku jadi ingat ama secret talk di album Ura Ara Mania yang ngebahas betapa mereka udah lupa sebagian lagu-lagu lama. Bahkan waktu mereka ngebahas lagu Snowflake, kagak ada yang ingat! Yang ingat cuma Matsujun, itu pun lirik terakhir doang, “Kimi wo wasurenai,” yang dianggap udah hebat ama member yang lain (karena bisa ingat). Haha, mungkin kalo lagu itu ciptaan mereka sendiri bakal beda kisahnya.

Okay, back to song. Lagu ini kalo ku bilang merupakan tipe lagu Arashi yang ‘era lama’. Kenapa? Karena yang dapet bagian solo cuma Riida seorang. Coba perhatiin lagu-lagu Arashi yang dulu, jarang kan member selain Sho ama Riida dapet bagian solo (Sho dapet bagian ngerap). Beda ama lagu sekarang yang pembagiannya sudah lumayan ‘adil’ (kadang Matsujun masih gak dapet bagian sih). Well, tapi saya tetep suka kok denger Riida solo. Terutama pas bagian “Akireru hodo kimi wo….” Jreng jreng, kakkeeeeh! Haha.. Suaranya emang mantep. Bicara masalah suara, ku sempet baca sebuah wawancara kalo dulu tuh waktu awal-awal debut Ohno memang sempat les vocal (ama balet). Yah walo katanya banyak dibawa main, dari sana dia bisa belajar bagaimana cara mengolah nada tinggi. Baguslah, ilmunya kepake hingga sekarang. ^^

Wasurerarenai

Nagai yume no owari no sono mukou ni
Hitotsu hitotsu bokura wa hanareteku
Kotoba de umaku tsutaekirenai omoi wo
Nokoshita mama de namida dake kokoro ni chitta

Miagereba mou shiroi sora ni　Fuyu no hizashi takaku mau
Akireru hodo kimi wo　Wasurerarenai

Katayoseta fuyu no michi　Dare yori mo chikaku ni kanjita
Itsumo soba ni ita　Toki wo wasurete
Kuchidzuketa nukumori wa　Yawarakaku kiete shimau kara
Kogoete shimau yo　Kokoro made

Hitori yubi wo kajikamu te de nigireba
Tairinai ondo wa kimi ga kureta mono to shitta

Kuyashii keredo saigo miseta　Ano egao ga itoshikute
Kono mune tsukisasaru　Wasurerarenai

Itsumademo kakaeteta　Kawari yuku hibi no katasumi de
Kimi wo sagashiteta　Ano hi no mama de
Piriodo no kanata zutto　Nagai fuyu ga meguri kuru tabi
Atsumete shimau yo　Namida made

Wasurerarenai
Katayoseta fuyu no michi　Dare yori mo chikaku ni kanjita
Itsumo soba ni ita　Toki wo wasurete
Kuchidzuketa nukumori wa　Yawarakaku kiete shimau kara
Kogoete shimau yo　Kokoro made

Ku Tak Bisa Melupakanmu
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Setelah mimpi panjang itu berakhir
Kita harus pergi satu persatu
Menyisakan perasaan yang tak bisa ku ungkapkan dengan kata-kata
Dan hanya air matalah yang berurai di hatiku

Saatku menengadah, cahaya mentari musim dingin memancar di langit yang putih
Sungguh, betapa aku tak bisa melupakanmu

Saat berjalan bersebelahan menyusuri jalanan musim dingin
Kau terasa begitu dekat dibanding siapapun
Kita selalu bersama, hingga waktu pun terlupa
Kehangatan ciuman lembutmu telah menghilang
Membuat hatiku terasa membeku

Jemariku mati rasa karena dingin
Dan saat ku menggenggam tanganku
Ku sadari kehangatan yang kau beri padaku telah menghilang

Sungguh disesalkan, senyuman terakhir yang kau tunjukkan padaku begitu indah
Hingga menembus dadaku
Ku tak bisa melupakanmu

Di sudut hari-hari yang berubah dimana ku berada
Aku mencarimu sama seperti hari itu
Setiap kali musim dingin yang panjang tiba setelah waktu yang lama
Air mata ku pun terkumpul

Ku tak bisa melupakanmu
Saat berjalan bersebelahan menyusuri jalanan musim dingin
Kau terasa begitu dekat dibanding siapapun
Kita selalu bersama, hingga waktu pun terlupa
Kehangatan ciuman lembutmu telah menghilang
Membuat hatiku terasa membeku

DOWNLOAD MP3

Arashi - Kaze no Mukou e Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Saya pikir saya sudah lama menerjemahkan lagu ini, setahun yang lalu, lebih malah. Tapi tidak sempat saya publish, dan sekarang catatannya sudah hilang. Jadilah saya harus menerjemahkannya ulang. Hehe..
Lagu side-B dari single truth ini kalo gak salah jadi lagu tema kejuaraan olahraga 2008 Olympic Games, sama seperti lagu Hero dan Akashi. Lihat aja liriknya, kayak ungkapan hati para atlit. Hoho.. Intinya lagu ini merupakan lagu penyemangat. Bukan hanya untuk para atlit, namun secara umum untu mereka yang tengah berjuangn untuk mengejar mimpinya. Untukmu juga, mungkin? ^^
Namun tidak seperti lagu Hero dan Akashi, ku rasa lagu ini lebih energik. Seneng banget lihat denger semua member dapet bagian nyanyi “yeah, nanaa, huuu, hooo..” dan semacamnya. Terutama di bagian akhir bisa keliatan jelas. Tapi kalo saya sendiri tetep dong prefer bagian Ohno yang di awal lagu. Hoho

Kaze no Mukou e

Ame no mukou e kaze no mukou e...
Ame no mukou e kaze no mukou e...

Namida nagasu no wa shinjiteru kara
Kokoro no nooto ni kaita kotoba
Egaita toori ni ikanai toki
Nijinda sora ni hanatta kotoba

Boku no ushiro ni dekiteta michi

Ame no mukou e kaze no mukou e tabi wa tsuzuite yuku
Ima kimi no mukou e soshite boku no mukou e michi wa tsuzuite yuku

Doko ka de furikaeru sono toki ga kite
Kimi ni hanashi o suru sono asa ga kite
Itsudemo seippai hashitte kita tte
Uso itsuwari naku ietara iinda

Boku no me no mae ni hirogaru tabi

Ame no mukou de kaze no mukou de niji ga kakatteiru
Ima kimi no mukou de soshite boku no mukou de nanika ga matteiru

Douka kienaide tsunaida hi yo kotoba o koe kokoro o narasu

Ima kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite kono michi wa tsuzuite

Ame no mukou e kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite michi wa tsuzuite...

Shinjite kita kono jibun no tame ni
Yume kasaneru minna no tame ni
Kansha no kotoba for my family
"I believe"
Tada chikara no kagiri
Sono aseri mo itsuka wa kate ni
Kono itami mo kate ni
Ame ni mo kaze ni mo makezu ni ano itami ya aseri
Kono hi no tame ni

Anata no bun no omoi mo idaite
Kaidan noboru you ue mukatte
Tsurakute kurushikutatte taete
Kansei abiru sugata egaite

Hikari to kage sono mukou e (Ikou mukou e)
Yami o terasu kimi no koe (Choujou no hou e omoi o kakage)

Ame no mukou e kaze no mukou e tabi wa tsuzuite yuku
Ima kimi no mukou e soshite boku no mukou e michi wa tsuzuite yuku

Ame no mukou e ima kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite kono michi wa tsuzuite

Hikari to kage sono mukou e yami o terasu kimi no koe

Ame no mukou e ima kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite kono michi wa tsuzuite
Ame no mukou e ima kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite ima wa mukou e!

Dibalik Angin
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Dibalik hujan, dibalik angin
Dibalik hujan, dibalik angin

Air mataku menetes karena aku percaya
Pada kata-kata yang ku tulis dalam catatan hatiku
Ketika sesuatu tidak berjalan sesuai dengan apa yang ku lukiskan
Kan ku teriakkan kata-kata tersebut ke langit yang mendung

Di belakangku ada jalan yang telah ku rintis

Di balik hujan, dibalik angin, perjalanku kan berlanjut
Sekarang dibalik dirimu serta di balik diriku, jalan ini terus berlanjut

“Aku selalu berlari dengan kecepatan penuh.”
Ku harap ku bisa mengucapkannya secara jujur
Di saat ketika ku menoleh ke belakang
Dan di pagi saat ku berbincang denganmu

Perjalananku membentang tepat di depan mataku

Di balik hujan, di balik angin, sebuah pelangi terbentuk
Sekarang dibalik dirimu serta dibalik diriku ada sesuatu yang tengah menunggu

Ku harap cahaya yang menghubungkan kita tak akan pernah redup
Ku kan berteriak sepenuh hati melebihi kata-kata

Sekarang dibalik angin
Perjalananku berlanjut, dan jalan ini terus berlanjut

Dibalik angin, di balik hujan
Perjalananku berlanjut, dan jalan ini terus berlanjut

Demi diriku yang terus percaya
Untuk setiap orang yang menyerahkan mimpinya padaku
Untuk keluarga ku sampaikan ucapan terima kasih
“Aku percaya” dengan segenap kekuatanku
Suatu hari nanti, kegelisahanku akan menjadi energi yang membuatku tumbuh
Begitu pula rasa sakitku
Ku tak akan menyerah pada angin, hujan, rasa sakit dan kegelisahan itu
Demi hari ini

Ku sambut perasaanmu
Lalu ku daki tangga menuju puncaknya
Walaupun sulit dan sakit, ku akan tetap bertahan
Sambil membayangkan diriku yang dihujani sorakan kegembiraan

Dibalik sisi cahaya dan bayangan (ku lampaui segalanya)
Suaramu menerangi kegelapan (ku mantapkan tujuanku untuk menuju ke puncak)

Di balik hujan, dibalik angin, perjalanku kan berlanjut
Sekarang dibalik dirimu serta di balik diriku, jalan ini terus berlanjut

Sekarang dibalik hujan, di balik angin
Perjalananku kan berlanjut, dan jalan ini terus berlanjut

Dibalik sisi cahaya dan bayangan, suaramu menerangi kegelapan

Dibalik angin, di balik hujan
Perjalananku kan berlanjut, dan jalan ini terus berlanjut
Dibalik angin, di balik hujan
Perjalananku berlanjut, sekarang ku kan menuju ke sana!

DOWNLOAD  PV
DOWNLOAD MP3

Arashi - FUNKY Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Well, sebenarnya waktu pertama dengar lagu ini di album LOVE, perasaanku masih biasa-biasa saja. Tapi waktu ngeliat review konser LOVE Live Tour, aku jadi mulai menaruh minat pada lagu ini. Beberapa pengunjung yang diwawancara mengatakan lagu ini asyik karena mereka bisa menari bareng bersama Arashi. Setelah ku lihat, tariannya memang simple dan sepertinya sengaja dibuat agar mudah ditiru. Semacam hadashi no mirai, mungkin.
Walaupun liriknya agak party begini, tapi lagunya sendiri, yeah, seperti judulnya, funku. Gak begitu ngamuk, jadi masih berada ‘wilayah aman’ lagu yang ku suka. Wkwk

FUNKY

Let's dance!

Oh-oh　Oh-oh　Odore disco night　
Oh-oh　Oh-oh　Everybody, get down
Oh-oh　Oh-oh　Odore disco night
Oh-oh　Tobikiri no lady on the disco floor

Machi juu no zawameki　Kaki atsume　Hajimaru yo
Happy de groovy na 　Saa, party time
It's a disco night　Tobira akereba
Karada ga shibireru you na beat

Itsumo yori sukoshi daitan ni try　
Takanari ni wa　Tokubetsu na yoru no mahou
It's a disco night　Mada daremo shiranai
In the disco　Mira bo-ru terashiteru

Yume no you ni soudai ni kanaderu feeling　
Zenbu tokihanate

Odoru kimi wo mitsuketa party tonight
Waki agaru shoudou ga hibiku yo disco floor
Nido to konai konna yoru dakara
Dokomademo issho ni odorou yo tonight

Oh-oh　Oh-oh　Odore disco night
Oh-oh　Tobikiri no lady on the disco floor

Marude hikari no wave　Kagayaite　Tsunagaru yo
Bokura hitotsu ni natte
It's a disco night　Donna iro ni somatte
In the disco　Tokete yuku no darou

Ima mo　Kono shunkan wo tanoshinde motto　Tamerai wa sutete

Hada de furete mitsumeta party tonight
Kodou tsutawatte fureteru disco floor
Kyou ga asu wo mukaeru hazama de
Owaranai de　Kono mama odorou yo tonight

Yeah, uh-huh, that's right　1, 2, let's go!

Oh-oh　Oh-oh　Odore disco night　Hey!
Oh-oh　Oh-oh　Let's dance　On the disco floor

Karada wo yurashinagara　Shisen karamasetara lose control
Kurikaesu matataki　Motto asa made get down on the floor

Oh-oh　Oh-oh　Odore disco night
Hora　Mabushii hodo　Baby

Odoru kimi wo mitsuketa party tonight
Waki agaru shoudou ga hibiku yo disco floor
Nido to konai konna yoru dakara
Dokomademo issho ni odorou yo

Hada de furete mitsumeta party tonight
Kodou tsutawatte fureteru disco floor
Kyou ga asu wo mukaeru hazama de
Owaranai de　Kono mama odorou yo tonight

Oh-oh　Oh-oh　Odore disco night　
Oh-oh　Oh-oh　Everybody, get down
Oh-oh　Oh-oh　Odore disco night
Oh-oh　Tobikiri no lady on the disco floor

FUNKY
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Ayo bergoyang!

Oh-oh　Oh-oh Menarilah di malam disko
Oh-oh　Oh-oh Semuanya, ayo turun
Oh-oh　Oh-oh Menarilah di malam disko
Oh-oh Para gadis pilihan ada di lantai diskotik

Seantero kota terdengar bising, ayo berkumpul dan mulai
Saatnya berpesta dengan asyik dan gembira
Di malam disko, jika kau membuka pintu
Tubuhmu seakan mati rasa saat mendengar irama

Cobalah sedikit lebih liar dari biasanya
Debaran hatimu adalah kekuatan magic di malam istimewa ini
Di malam disco, belum ada seorang pun yang tahu
Di diskotik, lampu diskotik akan menerangi kita

Alunan musik seindah mimpi dimainkan
Luapkanlah segenap perasaanmu

Ku dapati kau tengah menari di pesta malam ini
Hasrat untuk turun ke lantai diskotik bertambah besar
Karena malam seperti ini tak akan terulang kembali
Ayo menari bersama sepanjang malam

Oh-oh　Oh-oh Menarilah di malam disko
Oh-oh Para gadis pilihan ada di lantai diskotik

Gelombang cahaya yang bersinar
Seakan menghubungkan kita menjadi satu
Di malam disko, walaupun lampu diskotik mewarnai tubuh kita
Di lantai diskotik, semuanya akan melebur menjadi satu, kan?

Sekarang bergembiralah, dan buang segala keraguanmu

Kulit bersentuhan dan kita saling menatap di pesta malam ini
Dengan satu sentuhan, detak jantung kita tersampaikan di lantai diskotik
Hingga hari ini menyongsong esok
Ayo terus menari seperti ini tanpa berhenti

Yeah, uh-huh, yep　1, 2, ayo!

Oh-oh　Oh-oh　Menarilah di malam disko ini Hey!
Oh-oh　Oh-oh　Ayo menari di lantai diskotik

Ketika mata kita bertemu saat tubuhku bergoyang, ku hilang kendali
Lampu diskotik berkelap kelip tanpa henti, hingga pagi tiba turunlah ke lantai diskotik

Oh-oh　Oh-oh Menarilah di malam disko
Lihat, alangkah menyilaukan, baby

Ku dapati kau tengah menari di pesta malam ini
Hasrat untuk turun ke lantai diskotik bertambah besar
Karena malam seperti ini tak akan terulang kembali
Ayo menari bersama selamanya

Kulit bersentuhan dan kita saling menatap di pesta malam ini
Dengan satu sentuhan, detak jantung kita tersampaikan di lantai diskotik
Hingga hari ini menyongsong esok
Ayo terus menari seperti ini tanpa berhenti

Oh-oh　Oh-oh Menarilah di malam disko
Oh-oh　Oh-oh Semuanya, ayo turun
Oh-oh　Oh-oh Menarilah di malam disko
Oh-oh Para gadis pilihan ada di lantai diskotik

DOWNLOAD MP3

Arashi Download Single & Album Collection

Sebenarnya udah lama ada yang request lagu-lagunya Arashi, tapi saya bingung gimana mo ngepublishnya. Bukannya saya gak suka Arashi (haha), hanya saja album & single mereka banyak banget tuh, since 1999 gitu, jadi saya pikir bakal repot banget kalo saya cari single mereka mulai awal. Akhirnya saya putuskan untuk mempublish Best Album mereka saja, soalnya disana ku rasa sudah mencakup lagu-lagu unggulan mereka. Bahkan mereka juga merilis Ura Ara Mania yang merupakan kumpulan lagu coupling tracks, jadi yak semakin lengkap lagi koleksi lagu-lagu mereka.
Ku masukkan juga beberap album/single yang memang link downloadnya sudah pernah dipublish di blog ini, sekalian juga album/single mereka yang direquest secara khusus. Hoho.. Let's see seberapa banyak fans Arashi di blog saya. Wkwk

[2002.05.16] ARASHI Single Collection 1999-2001 
1. A.RA.SHI
2. Ashita ni Mukatte
3. SUNRISE Nippon
4.  HORIZON
5. Typhoon Generation
6. Kansha Kangeki Ame Arashi
7. OK! ALL RIGHT! Ii Koi wo Shiyou
8. Kimi no Tame ni Boku ga Iru
9. Hanasanai!
10. Jidai

[2004.11.10] 5x5 THE BEST SELECTION OF 2002←2004 
1. Hero
2. Hitomi no Naka no Galaxy
3. Tochuugesha
4. RIGHT BACK TO YOU
5. PIKA★★NCHI DOUBLE
6. Kotoba Yori Taisetsu na Mono
7. Hadashi no Mirai
8. Lucky Man
9. Blue
10. Tomadoi Nagara
11. Fuyu no Nioi
12. PIKA☆NCHI
13. Nemuranai Karada
14. Nice na Kokoroiki
15. a Day in Our Life
16. La tormenta 2004

[2009.08.19] All the BEST! 1999~2009 
DISC 1
1. SUNRISE Nippon
2. HORIZON
3. Typhoon Generation
4. Kansha Kangeki Ame Arashi
5. Kimi no Tame ni Boku ga Iru
6. Jidai
7. a Day in Our Life
8. Nice na Kokoroiki
9. PIKA☆NCHI
10. Tomadoi Nagara
11. Hadashi no Mirai
12. PIKA★★NCHI DOUBLE
13. Hitomi no Naka no Galaxy
14. Hero

DISC 2
1. Sakura Sake
2. WISH
3. Kitto Daijoubu
4. Aozora Pedal
5. Love so sweet
6. We can make it!
7. Happiness
8. Step and Go
9. One Love
10. truth
11. Kaze no Mukou e
12. Beautiful days
13. Believe
14. Ashita no Kioku
15. 5×10

DISC 3
1. COOL & SOUL
2. Yes No
3. ONLY LOVE
4. Natsu no Namae
5. Oh Yeah
6. Re(mark)able
7. Boku ga Boku no Subete
8. Still...
9. Be with you
10. Subarashiki Sekai

[2010.08.04] Boku no Miteiru Fuukei
1. movin' on
2. Mada Ue wo
3. Refrain
4. Troublemaker
5.  T.A.B.O.O (Sakurai Sho solo)
6. Circus
7. Gift
8. Everything
8. Everything
9.  Come back to me (Matsumoto Jun solo)
10. My Girl
11.  Magical Song (Aiba Masaki solo)
12. let me down
13. Monster
14. Don't stop
15. Shizuka na Yoru ni (Ohno Satoshi solo)
16. Mukae ni Iku yo
17.  19924##111 (Ninomiya Kazunari solo)
18. Sora Takaku
19. Kagerou
20. Summer Splash!

[2012.09.20] Ura Ara Mania 
DISC 1
1. DANGAN-LINER
2. Sawarenai
3. Ai to yuuki to cherry pie
4. Deep na bouken
5. helpless
6.  On Sunday
7. Yasei o shiritai
8. Allergy
9. Kokoro Chirari
10. ALL or NOTHING Ver.1.02
11. sketch
12. Re(mark)able
13. Green + secret talk

DISC 2
1. Fuyu no nioi
2. KIMI GA IINDA
3. Koigokoro
4. Gori Muchuu
5. Hey hey Lovin' You
6. Te Tsunago
7. Ichioku No Hosh
8. Futari no kinenbi
9. Harukaze Sneaker
10. NA! NA! NA!!
11. Kiss Kara Hajimeyou
12. Natsu No Owari Ni Omou Koto
13. Itsumademo
14. Fight Song
15. Di-Li-Li
16. Future

DISC 3
1. Still...
2. Snowlake
3. Fuyu Wo Dakishimete
4. How to fly
5. smile
6. Boku ga boku no subete
7. Wasurerarenai
8. Tobira
9. season
10. Tokei Jikake no Umbrella
11. Super Fresh
12. Yurase, ima wo
13. Mou Ippo
14. Spiral
15. over
16. Time Capsule

DISC 4
1. STORY
2. maboroshi
3. Ano Hi no Merry Christmas
4. ever
5. Boom Boom
6. Kienu omoi
7. together, forever
8. Utakata
9. wanna be...
10. How Can I Love
11. Tsuite oide
12. Futari no katachi
13. Hitori janai sa
14. Mezashita mirai e
15. Kimi ga Iru Kara
16. hanabi
17. voice

[2013.10.23] LOVE
1. Ai wo Utaou
2. Sayonara no Ato de
3. CONFUSION
4. Hit the floor (Vocal: Satoshi Ohno)
5. P･A･R･A･D･O･X
6. sugar and salt (Vocal: Sho Sakurai)
7. Breathless
8. 20825-Nichi-me no Kyoku (Vocal: Kazunari Ninomiya)
9. Rock Tonight
10. Endless Game
11. Calling
12. Yozora e no Tegami (Vocal: Masaki Aiba)
13. Dance in the dark (Vocal: Jun Matsumoto)
14. Starlight kiss
15. FUNKY
16. Tears

SINGLE
[2013.05.23] Endless Game
1. Endless Game
2. Intergalactic
3. Monochrome
4. Endless Game (Instrumental)
5. Intergalactic (Instrumental)
6. Monochrome (Instrumental)
7. Magic Hour
8. Magic Hour (Instrumental)

[2014.02.12] Bittersweet
Tracklist:
1. Bittersweet
2. Road to Glory
3. Sync
4. Motto, Ima Yori
5. Bittersweet (Original Karaoke)
6. Road to Glory (Original Karaoke)
7. Sync (Original Karaoke)
8. Motto, Ima Yori (Original Karaoke)

Arashi - Tears Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Lagu Tears merupakan track terakhir di album LOVE. Jujur lo, walo sudah lama punya file album ini, aku baru mendengarkannya dalam satu bulan terakhir dan yah.. cukup puas. Hehe.. Paling senang sama track-track awal kayak Ai wo Utaou, Sayonara no Ato de, Confussion, sama track-track akhir kayak lagu ini dan Rock Tonight. Well, sesuai ama judul albumnya, tema lagu-lagunya ya juga tentang cinta. Sama kayak lagu ini. Tapi syukurnya lagu ini gak vulgar-vulgar amat macam lagu P.A.R.A.D.O.X. Haha
Well, mari bicara sejenak mengenai Arashi. Beberapa bulan yang lalu kan Arashi ngadain Arafes lagi tuh di Kokuritsu, trusnya Arashi ‘keceplosan’ ngomong kalo mereka adalah penyanyi terakhir yang bakal konser di Kokuritsu sebelum Kokuritsu direnovasi. Eh tau-taunya, proyek renovasi bakal ditunda dan tak lama kemudian AKB48 mengumumkan kalo mereka bakal konser di Kokuritsu, disusul pengumuman dari Momoiro Clover Z & Laruku. Haha.. Akibat kejadian ini, ada spekulasi yang muncul kalo DVD Arafes gak bakal dirilis gara-gara omongan mereka itu. Phew.. Beberapa fans kecewa. Namun Sho bilang, kalo panorama yang paling indah itu yak panorama di Kokuritsu. Jadi dia berharap penyanyi lain juga bisa menikmati panorama tersebut. Beberapa Arashickers kagum ama pernyataan Sho. Beberapa orang ngomong nyinyir, emangnya Kokuritsu milik Arashi apa (saya setuju)? Haha.. Saya juga sebenarnya malu sendiri, tapi yah mungkin saya cuma setingkat Arashian bukan Arashicker, jadi yak mencoba gak dibawa ke hati. Btw jadi kepikiran, tahun ini kan Arashi mau ngadain 15th anniversary. Kalo tiba-tiba Arashi malah ngadai konser 15 di Kokuritsu gimana ya..? Haha.. Bagaimanakah reaksi para antifan atas pernyataan Arashi di konser Arafes kemarin yang seakan-akan pernyataan ‘turun panggung’ tiba-tiba malah naik panggung lagi tahun ini? Well, harapannya sih kali ini mereka ngadain konser di Nissan Stadium. ^o^
Wah, oke lah kita bicara masalah LOVE sekarang. Jujur saya gak tau kalo Arashi ngadain Live Tour LOVE, habisnya kan mereka kan udah ngadain Arafes. Well, tapi bagus lah. Dan seperti harapan saya, lagu Ai wo Utaou dinyanyikan pas mereka ngucapin kalimat Kansha. Huhu.. Gak papalah kalo DVD Arafes gak dirilis yang penting DVD LOVE rilis! >_<
Next, talk about this song, Tears. Ini salah satu lagu ballad di album ini (salah satu atau satu-satunya yak?) Sedikit mengingatkan dengan lagu solonya Aiba, walau tetap beda dan saya masih lebih sukaan lagu ini. Hehe.. Cocok banget dah Riida yang jadi openingnya. Suki suki skip!

Tears

Namida wo tameta　Yozora no hoshi　Doko e nagarete　Kieru no darou
Chigau michi wo eranda keredo　Koe ga kikoeru ki ga suru yo　Kimi no

Kotoba janakute wakari atteta　Hohoemu tabi ni kagayaiteta
Ichibyo goto ni hanareteku ano koro ni　Ima no boku wa nani wo katarou

Hodoketa yubisaki ga　Kimi wo sagashita mama　Kokoro made sakebi tsudzuketeru
Wakasugita bokura no　Kisetsu tori modoseru nara
Mou nidou to hanarenai you ni 　Aiseru kara

Kaeri wo isogu　Hito no nagare　Chiisana senaka　Kimi wo miteta
Chigau mirai wo miru koto nado　Futari nai to shinjiteita　Ano hi

Are kara zutto hitori dakedo　Tojiru mabuta ni futari utsushite
Sonna ate no nai hibi wa sugiru kedo　Boku wa zutto mirai nakushiteta

Kimi ijou ga nakute　Otona ni narenakute　Kotoba ni naranai hodo setsunai
Yurusareru no naraba　Kimi to iru sekai dake wo
Yasashiku tsutsumi komu you ni　Aiseru kara

Hodoketa yubisaki ga　Kimi wo sagashita mama　Kokoro made sakebi tsudzuketeru
Wakasugita bokura no　Kisetsu tori modoseru nara
Mou nidou to hanarenai you ni 　Aiseru kara


Air Mata
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Kemanakah menghilangnya bintang-bintang di langit yang digenangi air mata?
Ku tahu kita menempuh jalan yang berbeda
Namun terkadang ku bisa mendengar suaramu, suaramu

Tanpa bicara, kita bisa saling mengerti
Ketika kau tersenyum, segalanya tampak bersinar
Setiap detik, ketika hari-hari itu terasa semakin jauh
Apa yang harus diriku kini ceritakan?

Hatiku terus menjerit ketika ujung jariku berusaha mencarimu
Andai kita bisa kembali ke saat dikala kita masih muda
Maka ku kan mencintaimu sepenuhnya agar kau tak meninggalkanku lagi

Kutatap punggung kecilmu di tengah kerumunan saat kau terburu-buru pulang
Saat itu ku percaya, tak mungkin kita berdua melihat masa depan yang berbeda

Semenjak kala itu, ku selalu sendiri
Tapi saat ku menutup mata, ku melihat sosok kita berdua
Ku lewati hari-hari tanpa arah dan tujuan
Karena ku telah kehilangan masa depan

Tanpa hadirmu, ku tak bisa bersikap dewasa
Rasa sakit ini tak bisa ku ungkapkan dalam kata-kata
Jika diperkenankan, ku hanya ingin dunia bersamamu
Karena ku mencintamu, kan ku rangkul dirimu perlahan

Hatiku terus menjerit ketika ujung jariku berusaha mencarimu
Andai kita bisa kembali ke saat dikala kita masih muda
Maka ku kan mencintaimu sepenuhnya agar kau tak meninggalkanku lagi

DOWNLOAD MP3

Arashi - LOVE Download Album

[2013.10.23] LOVE

Tracklist:
1. Ai wo Utaou
2. Sayonara no Ato de
3. CONFUSION
4. Hit the floor (Vocal: Satoshi Ohno)
5. P･A･R･A･D･O･X
6. sugar and salt (Vocal: Sho Sakurai)
7. Breathless
8. 20825-Nichi-me no Kyoku (Vocal: Kazunari Ninomiya)
9. Rock Tonight
10. Endless Game
11. Calling
12. Yozora e no Tegami (Vocal: Masaki Aiba)
13. Dance in the dark (Vocal: Jun Matsumoto)
14. Starlight kiss
15. FUNKY
16. Tears
DOWNLOAD

Arashi - P-A-R-A-D-O-X Romaji Lyrics + Link Download

Aku sudah ngeliat terjemahan English untuk lagu ini, dan ku pikir liriknya rada pervert (wkwk), jadi mungkin untuk terjemahnya, pass dulu yak ^^

P-A-R-A-D-O-X

Yeah

Mayonaka　Awadatsu chi ga sawaideru
I can't stop this　Uwamuku mikadzuki
Daremo shiranai no somebody tell me about it
Oshiete yaru yo　Hikareteru your perfume

(Show me)　Omou mama ni
(Rock me)　Sou hageshiku
Can't you feel me? Goin' crazy!

Baby, this gravity tagai feel good　Yeah
Oh lady　Kitsume no timing　Subete mitainda

Yume naraba　Jirashi sugi　I know you lied
Gouin da ne　Koshitsuki de hiki yoseru
Kodou ga acceleration　Tamaranai attraction
Excited condition　Mou gaman dekinai

(Shake me)　Kanjiru mama ni
(Hold me)　Motto atsuku
Can't you feel me? Goin' crazy!

Tomerarenai　Oh, you take me higher
Karamari Shake you　Let's fly into the night

P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it, baby)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you keep on, baby)
P.A.R.A.D.O.X

Madowaku ni nobiru kage kara hadaka no kanata
Toki wo kizamu tsuki akari to amata no asa ga
Imada ni mada matowaritsuku anata no sanaka
Arawa na hakanaki atama to karada no hazama

Oh　Oh yeah yeah　Can you make me fly high?

(Show me)　Omou mama ni
(Rock me)　Sou hageshiku
Can't you feel me? Goin' crazy!

Baby, this gravity tagai feel good　Yeah
Oh lady　Kitsume no time　Subete mitainda

P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it, baby)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you keep on, baby)
P.A.R.A.D.O.X

DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3 

Arashi - Lucky Man Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Selesai menerjemahkan lagu ini, saya baca lagu dari awal, lalu mikir, “Jadi inti kisah lagu ini apa?” Wkwkwk.. Sepertinya saya memang tidak berbakat dalam hal menginterpretasikan lagu. Tapi bukan cuma saya saja, di livejounal saya perhatikan juga banyak yang pening menerjemahkan lagu ini, sampai pengen “commit suicide” rasanya. Hag hag.. Apalagi pas menerjemahkan rapp-nya Sakurai yang grammarnya luar biasa ‘penemuan baru’. Hehe.. Tapi lagu bukan tentang grammar toh? Yang penting berani mencoba. ^o^
Well, saya sendiri sebenarnya kurang suka dengan lagu yang maknanya ‘gak jelas’ seperti lagu ini. (plak) Tapi terlepas dari itu, ini lagu yang fun untuk dibawakan dalam konser. Bisa dinyanyikan bersama dengan penonton, terutama pas bagian “lucky” “man”, member Arashi bersahut-sahutan dengan para fans. Kakkoii. :D

Lucky Man

Yes, yes, yes
We're super boyz aratame lucky boyz in da house yo
Aight a huge shout out wiz me and put ya hands up
Now ready? 5, 6

Yell it out!! When I Say "lucky", U say "Man"!
Somebody everybody scream!!!!

That's it that's it my turn is over
Now it's his turn
Here is...

Yobarete tobidete ja ja ja jan! de
Maikai hanran suru you na　Kairanban han nami ni　Maji hayai jouhou shuushuu
Gyouko kyuushuu shite... "Mantan car nanda"
Oh! Mou shousetsu tanne　Douse iu nara jousei tsukande kara ni shimasu wa
Kusatte tatte hajimanne kara sa...

(Let's go!)

Honey　Amai shiru wo suitakya　Ore ni tsuiteki na
Drive me　Tenmei nante jinji o tsukusazu kachi toru no sa

Tokenai nazo wa　Mizu ni ukabete　Kanpai shiyou
Kotae ga　(Sooner or later)　Toke dashite kuru sa

Ima　Sekai wo tedama ni totte korogaze　Lucky man
Takaramono wo sagashite　Gossori Get! Get! Get! shiyou ze!

Honey　Suriru no aji shiritakya　Soko wo ugokuna yo
Drive me　Demo toki ni wa nigenakya　Hontou ni yararechimau

Tobenai tori wa　Chi ni ashi tsukete　Ikiteiru yo
Mirai wa　(Going together)　Doko ni demo aru sa

Ima　Sekai no oodama ni notte korogare　Lucky man
Hoshii mono nara zenbu　Ubai tsukuse　Get on!

No.1 hero of new salvation! I am so lucky man
Tanoshii koto bakari no jinsei　Bad! Bad! Barairo sa!

Mata mata futatabi ja ja ja jan! de
Maikai haran suru you na　Kairanban han da
Ne nansai? Nankai? Dansa Hunter yue... "Mantan car nanda"
Oh! Mou shousetsu tanne　Douse iu nara jousei tsukande kara ni shimasu
"Gansaku wo dangi"
...Ma　Can't explain　Dakara konna kanji

Mirai wa　(Going together)　Doko ni demo aru sa

Ima　Sekai wo oodama ni notte korogare　Lucky man
Hoshii mono nara zenbu　Ubai tsukuse　Get on!

No.1 hero of new salvation! I am so lucky man
Kono sai　Nandemo ari sa jinsei　Bang! Bang! Bakuhatsu da!

Pria BeruntungTranslated By: Uswatun Hasanah Ast

Ya, ya, ya
Kami adalah cowok-cowok super Sekali lagi, kami adalah cowok-cowok beruntung , yo
Oke, berteriaklah nyaring bersamaku dan angkat tanganmu ke atas
Sekarang Siap? 5 6

Sorakkan! Bila ku bilang “beruntung”, kau bilang “ pria”
Seseorang, setiap orang, menjeritlah!

Yep, yep Giliranku telah berakhir Sekarang gilirannya
Ini dia...

Saat dipanggil, kami muncul dengan Tadang!
Setiap kali, seakan membanjiri
Pemberitahuan kelompok keliling
Mengumpulkan informasi dengan begitu cepat
Menyerap hingga mengeras..
“Mobil dengan tangki penuh”
Hei, sudah jangan mengukur lagi
Ku kan mengatakannya bila ku mendapat informasi
Karena bila ini memburuk, tak ada yang akan bermula

(Ayo)

Sayang, jika kau ingin mengisap jus manis, jangan bersamaku
Dorong aku, karma tidak melayani urusan manusia
Tanpa membuatmu lelah dan menang

Misteri yang tak terpecahkan mengapung di atas air Mari bersulang
Jawabannya (cepat atau lambat) akan melebur dan muncul

Sekarang Ambil dunia seperti bola dan gulingkan Pria Beruntung
Carilah harta karun Mari peroleh segalanya!

Sayang Jika kau ingin tahu rasanya sensasi, jangan bergerak dari sana
Dorong aku, tapi jika terkadang ku tak melarikan diri, ku akan benar-benar kalah

Burung yang tak bisa terbang, hidup dengan berdiri di atas tanah
Masa depan (bersama) ada dimana saja

Sekarang ambillah bola besar dunia dan gulingkan Pria Beruntung
Rebutlah segala yang kau inginkan hingga lelah, maju!

Pahlawan No. 1 penyelamat baru Aku pria yang begitu beruntung
Dalam hidup hanya ada hal yang menyenangkan Gawat! Gawat! Mawar berwarna

Sekali lagi, kembali Tadang!
Pemberitahuan kelompok keliling
Setiap kali, seakan membanjiri
Hei, seberapa tua? Berapa kali? Penyebab pemburu punya level yang berbeda
“Mobil dengan tangki penuh”
Hei, sudah jangan mengukur lagi
Ku kan mengatakannya bila ku mendapat informasi
“Nasihat palsu”
Yeah, tak bisa aku jelaskan, pokoknya seperti itu

Masa depan (bersama) ada dimana saja

Sekarang ambillah bola besar dunia dan gulingkan Pria Beruntung
Rebutlah segala yang kau inginkan hingga lelah, maju!

Pahlawan No. 1 penyelamat baru Aku pria yang begitu beruntung
Segalanya bisa terjadi dalam hidup Bang! Bang! Ada ledakan

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV

Arashi - Mada Minu Sekai E Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Saya tidak begitu yakin, tapi rasanya utuk penyanyi ‘males’ sekelas Arashi, merupakan sebuah keajaiban mereka bikin PV baru di album mereka. Hehe.. Soalnya coba perhatikan, Popcorn, Boku no Miteiru Fuukei, kan gak ada PV barunya, walaupun masih tetap ada lagu yang dijadikan lagu utama. Sehingga saya cukup salut ama Arashi yang ‘kala itu’ lagi rajinan bikin PV. Wkwk
Lagu ini ngebaet. Waktu pertama kali dengar agak kecewa karena nadanya kayak lagu Korea. Tapi setelah sering dengar akhirnya jadi biasa. Studio untuk syuting PV ama dengan waktu mereka syuting PV debut A.RA.SHI, putih kotak-kotak gitu. Tapi bagian waktu mereka nyanyi diatas papan yang jalan ke belakang juga keren kok. Pas ngeliat Making PV-nya, Riida suka banget main gelinciran di situ. Member yang lain cuma bisa geleng-geleng kepala. >o<
Tidak seperti penyanyi Korea, yang bisa syuting tarian PV hanya dengan satu kali cut, kalo ku perhatikan making PV lagu ini, tariannya dipotong-potong, gak langsung full. Hoho.. Mungkin memang itulah kelebihan grup Korea yang tarian merupakan fokus utama mereka. Kalo untuk idol sekelas Johnny’s, apalagi buat grup yang udah tua macam Arashi (plak), tarian itu sekedar bumbu saja, dan lebih diutamakan fun nya ketimbang rapinya. Nyahaha.. Arashi sendiri PV-nya kan kebanyakan flat, pas konser baru deh mereka nari. :)

Mada Minu Sekai E

Kizamareta kioku wa mada iroasenakute
Korogare you na hibi ni tada mi wo makaseteita
Takanaru kono mune wa nanika wo motomete　Imademo furueteru

Sora no mukou mieru no ga hatenai kouya da to shitemo
Itsumo koko ni aru　Kotoba wa iranai
Every day, every night, every time, itsudatte　Sou
Yuragu koto no nai omoi wo

Ano hi no bokura no koe ga suru
To the top ashita ga ugokidasu
Kimi mo kikoeteiru darou　Riyuu wa iranai
Kotae wa kitto hitotsu janai　
Itsuka tadoritsuku basho ga aru
Hokoreru mono ga aru nara　Todoku you ni
Mada minu sekai e

A to the R S is the place to be　Yes, yes
Y'all in the place to be　Ue wo muki　Stay with me
Anata to nara mada mada mada 　Keep it going on (& on)
Kibou no koe yo　
Tsurai kurai　Tonight to the sky

Dochira ni iku beki ka wakaranai toki demo
Shinjiru kokoro dake tada mae dake miteita
Souzou dekiru nara doredake haruka na kabe mo koete yukeru

Ano hi kara bokutachi wa mienai mono wo motometeru
Itsumo koko ni iru　Bokura ga subete
Every day, every night, every time, itsudatte　Sou
Taeru koto no nai omoi wo

Ano hi no bokura no koe ga suru
To the top mirai ga ugokidasu
Kimi mo kidzuiteiru darou　Riyuu wa iranai
Kono te ni tashika na mono ga aru
Itsuka tadoritsuku basho ga aru
Mayoi wa kiete yuku kara　Hashiridase
Mada minu sekai e

To the top　To the top　To the top, come with me
To the top　To the top　To the top, come with me
To the top　To the top　To the top, come with me
To the top　To the top　I promise you

Ano hi no bokura no koe ga suru
To the top ashita ga ugokidasu
Kimi mo kikoeteiru darou　Riyuu wa iranai
Kotae wa kitto hitotsu janai　
Itsuka tadoritsuku basho ga aru
Hokoreru mono ga aru nara　Todoku you ni
Mada minu sekai e

Menuju Dunia yang Belum Pernah Dilihat
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Kenangan yang terukir masih tidak memudar
Serahkan saja dirimu pada hari-hari yang berputar
Jantungku yang berdetak tengah mencari sesuatu, dan masih bergetar hingga kini

Walaupun yang kau lihat dibalik langit hanyalah padang gurun tak berujung
Ku selalu ada disini, tanpa butuh kata-kata
Setiap hati, setiap malam, setiap saat, selalu, ya
Dengan perasaan yang tak tergoyahkan

Suara kita di hari itu memanggil
Menuju puncak, hari esok mulai bergerak
Kau juga mendengarnya, kan? Tanpa butuh alasan
Pasti tak ada hanya satu jawaban
Akan ada tempat yang kita raih suatu hari nanti
Jika ada sesuatu yang ku bisa banggakan, semoga ku sampai
Ke dunia yang belum pernah ku lihat

A ke R S adalah tempatnya, ya, ya
Kau akan di tempat itu, menuju puncak, tetaplah bersamamu
Jika bersamamu, ku bisa terus maju
Suara harapan
Sulit, gelap, malam ini menuju langit

Walaupun kau tak yakin kemana kau harus pergi
Percayalah saja pada hatimu dan menataplah ke depan
Jika kau bisa membayangkannnya, tak peduli setinggi apapun dinding itu, kau pasti bisa menyeberanginya

Semenjak hari itu, kita mencari sesuatu yang tak terlihat
Kita yang selalu ada disini adalah segalanya
Setiap hari, setiap malam, setiap saat, selalu, ya
Dengan perasaan yang tak akan padam

Suara kita di hari itu memanggil
Menuju puncak, masa depan mulai bergerak
Kau juga menyadarinya, kan? Tanpa butuh alasan
Di tangan ini ada sesuatu yang pasti
Akan ada tempat yang kita raih suatu hari nanti
Karena keraguan telah menghilang, maka ku berlari
Menuju dunia yang belum pernah ku lihat

Menuju puncak Menuju puncak Menuju puncak, ikutlah denganku
Menuju puncak Menuju puncak Menuju puncak, ikutlah denganku
Menuju puncak Menuju puncak Menuju puncak, ikutlah denganku
Menuju puncak Menuju puncak Ku berjanji padamu

Suara kita di hari itu memanggil
Menuju puncak, hari esok mulai bergerak
Kau juga mendengarnya, kan? Tanpa butuh alasan
Pasti tak ada hanya satu jawaban
Akan ada tempat yang kita raih suatu hari nanti
Jika ada sesuatu yang ku bisa banggakan, semoga ku sampai
Ke dunia yang belum pernah ku lihat

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV

Arashi - Aozora Pedal Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Dibenakku, lagu ini selalu berasosiasi dengan lagu Ashita no Kioku, mungkin karena sama-sama digunakan sebagai lagu soundtrack buat doramanya Sho-chan kali ya. dank arena itu jugalah, yang jadi center di PV ini adalah Sho. Uniknya, tidak seperti kebanyakan PV Arashi yang flat (hehe), PV lagu ini mengangkat setting oneshot story, bahkan juga ada tokoh ceweknya ditampilkan. Tumben-tumbenan kan. Ceritanya para member Arashi bersama beberapa orang cewek membuka sebuah kafe bersama. Kemudian salah satu member nembak Sho, tapi Sho cuma bisa ngejawab, “Gomen.” >_<
Kalo ngeliat setiap member Arashi berakting macam gitu, saya suka senyum sendiri, sambil mikir tu mereka sedang acting apa enggak sih. Hoho… Habisnya ya, kalo bukan acting sekalipun, kayaknya suasana percakapan mereka ya model begitu. Btw saya pernah ngebaca komentar di 2ch, ada yang komen kalo persahabatan Arashi itu fake, jadi kemudian ada lagi yang komen, “Kalo persahabatan mereka itu memang fake, saya tepuk tangan salut dengan acting mereka yang luar biasa naturalnya.” Wkwk.. Ngakak dah saya.
Dilihat dari penampilan setiap personil di PV lagu ini, jujur saya kurang suka ngeliat Sho berambut panjang, dan saya suka ngeliat Nino serta Ohno berambut pendek agak plontos. Haha. Paling senang ngeliat adegan waktu Ohno ngecat papan nama mereka, tu kayaknya gak jauh-jauh beda ama hobinya melukis. Ho..

Aozora Pedal

Omoikiri funzuketa pedaru wa marude
Sora wo tobesou na kurai ikioi wo tsukete mawatta
Ushiro ni noseta kimi no mawashita ude ga
Boku no koto itsumo yori tsuyoku dakishimeta ki ga shita

Ano hi no kaze no iro wa omoidaseru keredo
Ano toki no yume to hibi wa zutto kusunda mama

Asu wo mabushii kurai ni umaku egakou to shite
Bokura wa kirei na iro wo nurisugita mitai...
Chotto kakko warui koto mo
Kowareta yume no iro mo
Paretto ni hiroge mou ichido asu wo egakou

Kawazoi zutto kudatte tachiiri kinshi no
Saku wo koe kasenshiki no saki made pedaru wo koida
Jitensha wo nagesutete miageta sora
Azayaka na sono iro wa
Kokoro kara kienai no ni

Ano toki no kimi no egao omoidasou to shitemo
Nanka umaku ikanakute itsumo togirete shimau

Kanashii peeji nante nakatte koto ni shiyou to shite
Bokura wa ikutsumo iro wo kasanete shimatta...
Kitto nurisugita iro tte
Shiro ni modorenai kedo
Sore de ii atarashii iro de asu wo egakou

Asu wo mabushii kurai ni umaku egakou to shite
Bokura wa kirei na iro wo nurisugita mitai...
Chotto kakko warui koto mo
Kowareta yume no iro mo
Paretto ni hiroge mou ichido asu wo egakou

Kitto nurisugita iro tte
Shiro ni modorenai kedo
Sore de ii atarashii iro de asu wo egakou

Pedal Langit Biru
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Ku kayuh pedal sepeda dengan sekuat tenaga
Berputar begitu cepat seakan terbang ke langit
Kau duduk dibelakangku, tanganmu memelukku
Rasanya kau merangkulku lebih erat dari biasanya

Ku masih ingat warna angin di hari itu
Tapi mimpi kala itu dan hari-hariku tetap selalu menjemukan

Kita berusaha melukis hari esok yang begitu menyilaukan
Dan tampaknya kita menggunakan terlalu banyak warna-warna indah
Jadi bentangkan paletmu, mari lukis hari esok sekali lagi
Dengan menggunakan warna mimpi yang rusak serta kurang menarik

Melewati sungai, ku lampaui pagar area “dilarang melintas”
Dan mengayuh pedal ke tepian sungai
Ku parkir sepedaku, lalu menatap langit
Warna yang terang itu tak akan menghilang dari hatiku

Walaupun ku mencoba mengingat senyumanmu kala itu
Entah mengapa tidak berhasil, dan selalu terpotong

Kita tambahkan sejumlah warna yang menumpuk
Mencoba berpura-pura tak ada halaman yang memilukan
Warna yang terlalu banyak dilukiskan, pasti tak akan bisa kembali menjadi putih
Tapi tak mengapa, mari lukis hari esok dengan warna yang baru

Kita berusaha melukis hari esok yang begitu menyilaukan
Dan tampaknya kita menggunakan terlalu banyak warna-warna indah
Jadi bentangkan paletmu, mari lukis hari esok sekali lagi
Dengan menggunakan warna mimpi yang rusak serta kurang menarik

Warna yang terlalu banyak dilukiskan, pasti tak akan bisa kembali menjadi putih
Tapi tak mengapa, mari lukis hari esok dengan warna yang baru

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV

Arashi - Carnival Night Part 2 Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Boleh dibilang ini adalah salah satu lagu langganan yang selalu ada di konser Arashi. Mungkin karena judulnya emang cocok ama suasana, carnival, alias Konser. Hehe.. Namun sampai sekarang saya masih bingung kenapa judulnya adalah Carnival Night Part 2. Part 1 mana dong? Kalau gak salah, kemarin sempet ada yang kasih penjelasan, sayangnya saya lupa. Haha
Aku paling suka mendengar bagian waktu mereka mengeja kata Carnival. Padahal di lagu originalnya sendiri, bagian mengeja itu bukanlah lirik utama, namun cuma suara pengiring di belakang. Tapi mungkin karena bagian itu terlihat lebih fun, jadilah lirik utamanya malam dihilangkan, dan bagian mengeja itu yang dimunculkan di permukaan. Uniknya, di konser Arafes kemarin, kata Carnival diganti menjadi Festival, begitu pula ejaannya. Haha, kreatif. Untung jumlah huruf ejaannya sama ^o^
Btw saya gak pernah merhatikan terjemahan lagu ini secara utuh, jadi baru sadar kalo lagu ini sebenarnya temanya patah hati >o<

Carnival Night Part 2

Kirameku machi　Kagayaku yoru
Machiwabiteta　Carnival night
Iromekitatsu　Koyoi sono yoru
Night tonight

Zawameki ni sasowarete　Tsui ni detekite shimatta
Hitori de wa konna koto　Imi nai to omotteta

Wakare wo kuyami nagara mo　Dokoka de shinjirarenai
Hitogomi no naka fui ni kimi ga　Tonari de waratte isou

Roji de wa atsui kappuru　Kocchi mo toori nukerenai
Kimi to no saigo no kisu ga　Riaru ni setsunaku yogiru

Inazuma wo mita yo na　Night tonight

Carnival ima wa subete wasurete　Dance around
Kanashimi mo kiete yuku　Yozora no hate e to
Parade ga kuru　Daremo ga egao ni naru
Kimi ni misetai kurai　Carnival night tonight
(Come on everybody! Let's get dance! Yeah!)

Kirameku machi　Kagayaku yoru
Machiwabiteta　Carnival night
Iromekitatsu　Koyoi sono yoru
Night tonight

Karendaa shirushite　Kimi wa tanoshimi ni shiteta
Sayonara wo shinakereba　Futari de kuru hazu datta

Aeru kamoshirenai nante　Dokoka de kitai shiteita
Konna ni sugoi hito no nami ja　Soba ni ite mo kizukanai

Kirei na hito wa ikura mo　Iru kedo kimi janai no sa
Kawaii hito wa ikura mo　Miru kedo kimi janai no sa

Hotobashiru jounetsu　Night tonight

Carnival ima wa subete uke tome　Dance around
Yorokobi mo kanashimi mo　Kimi to no omoide
Parade ga yuku　Omowazu koe ga agaru
Kimi ni misetai kurai　Carnival night tonight
(Come on everybody! Let's get dance! Yeah!)

Roji de wa atsui kappuru　Kocchi mo toori nukerenai
Kimi to no saigo no kisu ga　Riaru ni setsunaku yogiru

Inazuma wo mita yo na　Night tonight

Carnival ima wa subete wasurete　Dance around
Kanashimi mo kiete yuku　Yozora no hate e to
Parade ga kuru　Daremo ga egao ni naru
Kimi ni misetai kurai　Carnival night tonight
(Come on everybody! Let's get dance! Yeah!)

Kirameku machi　Kagayaku yoru
Machiwabiteta　Carnival night
Iromekitatsu　Koyoi sono yoru
Asa made tsuzuku　Carnival night

Kirameku machi　Kagayaku yoru
Machiwabiteta　Carnival night
Iromekitatsu　Koyoi sono yoru

Malam Karnival Bag. 2Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Kota yang berkilauan, malam yang bersinar
Ku tengah menantikan malam carnival
Begitu bersemangat, malam ini adalah malam itu
Malam, malam ini

Diundang oleh kebisingan, aku akhirnya keluar
Ku pikir tak ada artinya melakukan hal ini sendirian

Bahkan ketika menyesali perpisahan kita
Entah mengapa ku masih tak bisa percaya
Tiba-tiba dalam kerumunan
Ku merasa kau tertawa di dekatku

Area penuh dengan pasangan yang bermesraan
Aku tak bisa menembusnya
Ciuman terakhirku denganmu
Terlintas di pikiranku seakan nyata, begitu menyakitkan

Ku lihat petir di malam, malam ini

Carnival, sekarang lupakan segalanya, menarilah
Kesedihan menghilang, di ujung langit malam
Parade datang, setiap orang tersenyum
Ku begitu ingin menunjukkannya padamu, malam parade malam ini
(Ayo semuanya, mari menari, yeah)

Kota yang berkilauan, malam yang bersinar
Ku tengah menantikan malam carnival
Begitu bersemangat, malam ini adalah malam itu
Malam, malam ini

Menandai kalender, kau tengah menantikannya
Jika kita tidak berpisah, maka kita berdua akan pergi bersama

Ku harap kita bertemu disuatu tempat
Namun di lautan manusia ini
Ku tak akan menyadarimu, walaupun kau berada disampingku

Ada banyak wanita cantik
Tapi itu bukan dirimu
Ku melihat banyak gadis imut
Tapi itu bukan dirimu

Hasrat tak terkendalikan, malam, malam ini

Carnival, sekarang terimalah segalanya, menarilah
Ada kebahagiaan dan kesedihan dalam kenanganku bersamamu
Parade berjalan, tanpa sadar suaraku keluar
Ku begitu ingin menunjukkannya padamu, malam parade malam ini
(Ayo semuanya, mari menari, yeah)

Area penuh dengan pasangan yang bermesraan
Aku tak bisa menembusnya
Ciuman terakhirku denganmu
Terlintas di pikiranku seakan nyata, begitu menyakitkan

Ku lihat petir di malam, malam ini

Carnival, sekarang lupakan segalanya, menarilah
Kesedihan menghilang, di ujung langit malam
Parade datang, setiap orang tersenyum
Ku begitu ingin menunjukkannya padamu, malam parade malam ini
(Ayo semuanya, mari menari, yeah)

Kota yang berkilauan, malam yang bersinar
Ku tengah menantikan malam carnival
Begitu bersemangat, malam ini adalah malam itu
Malam carnival berlanjut hingga pagi

Kota yang berkilauan, malam yang bersinar
Ku tengah menantikan malam carnival
Begitu bersemangat, malam ini adalah malam itu

DOWNLOAD MP3

Anugerah [Arashi - Gift Terjemah Indonesia]

Pertama kali mendengar lagu ii di konser Scene, Boku no Miteiru Fuukei, ku langsung terpikat. Sayangnya ku tak tahu judulnya, jadilah ku mesti bongkar bongkar tracklist Konser Scene tersebut, dan akhirnya nemu kalo judulnya Gift.
Ah, lagu adem ini sudah sukses membuatku beberapa kali menangis. Makna lagunya dalem banget, lagu kasha soalnya. Sebagian mengatakan kalo lagu ini setipe ama lagu Be With You. Tapi anehnya, aku sendiri malam suka menyandingkan lagu ini dengan lagu Over. Dan entah kenapa pula, setiap kali mendengar lagu ini, ku menggunakan perspektif ungkapan terima kasih dari anak kepada ibunya (dan memang itulah factor yang membuatku menangis). Coba perhatikan liriknya, walo gak ada kata-kata ibunya, tapi cocok kalo mengambil sudut pandang seperti itu. Well, tujuan lagu ini memang agak universal, sehingga membuat kita bebas mengartikannya seperti apa. :)
Seperti biasa, paling seneng dengar bagian solo Ohno. Palagi yang di line hampir bagian akhir. Wo~ohooo…~~~

Anugerah
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Entah berapa banyak waktu tlah berlalu
Semenjak kau menggenggam tanganku lembut
Panorama seperti itu, sekarang entah mengapa
Menjadi kehangatan di dalam hatiku

Entah sejak kapan ku tak bisa lagi mengatakan
Kata-kata penting itu dengan terus terang
Tiba-tiba punggungmu yang ku lihat itu
Ku rasa terlalu kecil

Setiap kali ku merasakan kelemahanku
Ku juga merasakan kehangatanmu

Ku harap lagu ini bergema dan menggapaimu
Dan membiarkan perasaan tak berhias ini apa adanya
Ketika suatu hari nanti tiba saat dimana ku harus melindungi seseorang
Maka ku kan teringat tanganmu

Walaupun kau tak pernah menunjukkan
Rasa sakit dan kesedihanmu pada orang lain
Namun kelemahanmu itu seperti rasa sakitmu
Dan kau tertawa kecil

Kau beri padaku yang memulai perjalanan
Keberanian untuk hidup lagi dan lagi

Ku menatapmu dari kota yang jauh
Kapanpun itu dengan perasaan yang sungguh pasti
Setiap kali ku berhenti di jalan yang menuju mimpi ini
Ku kan mendengar suaramu

Ku harap lagu ini bergema dan menggapaimu

Itu seperti aroma satu bunga penuh kenangan
Di suatu tempat
Ketika suatu hari nanti tiba saat ku harus melindungi seseorang
Maka ku kan mengingat tanganmu

DOWNLOAD MP3

Arashi Gift - Romaji Lyrics + Not Angka

Wah, seneng saya bisa nulis not angka lagu ini. Lagu favorit soalnya. Hehe.. Kalo Arashi mah, semua lagu juga favorit! ^o^

Gift
Notasi By: Uswatun Hasanah Ast

Ket:
Warna biru: nada rendah
Warna merah: nada tinggi
Bergaris bawah: tuts hitam

3535 55671365
Dore dake toki ga sugita darou　
3356 61217656321
Yasashiku boku no te wo nigiru anata
671 6132 345 217711
Sonna keshiki ga nazeka ima ni natte
6717654 5635
mune no fukai toko atsuku suru

3535 555671365
Itsukara daiji na kotoba hodo
3356 6121765321
sunao ni ienaku nattan darou
61 6132 35 2177
Futo mitsumeta sono senaka wa
1176 67126721
sukoshi dake chiisaku omoeta

2176767 33721171
Jibun no yowasa wo shiru tabi ni
6171 4321223432
anata no nukumori wo shirimashita

12231 143212 2532321
Kono uta ga hibiku you ni to, todoku you ni to　
6171 661212342
Kazaranai sono mama no omoi wo
311 5543212 2253232321
Boku ga itsuka dareka wo mamoru toki ga kureba　
6171 132 5432211
Anata no te wo omoidasu darou

Anata wa itami ya kanashimi wo kesshite
hito ni misetari shinai no ni
Boku no yowasa wo jibun no itami ka no
you ni chiisaku waratta

Tabidachi boku ni nando mo nando mo
ikiru yuuki wo kuremashita

Tooi machi kara nagameteru yo　
Donna toki demo tashika na hitosuji no omoi wo
Yume ni tsudzuku kono michi　
Tachidomatta toki wa anata no koe ga kikoete kuru yo

12231 143212 2532321 21 15323
Kono uta ga hibiku you ni to, todoku you ni to....

112231 6643212
Sore wa marude dokoka natsukashii
25323213 354343432
nioi ga suru you na ichirin no hana
311 5543212 2255632321 
Boku ga itsuka dareka wo mamoru toki ga kureba　
6171 132 5432211
Anata no te wo omoidasu darou

Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3 

Arashi - Crazy Moon ~Kimi wa Muteki Romaji Lyrics + Link Download PV

Kiss crazy wakannai　Don't stop baby tomannai
Miss crazy yudannai　What's up baby owannai

Oikakeru dake no koi wa setsunai　Imasara tomaru koto dekinai
Chikadzukeba chikadzuku hodo ni kimi wa　Hanarete yuku you na ki ga shite
(Itsudatte　Sou mitai　Aishitatte　No　Yume mirai)

Nemurenai yoru ni　Owaranai yume wo
Yoake ga kuru tabi　Kimi dake kiete yuku
Boku wa　Koko ni tachi tsukushita mama

Muteki　Motomeru kimi wa　Te ni todokanai
Surinuketeku ai wo　Azawarau you ni
Futari wa　Taiyou to tsuki ni naru
Aseru　Boku no kokoro wa　Tamesareteru no?
Kakehiki no imi sae　Wakaranaku naru
Sore demo kamawanai　Kimi to itai dake

Kiss crazy wakannai　Don't stop baby tomannai
Miss crazy yudannai　What's up baby owannai

Surechigau dake no kyori ga hagayui　Te wo nobaseba todoki sou na no ni
Imi ga aru no nara oshiete hoshii　Shimetsukeru mune no itami no
(Itsudatte　Uso mitai　Aishitate　No　Yume mirai)

Ketsumatsu bakari ni　Ki wo torare sugite
Omoi nayame no wa　Mou yame ni shiyou ka
Bokura　Koko de hajimerareru kara

Suteki　Baramaku kimi wa　Me wo hanasenai
Utsukushiku mo ai wa　Hanabira no you ni
Hakanaku　Mai ochiru dake na no?
Kimi no　Kagayaku himitsu tashikametai yo
Tomodachi no mama de wa　Mou irarenai
Kono mama dakishimete　Kimi to itai dake

Kiss crazy wakannai　Miss crazy yudannai　
What's up baby...

Nemurenai yoru ni　Owaranai yume wo
Yoake ga kuru tabi　Kimi dake kiete yuku
Boku wa　Koko ni tachi tsukushita mama

Muteki　Motomeru kimi wa　Te ni todokanai
Surinuketeku ai wo　Azawarau you ni
Futari wa　Taiyou to tsuki ni naru
Aseru　Boku no kokoro wa　Tamesareteru no?
Kakehiki no imi sae　Wakaranaku naru
Sore demo kamawanai　Kimi to... (itai dake)

Kiss crazy wakannai　Don't stop baby tomannai
Miss crazy yudannai　What's up baby owannai

Kiss crazy wakannai　Don't stop baby tomannai
Miss crazy yudannai　What's up baby owannai

DOWNLOAD PV
Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3