Ikimono Gakari - Sentimental Boyfriend Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Lagunya sedikit mengingatkanku dengan lagu Kimi ga Iru dan Kimagure Romantic. Fufu…

Sentimental Boyfriend

Sunao ni narenai yo itsumo dakishimete nante ienai
SENCHIMENTARU nante niawanai keredo
Chotto dake chotto dake mune ga itai yo
Ichiban chikaku ni iru no ni itsudatte oshaberi suru no ni
Taisetsu na zenbu anata ni agetai
Sou dayo te wo tsunaide My Sweet Boyfriend

Doji na ko datte iwarete mo shou ga nai ya wakatteru
Kirakira no egao wa tsukurenai
Ano ko mitai ni kirei na yubi de omoi ga egaketara ii no ni naa
Chotto sei ga takasugiru kara senobishitatte todokanai
Majime kitta yokogao hayasugite
Y SHATSU no sode omoikkiri hippatte nando mo anata wo komaraseta

“Baka da na” tte itsumo yurushite kureru kedo
Yasashisugiru no datte dame nan dayo
Anata to watashi de mkiau kara dekiru hitotsu dake no Story Story

Sunao ni narenai yo itsumo dakishimete nante ienai
SENCHIMENTARU nante niawanai keredo
Chotto dake chotto dake mune ga itai yo
Ichiban chikaku ni iru no ni itsudatte oshaberi suru no ni
Taisetsu na zenbu anata ni agetai
Sou dayo te wo tsunaide My Sweet Boyfriend

Deatta koro no tokimeki ga chnato koko de hikatteru
Kenka datte nando mo norikoete
Kokoro no kyori ga chikazuku tabi ni kiotteta jibun ga kawaridasu

Katawara de sugosu ichizu na nukumori wo itsudatte futari kanjirareru kana
Anata to watashi de mekuritsuzukete iku futari dake no Story Story

Sunao ni naritai yo itsumo soba ni ite nante ienai
SENCHIMENTARU nante bukiyou keredo
Chotto dake chotto dake koe ni dekitara
Anata no mune de me wo tojite sono ude ni tada tsutsumarete
Taisetsu na zenbu watashi kikasete
Sou dayo hanasanai de My Sweet Boyfriend

Kokoro kara suki ni nareta yo daiji sugiru kara iitai
SENCHIMENTARU nante tobikoete iku no
Chotto dake chotto dake “aishite iru” yo
Ichiban chikaku de warau yo itsudatte kokoro awasete
Taisetsu na zenbu futari de waketai
Sou dayo te wo tsunaide My Sweet Boyfriend

Pacar yang Sentimentil
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Ku selalu tak bisa bersikap jujur
Ku bahkan tak bisa berkata, “Peluklah aku.”
Hal seperti itu terlihat cengeng dan tidak cocok dengan sikapku
Meski begitu, dadaku terasa sedikit sakit
Karena kau adalah orang yang paling dekat bagiku
Dan ku selalu berbincang denganmu
Jadi ku ingin berikan padamu segala yang berharga bagiku
Ya, genggamlah tanganku, pacarku yang manis

Ku sadar bahwa bagimu ku adalah anak yang lamban
Ku bahkan tak bisa tersenyum lebar
Namun ku harap ku bisa menggambarkan perasaanku
Dengan jari-jariku yang indah seperti anak itu
Perawakanmu terlalu tinggi, jadi meskipun ku berjingkit
Ku tak bisa menjangkau sosokmu yang terasa begitu jauh
Jadi ku tarik lengan baju kaosmu berkali-kali
Hingga dirimu merasa jengkel dibuatnya

Kau selalu memanggilku “Bodoh” namun tetap memaafkan ulahku
Kau terlalu baik dan rasanya itu hal yang salah
Meski begitu, kita bisa sampai sejauh ini
Karena kau dan aku begitu berbeda
Dan itulah satu-satunya cerita yang hanya milik kita

Ku selalu tak bisa bersikap jujur
Ku bahkan tak bisa berkata, “Peluklah aku.”
Hal seperti itu terlihat cengeng dan tidak cocok dengan sikapku
Meski begitu, dadaku terasa sedikit sakit
Karena kau adalah orang yang paling dekat bagiku
Dan ku selalu berbincang denganmu
Jadi ku ingin berikan padamu segala yang berharga bagiku
Ya, genggamlah tanganku, pacarku yang manis

Debaran saat pertama kali kita berjumpa masih menyala disini
Kita telah mengalami banyak pertengkaran
Dan setiap kali jarak hati kita bertambah dekat
Ku semakin bersemangat tuk mengubah diri

Ku selalu menghabiskan waktu disampingmu
Jadi bisakah kau merasakan kehangatan tulus ini?
Kau dan aku akan terus melanjutkan
Cerita yang hanya milik kita berdua

Ku selalu ingin bersikap jujur
Namun ku bahkan tak bisa berkata, “Tetaplah disampingku.”
Hal seperti itu terlihat cengeng dan membuatku merasa kikuk
Andai ku bisa mengungkapkannya sedikit saja
Tutuplah mata hatimu, rangkullah aku dalam dekapanmu
Dan beritahu padaku segala yang berharga bagimu
Ya, jangan lepaskan aku, pacarku yang manis

Ku mencintai sepenuh hati
Dan ku ingin menyampaikannya karena itu sesuatu yang berharga
Mungkin ku kan terlihat agak cengeng, tapi ku kan melampauinya
Rasa cintaku padamu bertambah sedikit lebih banyak
Kaulah orang yang selalu tertawa di dekatku
Kita pun selalu sehati
Jadi ku ingin berbagi segala yang berharga diantara kita berdua
Ya, genggamlah tanganku, pacarku yang manis

DOWNLOAD MP3