Kau Adalah Aku [Maeda Atsuko - Kimi wa Boku da Indonesia Translation]

Di single terakhir Acchan sebagai member AKB48 ini, Acchan tampil dengan membawakan lagu ceria. Tidak seperti single Flower sebelumnya yang lagunya mellow slow. Namun juga, sama seperti Flower, cerita PV lagu ini juga berformat drama.
Yang bisa ku tangkap, Acchan berperan sebagai seseorang yang tengah mengadu nasib sebagai penghibur, kebetulan juga bertemu dengan seorang cowok yang satu misi dengannya, hingga mereka berteman akrab. Pergi ikut audisi kemana-mana bahka sampai tinggal serumah demi menghemat biaya. Tapi akhirnya perjuangan keras mereka harus berkahir “tragis” gara-gara mereka gak lulus audisi juga. Sampai Acchannya pulang nangis-nangis segala. Hehe…
Jujur aku lebih suka dengar Acchan nyanyi tipe lagu yang slow. Soalnya suaranya itu kan agak bergetar gitu ya, jadi aku lebih seneng dengernya nyanyi lagu mellow macam Flower atau Migikata. Dan mengenai tingkah Acchan di PV ini yang berakting ceria, hmm, aku juga agak sedikit terkejut. Beyond expectation. Hoho… Aku juga (lagi-lagi) lebih suka ngeliat dia berperan mellow. Habisnya, menurutku suaranya yang emang bergetar agak aneh dipadukan dengan gaya cerianya (menurutku sih). >_< Tapi katanya kan Acchan memang lebih tertarik pada dunia acting dibanding nyanyi yak, jadi pastinya kalo dia ingin jadi professional harus berani menerima berbagai macam peran.
Well, Acchan sekarang udah graduate dari AKB48. Kabarnya dia mau pergi ke USA buat sekedar liburan atau sekolah acting disana. Apapun, moga sukses aja dah. Anyway, siapa nih yang mau ngantri jadi pacar Acchan? ^o^

Kau adalah Aku

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Sinar matahari bersinar menembus pepohonan
Angin memberitahuku bahwa
Musim panas akan segera tiba

Ketika kita pertama kali bertemu
Kau bahkan tak mau menatap mataku
Hingga ku tahu bahwa kau adalah orang yang cenderung memiliki rasa takut terhadap orang asing
Aku telah salah paham padamu sepanjang waktu
Cinta ini dimulai dari minus

Kau adalah aku
Aku bisa melihatnya ketika ku berada disimu
Kau tidak bisa hidup dengan baik
Seperti bagaimana orang lain lakukan

Kau adalah aku
Keanehan kita begitu mirip
Tapi bahkan ketika kau dalam masalah
Atau ketika kau tersesat karena kau begitu canggung
Kau akan tetap tersenyum di wajahmu
Dan aku mencintai bagian yang tak berubah darimu itu

Ada berkali-kali
Ketika kita bertengkar dan berbaikan lagi
Dan menghabiskan waktu berputar-putar
Tentunya kita berhasil memahami
Bahwa kita tak ingin berpisah

Kau adalah kau
Jalanilah saja kehidupanmu dengan cara yang kau suka
Kau akan menjalani kehidupan yang membosankan
Jika kau terlalu mencemaskan apa yang orang disekitarmu katakan

Kau adalah kau
Ku harap kau bisa hidup dengan bebas
Bahkan ketika kau menghadapi kesedihan
Aku akan ada disini, disampingmu
Sepanjang waktu
Jadi jangan cemaskan apapun

Kau adalah aku
Aku bisa melihatnya ketika ku berada disimu
Kau tidak bisa hidup dengan baik
Seperti bagaimana orang lain lakukan

Kau adalah aku
Keanehan kita begitu mirip
Tapi bahkan ketika kau dalam masalah
Atau ketika kau tersesat karena kau begitu canggung
Kau akan tetap tersenyum di wajahmu
Dan aku mencintai bagian yang tak berubah darimu itu

Aku adalah aku
Biarkan saja aku melakukan apa yang ku mau
Setiap kali aku memasang aksi berani
Kau selalu ada disini, disampingku
Kecocokan kita yang luar biasa hebatnya
Hampir terlihat bagaikan keajaiban

DOWNLOAD MP3