Monster [Arashi - Monster Indonesia Translation]

Salah satu lagu Arashi dimana di PV-nya mereka menari dengan kakoii, dan outfits yang mereka kenakan juga pakaian khusus, gak kayak PV-PV mereka kebanyakan yang pakaiannya lebih simple. Jadi ingat di making PV ini, Aiba memilin-milin tali-tali yang bergelantungan di celananya hingga kusut gara-gara bajunya yang lucu. >o<
Lagu ini dijadikan soundtrack dorama Kaibutsu-kun yang dibintangi Ohno Satoshi. Kaibutsu sendiri berarti Monster, dan judul lagu ini sendiri adalah Monster. Haha.. Dan setelah ku baca-baca terjemah lagu ini juga kayaknya gak jauh-jauh amat sama cerita di doramanya sendiri. Dan berhubung ini lagunya Ohno-san, maka terlihat jelas di PV lagu ini yang jadi bintangnya adalah Ohno. Ia paling sering dapet bagian baris di tengah, dan di akhir PV pun ada adegan Ohno mengaum yang gak seram sama sekali. Selain itu, ada bagian dimana dia nyanyi lirik “Monster” sendirian, juga membuktikan dia yang jadi bintangnya. Sebenarnya waktu ngeliat makingnya aku ngakak sendiri. Soalnya pas nyanyi bagian itu, Aiba, Sho dan Jun ikut keceplosan nyanyi bagian “Monster” padahal kan itu bagian solonya Ohno. Jadilah ujung-ujungnya mereka menutup mulut sambil menahan tawa hingga keluar perintah katto! Wkwk
Aku suka melihat making PV ini, kayaknya disini Ohno jadi bulan-bulanan Nino banget. Ohno beberapa kali salah gerakan tari pula. Tapi dianya nyengir aja. Hehe.. Terus lucu juga ngeliat para member memarodikan tarian mereka sendiri di lirik bagian “Mikake ja nakute kokoro wo daite” Si Aiba dan Nino sampai mengulangnya terus sambil ketawa-ketawa. Gara-gara ingat itu, sekarang pas dengar lagu ini tepat di bagian lirik itu juga pengen ketawa jadinya. ^_^ Ah, banyak banget dah keseruan lain dimaking-nya kalo mau diceritain. Gak usah banyak-banyak yey. Sisanya tonton sendiri. :D
Ehm, sebenarnya juga, tanpa melihat PV ini dan cukup mendengar lagunya saja pun kita sudah tahu kalo yang jadi tokoh utama di PV ini adalah Ohno. Kenapa? Karena nama “Ohno” disebutkan dua kali di lirik lagu ini. Di bagian awal pula, coba perhatikan. Wkwkwk… XD

Monster

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Sekitar waktu lewat tengah malam
Oh tidak! Seekor monster yang kejam
Ketika pohon, tumbuhan, dan segalanya tidur di bawah cahaya bulan
Oh, tidak! Ia hidup kembali

Aku terbangun oleh teriakanmu
Seekor monster memikatmu
Dalam kegelapan malam ini

Menciptakan malam yang beku
Seseorang dibelakangmu (siapa?)
Disaat kau tersadar, kau telah tertangkap oleh monster
Tak ada tempat berlari

Hanya satu
Tanganmu (dua)
Tangan penuh cinta (tiga)
Aku ingin menggenggamnya ketika ku tertidur (empat, lima)
Karena kau ada, aku pun terlahir
Tetaplah berada didekatku hingga fajar tiba

Walaupun seluruh ingatanku menghilang
Jika aku terlahir kembali, aku akan mencarimu lagi
Tak peduli penampilanmu terlihat seperti apa
Peganglah hatiku
Monster yang menemukanmu di malam bulan purnama ini

Tersesat dalam ruangan tak berpintu
Tak mungkin
Seseorang memperhatikanmu (siapa)
Langkah kaki secara perlahan terus mendekat
Larilah
Tapi kau tidak bisa bergerak

Hanya satu
Segaran ini (dua)
Tak bisa dihentikan (tiga)
Aku ingin menakutimu (empat, lima)
Tetapi sesungguhnya aku begitu mencintaimu
Tetaplah disisiku hingga pagi terlihat

Mari teriakkan cinta sepuluh ribu tahun ini
Bahkan bila ku terlahir kembali
Monster ini akan mencarimu lagu

Sekitar waktu lewat tengah malam
Ketika pohon, tumbuhan, dan selamanya tidur di bawah cahaya bulan

Aku terbangun oleh air matamu
Dalam kegelapan malam ini
Aku akan membawamu

Walaupun seluruh ingatanku menghilang
Jika aku terlahir kembali, aku akan mencarimu lagi
Ini tak peduli penampilanmu terlihat seperti apa
Peganglah hatiku
Monster yang menemukanmu di malam bulan purnama ini

Monster

DOWNLOAD MP3