Berselancar dan Es Serut [Not Yet - Naminori Kakigoori Indonesia Translation]

Lagu musim panas. Nada lagunya terdengar familiar, sehingga ini bukan lagu yang perlu proses yang panjang agar bisa disukai. Sekali dua kali dengar juga, iramanya undah mentok di ingatan. XD
Di PV ini Oshima menunjukkan kemampuan berselancarnya. Aku pernah baca, kalo Yuko emang bisa berselancar. Sayangnya di PV ini tidak keliatan jelas kemampuannya. Ma, daijoubu. :D

Berselancar dan Es Serut

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Berselancar dan es serut
Adalah hal yang paling kau sukai
Ku mohon, jadikanlah aku
Yang ke tiga

Kau bergerak begitu terampil
Melalui lautan biru di papan selancar
Tapi kau melupakan sesuatu
Di pasir pantai

Aku melambaikan tanganku padamu denga lebar
Tapi kau tidak menyadariku sama sekali
Kau adalah
Ikan bebas yang terbang

Mungkin aku akan berpura-pura sedikit merajuk
Menjungkirbalikkan cintaku
Punggungku akan coklat terbakar
Karenan seseorang tak ada disini
Untuk membantuku mengoleskan krim penolak sinar matahari

Berselancar dan es serut
Adalah hal yang paling kau sukai
Dan kau tidak menyadari
Hal yang lain sama sekali
Berselancar dan es serut
Adalah hal yang paling kau sukai
Ku mohon, jadikan aku
Yang ketiga
Sebelum musim panas berakhir

Kau akhirnya kembali
Dengan rambutmu yang basah
Dan kau terlihat
Begitu senang dengan dirimu sendiri

Kau tertawa
Ketika kau makan melon dengan es serut
Kau agak sedikit membuatku jengkel

Dikelilingi oleh hal-hal yang kau sukai
Kau bahagia, kan?
Kau seperti bocah laki
Aku mencoba mengatakannya dengan perasaan jengkel
Pada matahari di langit, tapi

Tumpukan penantian
Apa yang akan terjadi pada kita berdua?
Karena setelah ini
Aku akan merindukanmu
Tumpukan penantian
Apa yang akan terjadi pada kita berdua?
Aku merasa tak nyaman ketika kau tak ada disini
Bayangkanlah hal yang ketiga
Berselancar
Es serut
Aku heran
Apa persamaan keduanya?

Mungkin aku tidak cukup bagus
Apa aku tidak cukup bagus?
Tapi aku tidak masalah
Jika aku bukan yang nomor 1

Berselancar dan es serut
Adalah hal yang paling kau sukai
Dan kau tidak menyadari
Hal yang lain sama sekali
Berselancar dan es serut
Adalah hal yang paling kau sukai
Ku mohon, jadikan aku
Yang ketiga
Sebelum musim panas berakhir