Not yet - Hirihiri no Hana Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Dulu, waktu dengar kalo Sashihara Rino ditransfer ke HKT, aku berpikir, “Wah, berarti Not yet bakal bubar dong?” Wkwk, pikiran sempit. Transfer grup kan bukan berarti pindah ke tempat jauh, bahkan walo pindah ke tempat jauh macam Takajo, dia tetep noh jadi member French Kiss.
Btw lirik lagu ini seidkit mengejutkan. Awalnya say pikir lagu ini akan kembali bercerita tentang cinta bertepuk sebelah tangan atau cinta tak tersampaikan seorang cowok pada cewek sebagaimana lagu-lagu AKB kebanyakan. Namun ternyata, liriknya berkembang. Yeah, memang ada unsur asmaranya, namun unsur nasihatnya juga lumayan. Good song dah!

Hirihiri no Hana

Hontou no ai nara
Kanarazu tsutawaru nante
Risoushugisha no tawagoto kikasarete mo
Shinyou suru na

Jinsei de daiji na no wa
Jibun ga sanka suru koto
Dare ka no te wo karite
Kokuhaku shite mo muimi da

Seiseidoudou to
Masshoumen kara
Daisuki desu to ieba ii
Tatoe furareta to shite mo hareyaka da

HIRIHIRI to
Kokoro ga suru you na
Sono kinchou no isshun ga
Ikite iru akashi da
Dou naru ka
Yosou mo tsukanai
Saa mirai no dokoka ni
Sakasou HIRIHIRI no hana

Itsu no hi ka aishiatte
Shiawase te ni ireta toki
Subete atarimae de
Nanika ga monotarinai

Hito wa dare datte
Tachidomatteru yori
Hashitte itai mono nanda
Chotto muri me na mono wo oikakeru

HIRIHIRI to
Shinkei suriheru
Sono omokurushii kuukikan ga
Saikou no jibun da
Shinjitsu wa
SOPPO wo muiteru
Saa kodoku no houbi ni
Are ga HIRIHIRI no hana

HIRIHIRI to
Kokoro ga suru you na
Sono shinken na CHARENJI de
SUKIRUAPPU dekirunda
Jinsei wa
Jibun to no tatakai
Sou hoshikerya makeru na
Sagase! HIRIHIRI no hana

Bunga Berduri
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Jika ini memang cinta
Maka kau harus mengungkapkannya
Tak peduli omong kosong apapun yang para idealis katakan
Jangan percayai mereka

Dalam hidup ini, yang terpenting adalah
Bisa melakukan sesuatu secara mandiri
Jika orang lain membantumu
Maka tak ada gunanya mengutarakan perasaan

Saat berhadapannya dengannya
Bersikaplah jujur dan terbuka
Lalu ucapkan, “Aku menyukaimu”
Sehingga meskipun kau ditolak, kau akan tetap merasa gembira

Hatimu terasa ditusuk-tusuk
Saat-saat menegangkan seperti itu
Adalah bukti bahwa kau hidup
Kita tak pernah bisa menduga
Apa yang akan terjadi
Sekarang, suatu tempat di masa depan
Bunga yang berduri akan mekar

Suatu hari nanti, kau akan mencintai dan dicintai
Disaat kau meraih kebahagiaan
Segalanya tampak berjalan dengan lancar
Namun tetap ada sesuatu yang kurang

Manusia adalah makhluk yang lebih memilih berlari daripada berhenti
Demi mengejar sesuatu yang cukup mustahil untuk diraih

Duri-duri itu kini menjadi tumpul
Udara yang terasa pengap itu membuat diri menjadi lebih baik
Kau telah berpaling dari kebenaran
Sekarang, ganjaran atas rasa kesepianmu
Adalah bunga yang berduri

Hatimu terasa ditusuk-tusuk
Kau bisa meningkatkan kemampuanmu
Dengan menghadapi tantangan yang berat
Hidup adalah pertarungan melawan diri sendiri
Ya, jika kau mau, jangan menyerah!
Dan temukanlah sekuntum bunga berduri

DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3

Not Yet - Hirihiri no Hana Romaji Lyrics + Link Download

Hontou no ai nara
Kanarazu tsutawaru nante
Risoushugisha no tawagoto kikasarete mo
Shinyou suru na

Jinsei de daiji na no wa
Jibun ga sanka suru koto
Dare ka no te wo karite
Kokuhaku shite mo muimi da

Seiseidoudou to
Masshoumen kara
Daisuki desu to ieba ii
Tatoe furareta to shite mo hareyaka da

Hirihiri to
Kokoro ga suru you na
Sono kinchou no isshun ga
Ikite iru akashi da
Dou naru ka
Yosou mo tsukanai
Saa mirai no dokoka ni
Sakasou hirihiri no hana

Itsu no hi ka aishiatte
Shiawase te ni ireta toki
Subete atarimae de
Nanika ga monotarinai

Hito wa dare datte
Tachidomatteru yori
Hashitte itai mono nanda
Chotto muri me na mono wo oikakeru

Hirihiri to
Shinkei suriheru
Sono omokurushii kuukikan ga
Saikou no jibun da
Shinjitsu wa
Soppo wo muiteru
Saa kodoku no houbi ni
Are ga hirihiri no hana

Hirihiri to
Kokoro ga suru you na
Sono shinken na charenji de
Sukiruappu dekirunda
Jinsei wa
Jibun to no tatakai
Sou hoshikerya makeru na
Sagase! Hirihiri no hana

DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3
Terjemah Indonesia 

Not Yet - Hirihiri no Hana Download Single

[2013.09.25] Hirihiri no Hana 

Traklist:
1. Hirihiri no Hana
2. Tsugi no Pierce
3. Moshimo, Te wo Tsunaideitara
4. Hirihiri no Hana (off vocal ver.)
5. Tsugi no Pierce (off vocal ver.)
6. Moshimo, Te wo Tsunaideitara (off vocal ver.)
7. Bakuhatsu Professor
8. Bakuhatsu Professor (off vocal ver.)
9. Sasayaka na Boku no Teikou
10. Mienai Sora wa Itsudemo Aoi
11. Mienai Sora wa Itsudemo Aoi (off vocal ver.)
DOWNLOAD

Not Yet - Shuumatsu Not Yet Romaji Lyric + Link Download PV

Shuumatsu ni kisu wo shiyouze!
Sore made oadzuke not yet!

Chikatetsu no eki hitogomi no naka
Senaka wo osarete setsunaku naru yo
Sono nukumori ni
Omoidasu'n da
Kimi wa nani wo shiteru no darou?

Hanarete kurasu boku-tachi no hibi wa
Biruboodo no bijo yosomi shite mo
Tameiki no fuusen
Fukurandeku yo
Haretsushi sou

Sekaijuu no koibito-tachi wa
Aenai jikan ni
Ai wo fukameru

Shuumatsu ni kisu wo shiyouze!
Sore made oadzuke not yet!
Kimi ni hashiri yori ude no naka de...
Shuumatsu ni kisu wo shiyouze!
Heijitsu no futari not yet!
Ato mou sukoshi de
Kimi no koto wo dakishimerareru yo

Onaji mainichi taikutsu sugite mo
Suujitsukan no gaman ja nai ka
Tanoshii yotei wo
Omoiukabete
Yari kirouze!

Tsurai koto ya kanashii koto wa
Shikkari me wo mite kiite ageru

Sabishisa wo hashirinukeyou!
Itoshisa ni mukatte go ahead!
Boku wa jibun ni mo iikikasetai
Sabishisa wo hashirinukeyou!
Shiawase na toki he go ahead!
Dore dake taisetsu ka
Aenai kara wakariaeru yo

Me wo tojite
Omoiukabeyou
Kimi no egao
Mada mada mada mada not yet
Aishi tarinai

Shuumatsu ni kisu wo shiyouze!
Sore made oadzuke not yet!
Kimi ni hashiri yori ude no naka de...
Shuumatsu ni kisu wo shiyouze!
Heijitsu no futari not yet!
Ato mou sukoshi de
Kanau hazusa
Sabishisa wo hashirinukeyou!
Itoshisa ni mukatte go ahead!
Boku wa jibun ni mo iikikasetai
Sabishisa wo hashirinukeyou!
Shiawase na toki he go ahead!
Dore dake taisetsu ka
Aenai kara wakariaeru yo

Download PV
Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3 

Belum Akhir Pekan [Not Yet - Shuumatsu Not Yet Indonesia Translation]

Single Pertama Not Yet. Lagunya santai aja. Aku suka ngeliat di PV dimana mereka menyanyi cuma pakai baju kaos dan jaket. Berasa tengah melihat mereka sedang latihan. >_<
Waktu bagian lirik mada, mada, mada not yet, aku mendengar getaran suara yang menurutku cukup keren. Entah siapa pemilik suara itu, sepertinya Yuko. Cakep!

Belum Akhir Pekan

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Ayo berciuman di akhir pekan!
Kita menyimpannya hingga nanti, belum!

Di stasiun kereta bawah tanah yang penuh sesak
Seseorang mendorongku dari belakang dan membuat hatiku sakit
Kehangatan itu
Membuatku memikirkanmu
Apa yang kau lakukan sekarang?

Hidup terpisah
Aku tidak terlihat seperti gadis-gadis cantik di papan reklame
Tapi tetap saja balon desahan
Mengisi diriku
Dan hampir meledak

Untuk setiap kekasih di seluruh dunia
Berpisah
Membuat cintamu menjadi lebih dalam

Ayo berciuman di akhir pekan!
Kita menyimpannya hingga nanti, belum!
Aku akan berlari untukmu, kau melingkarkan tanganmu padaku dan…
Ayo berciuman di akhir pekan
Sekarang masih hari kerja, belum!
Ini tak akan lama
Hingga ku mampu memelukmu

Hari-hari dulu yang sama begitu membosankan
Tapi itu hanya beberapa hari, aku bisa melewatinya
Aku hanya akan memikirkan
Apa yang ku nanti-nantikan
Dan aku akan bisa melakukannya!

Aku akan tetap membiarkan mata dan telingaku terbuka
Untuk menghadapi rasa sakit dan kesedihan

Aku akan berlari melewati kesedihan
Demi cinta, maju!
Itu adalah kata-kata yang ingin ku ucapkan untuk menyemangati diri sendiri
Aku akan berlari melewati kesedihan
Demi saat-saat bahagia, maju!
Berpisah mengajariku
Betapa kau begitu keterlaluan padaku

Aku akan menutup mataku
Dan memikirkan
Senyumanmu
Belum, belum, belum
Aku belum cukup mencintaimu

Ayo berciuman di akhir pekan!
Kita menyimpannya hingga nanti, belum!
Aku akan berlari untukmu, kau melingkarkan tanganmu padaku dan…
Ayo berciuman di akhir pecan
Sekarang masih hari kerja, belum!
Ini tak akan lama
Hingga harapanku menjadi nyata

Aku akan berlari melewati kesedihan
Demi cinta, maju!
Itu adalah kata-kata yang ingin ku ucapkan untuk menyemangati diri sendiri
Aku akan berlari melewati kesedihan
Demi saat-saat bahagia, maju!
Berpisah mengajariku
Betapa kau begitu keterlaluan padaku

DOWNLOAD MP3

Not Yet - Naminori Kakigoori Romaji Lyric + Link Download PV

Naminori kakigoori
Anata ga suki na mono
Mittsu me ni wa
Watashi wo suki ni natte ne

Aoi umi wo suberu
Tokuige na boodo ga
Sunahama
Wasureteru yo

Ookiku te wo futta no ni
Marude kidzuite inai
Jiyuu na
Tobiuo da ne

Choppiri suneta furi shite
Ai wo uragaeshite
Senaka demo yakou
Dareka te wo kashite
San oiru wo nurenai kara

Naminori kakigoori
Anata ga suki na mono
Hoka no nanika
Me ni hairanai
Naminori kakigoori
Anata ga suki na mono
Mittsu me ni wa
Watashi wo suki ni natte ne
Natsu ga owaru mae ni...

Yatto kaette kita
Nureta kami no anata wa
Katte ni
Manzoku ge ne

Meron no kakigoori wo
Tabe nagara waratta
Atama ga ki~n to suru yo

Suki na mono ni kakomarete
Anata wa shiawase deshou?
Shounen no you ni...
Sora no taiyou ni
Iyami wo itte mite mo...

Yamamori machibouke
Futari wa dou naru no?
Ato ni natte
Samishiku naru yo
Yamamori machibouke
Futari wa dou naru no?
Inai to komaru
Mittsu me wo omoidashite...
Naminori toka
Kakigoori toka
Kyoutsuu kou wa
Doko ni aru no darou

Watashi ja dame kana?
Watashi ja dame desu ka?
Ichiban ja nakute mo
Kamawanai kara ne

Naminori kakigoori
Anata ga suki na mono
Hoka no nanika
Me ni hairanai
Naminori kakigoori
Anata ga suki na mono
Mittsu me ni wa
Watashi wo suki ni natte ne
Natsu ga owaru mae ni...

DOWNLOAD PV
Terjemah Indonesia

Berselancar dan Es Serut [Not Yet - Naminori Kakigoori Indonesia Translation]

Lagu musim panas. Nada lagunya terdengar familiar, sehingga ini bukan lagu yang perlu proses yang panjang agar bisa disukai. Sekali dua kali dengar juga, iramanya undah mentok di ingatan. XD
Di PV ini Oshima menunjukkan kemampuan berselancarnya. Aku pernah baca, kalo Yuko emang bisa berselancar. Sayangnya di PV ini tidak keliatan jelas kemampuannya. Ma, daijoubu. :D

Berselancar dan Es Serut

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Berselancar dan es serut
Adalah hal yang paling kau sukai
Ku mohon, jadikanlah aku
Yang ke tiga

Kau bergerak begitu terampil
Melalui lautan biru di papan selancar
Tapi kau melupakan sesuatu
Di pasir pantai

Aku melambaikan tanganku padamu denga lebar
Tapi kau tidak menyadariku sama sekali
Kau adalah
Ikan bebas yang terbang

Mungkin aku akan berpura-pura sedikit merajuk
Menjungkirbalikkan cintaku
Punggungku akan coklat terbakar
Karenan seseorang tak ada disini
Untuk membantuku mengoleskan krim penolak sinar matahari

Berselancar dan es serut
Adalah hal yang paling kau sukai
Dan kau tidak menyadari
Hal yang lain sama sekali
Berselancar dan es serut
Adalah hal yang paling kau sukai
Ku mohon, jadikan aku
Yang ketiga
Sebelum musim panas berakhir

Kau akhirnya kembali
Dengan rambutmu yang basah
Dan kau terlihat
Begitu senang dengan dirimu sendiri

Kau tertawa
Ketika kau makan melon dengan es serut
Kau agak sedikit membuatku jengkel

Dikelilingi oleh hal-hal yang kau sukai
Kau bahagia, kan?
Kau seperti bocah laki
Aku mencoba mengatakannya dengan perasaan jengkel
Pada matahari di langit, tapi

Tumpukan penantian
Apa yang akan terjadi pada kita berdua?
Karena setelah ini
Aku akan merindukanmu
Tumpukan penantian
Apa yang akan terjadi pada kita berdua?
Aku merasa tak nyaman ketika kau tak ada disini
Bayangkanlah hal yang ketiga
Berselancar
Es serut
Aku heran
Apa persamaan keduanya?

Mungkin aku tidak cukup bagus
Apa aku tidak cukup bagus?
Tapi aku tidak masalah
Jika aku bukan yang nomor 1

Berselancar dan es serut
Adalah hal yang paling kau sukai
Dan kau tidak menyadari
Hal yang lain sama sekali
Berselancar dan es serut
Adalah hal yang paling kau sukai
Ku mohon, jadikan aku
Yang ketiga
Sebelum musim panas berakhir

Not Yet - Suika Baby Romaji Lyric + Link Download PV

suika BABY sekai de ichiban suki da yo
mizumizushii sono egao ga suki da
suika BABY mabushii taiyou no shita de
kagayaita kimi wa manatsu no MADONNA

inaka michi potsun to yane no aru BASU tei
boku wo mukae ni kita osananajimi sa

hisashiburi no kikyou NOO MEIKU no kimi to
kawaranai subete ni hotto shiteru nda

"koibito wa dekita no ka?"
joudan ppoku kiita no wa kyonen yori kirei dakara

suika BABY ima made kidzuka nakatta yo
kono kisetsu atari mae no you de
suika BABY natsukashii hashi wo watatte
shiranu ma ni boku wa koi shiteita nda

too mawari shite mita boku tachi no chuugaku
SAKKAA bu no kouhai ase wo kaiteta
onaji GURAUNDO de onaji yume wo miteta
MANEEJAA no kimi wa isei janakatta

BIRU gai no ASUFARUTO
tooku no sora wo omou toki daiji na hana ni kidzuita

suika BABY sekai de ichiban suki da yo
mizumizushii sono egao ga suki da
suika BABY mabushii taiyou no shita de
kagayaita kimi wa manatsu no MADONNA

konna ni amai no ni
naze da ka setsunaku naru
kokoro wa itsudemo midori iro ni kuroi shimashima

suika

suika BABY ima made kidzuka nakatta yo
kono kisetsu atari mae no you de
suika BABY natsukashii hashi wo watatte
shiranu ma ni boku wa koi shiteita nda

kimi wa suika BABY omoi dashita nda
kimi wa suika BABY boku wa kabuto mushi

Download PV Not Yet - Suika Baby
Terjemah Indonesia 
DOWNLOAD MP3

Semangka, Baby [Not Yet - Suika Baby Indonesia Translation]

Sub Unit Not Yet Terdiri dari Oshima Yuko, Yokoyama Yui, Sashihara Rino, dan Rie Kitahara. Ngomong-ngomong setelah mendengar lagu ini aku baru tahu gimana suara Yuko itu sesungguhnya. Ku pikir suaranya agak berat seperti Minami, ternyata cute seperti Mayuyu. [Dan aku sebenarnya lebih suka suara macam Minami .__.]
PV-nya bercerita tentang mereka yang mengadakan party di kamar mereka untuk merayakan keberhasilan Tour World grup Not Yet. Setelah puas ngancurin kamar, siapa sangka malah terjadi konslet sehingga kamar mereka hampir kebarakaran. Haha.. Ujung-ujungnya mereka malah harus foro bareng di kantorpolisi. Seneng deh ngeliat ekspresh wakaj Yuko yang pas difoto tu. Kawaii ^o^
Lagunya sendiri ceria, tidak jauh berbeda dengan tipe lagu AKb48 kebanyakan. :)
I wonder ne.. setelah Sashi dipindahkan ke HKT48, apa dia masih jadi anggota sub-unit ini? semoga aja, ya, ^_^

Semangka, Baby

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Semangka, Baby, kau yang paling ku sukai di dunia ini
Aku menyukai senyumanmu itu, begitu menarik
Semangka Baby, kau adalah Madonna di tengah musim panas
Yang bersinar di bawah cahaya mentari

Sendirian di jalan luar kota
Di bawah halte bus beratap
Kau teman masa kecilku, datang menjemputku
Sebuah kepulangan setelah begitu lama, bersamamu, yang tidak mengenakan make up apapun
Aku cukup lega tak ada yang berubah

“Apa kau telah punya kekasih?”
Alasanku menanyakan gurauan itu
Adalah karena kau terlihat lebih manis dari tahun kemarin

Semangka, baby, aku tidak menyadarinya hingga sekarang
Dan musim ini telah membuatnya tampak jelas
Semangka Baby, ayo seberangi jembatan kenangan itu
Tanpa ku sadari, aku telah jatuh cinta

Kita memutuskan untuk memutar, pergi ke sekolah menengah kita dulu
Para murid klub sepak bola berkeringat
Di lapangan yang sama, memimpikan mimpi yang sama
Kau, sebagai manajer, bukan sebagai lawan jenis

Di aspal jalan-jalan gedung itu
Ketika ku memikirkan jauhnya langit itu
Aku menyadari satu bunga yang penting

Semangka, Baby, kau yang paling ku sukai di dunia ini
Aku menyukai senyumanmu itu, begitu menarik
Semangka Baby, kau adalah Madonna di tengah musim panas
Yang bersinar di bawah cahaya mentari

Walaupun aku masih sepolos ini, tapi
Mengapa sekarang aku merasa patah hati?
Hatiku akan selalu bergaris-garis hijau dan hitam

Semangka
Semangka, baby, aku tidak menyadarinya hingga sekarang
Dan musim ini telah membuatnya tampak jelas
Semangka Baby, ayo seberangi jembatan kenangan itu
Tanpa ku sadari, aku telah jatuh cinta

Kau adalah semangka
Baby! Aku teringat!
Kau adalah semangka
Sayang! Aku adalah kumbang

DOWNLOAD MP3