Semuanya Pergi! [Kis-My-Ft2 - Everybody Go Indonesia Translation]

Sebagai sebuah lagu debut, ini adalah lagu yang bagus karena mempunyai daya tarik yang cukup hebat. Selain karena lagunya memang cukup ngebeat, lagu ini sendiri dijadikan soundtrack dorama Ikemen Desu ne yang juga dibintangi oleh beberapa member Kis-My-Ft2 sendiri. Aku juga, pertama kali denger lagu ini lewat dorama itu, walau cuma sekilas. Tapi baru benar-benar memperhatikan lagunya secara keseluruhan setelah punya PV-nya.
Ikemen desu ne adalah dorama remake dari drama Korea You’re Beautiful. Aku sendiri lebih prefer yang versi Korea, tapi episode terakhir dorama Ikemen desu ne lebih “wah” dari yang versi korea. Waktu adegan Ren nyanyi di atas panggung sambil nyari-nyari Minyu diantara ribuan penonton itu noh. Jelas aja wah. Soalnya adegan itu sendiri diambil waktu Kis-My-Ft2 sendiri mengadakan konser. Jadi penontonnya penonton betulan dan bisa mengundang banyak orang tanpa perlu promosi kalo itu lagi syuting. Btw pas rerun episode terakhir dorama ini, aku baru ngeh kalo ternyata yang mungutin kalung Ren pas jatuh itu member Kis-My-Ft2 juga. Wkwk.. Bagus juga, sebelum konser numpang lewat dulu di lokasi syuting. #PLAK
Gak pernah bosen ngeliat mereka atraksi sepatu roda di PV ini. Apalagi kayaknya lantai yang digunakan buat syuting PV lumayan bling bling, jadi rada khawatir kalo mereka kepleset. Wkwk.. Mereka juga bukan amatiran yak. Jadi gak perlu khawatir. ^o^Btw dalam setiap PV Kisumai, ada salah satu dari empat orang member yang selalu ku perhatikan. Gak tahu siapa namanya. Tapi matanya lumayan sipit dan kayaknya rambutnya pirang. Kalo di cover single ini, yang berada paling ujung kanan. Entah kenapa mukanya berasa gak asing. Ada yang tau siapa dia?

Semuanya, Pergi!

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Sebagai juara generasi ini, aku akan merebut no. 1

3, 2, 1 GO!
Ayo, ayo, ayo
Semuanya, pergi!

Lebih tinggi, pergi! Pergi!
Dengan super damai! Damai!
Bukankah perasaan berlatih bersama itu yang terbaik?
Bukankah ini generasi yang berbahaya?
Apa yang begitu aneh, ya ya
Kau telah memenangkan perasaan hebat ini, kerja bagus!

Hiasi hari esok kita dengan gairah ini
Kita perlu mengikuti aturan, go
Setiap hari
3 2 1 GO

Sebagai juara generasi ini, aku akan merebut no. 1 (semuanya pergi!)
Kita perlu sedikit berubah untuk menyelesaikannya
Sekarang kau baru saja membiarkan waktu berlalu
Jadi, ayo, ayo, ayo
Semuanya pergi!
Semuanya pergi!

Bagaimana dengamu? Ada apa?
Bagaimana bila jalan-jalan malam ini?
Biarkan rambutmu melayang di atas bahumu
Ini muslihat berbahaya dengan gerakan melompat
Dorongan panas ini baru dimulai

Aku mungkin saja tersesat, tapi aku tidak bodoh
Kita hidup dalam kehidupan dengan penuh kekuatan
3 2 1 GO

Sebagai juara generasi ini, aku akan merebut no. 1 (semuanya pergi!)
Hatiku akan selalu membara seperti ini
Tawa kita membumbung tinggi seperti balon
Kita akan melewati hal-hal sulit
Jadi ayo, ayo, ayo
Semuanya pergi!

Tak ada yang bisa menyebabkan kepala kita tertunduk
Menengadahlah tinggi ke langit

Sebagai juara yang telah ditunggu generasi ini (semuanya pergi!)
Jawara itu mungkin adalah kau?
Sebagai juara generasi ini, aku akan merebut no. 1 (semuanya, pergi!)
Kita perlu berubah sedikit untuk menyelesaikannya
Walaupun kita cemas atau air mata kemarahan berjatuhan
Jadi ayo, ayo, ayo
Semuanya pergi!

DOWNLOAD MP3