Hatiku Menggambar Sebuah Mimpi [L'Arc~en~Ciel - My Heart Draws A Dream Indonesia Translation]

Lucky, PV L’rc~en~Ciel yang ini gak begitu flirty. Dan lagunya juga bisa ku nikmati dengan baik. Liriknya sendiri juga gak flirty, tapi lebih kepada motivasi bagi orang-orang untuk bermimpi.
PV lagu ini sendiri, kalo ku lihat ceritanya diwakili oleh tokoh seekor burung (atau singa sesuai cover singlenya?) . Burung yang terbang tinggi dan melintasi berbagai dunia, hingga bisa melihat bermacam dunia. Banyak tokoh anak-anak ditampilkan di PV ini, berikut kebudayaan mereka. Ada india, bule, bahkan Indonesia juga, yang diwakili dengan anak yang menari tarian bali.
Biasanya di PV Laruku memang banyak ditampilkan orang asing. Tapi beruntungnya orang asing yang tampil di PV ini adalah anak-anak. Hoho.. Yang jelas melihat para anak-anak itu, membuatku berpikir kalo lagu ini lagu perdamaian, sama seperti Niji no Kakera-nya Arashi yang juga mengangkut anak-anak yang mengenakan berbagai pakaian adat di dunia dalam konser mereka tahun lalu.
Dan lagu ini, bisa bikin kita jadi tersenyum optimis juga. :D

Hatiku Menggambar Sebuah Mimpi

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Lihat, angin mulai bergerak
Aku masih belum menyerah
Aku bisa merasakan matahari di balik awan
Dan bahkan menembus angin haluan

Hatiku menggambar sebuah mimpi
Aku terbang tinggi dengan bebas, kemanapun aku ingin pergi
Hatiku menggambar sebuah mimpi
Ketika aku membuka mataku ditempat aku mendarat
Perasaanku berkata aku akan melihatmu disana, tersenyum padaku
Ku harap aku akan berjumpa denganmu

Hei, jika kita menyelaraskan nafas kita
Aku pasti bisa terbang lebih tinggi
Akankah ku bisa melihat masa depanku disana?
Walaupun hanya potongannya saja

Hatiku menggambar sebuah mimpi
Aku akan terbang melintasi luasnya waktu
Hatiku menggambar sebuah mimpi
Oh, ku harap suatu hari nanti mimpi ini menjadi nyata
Aku berdoa kau akan masih disini tersenyum padaku

Ayo, ulurkan tanganmu
Sekarang biarkan dirimu bebas
Tak seorang pun bisa mengikat hatimu
Matamu akan melihat sinar matahari
Dan tak peduli betapa pudarnya dunia

Setiap orang
Menggambar mimpi, menggambar mimpi, menggambar mimpi
Hati kita menggambar mimpi
Menggambar mimpi, menggambar mimpi, menggambar mimpi
Lihat

Ketika aku membuka mataku ditempat aku mendarat
Ku harap aku akan melihatmu disana, tersenyum padaku

DOWNLOAD MP3