Dua Hati [Miura Daichi - Two Hearts Indonesia Translation]

I wonder… waktu mendengar nama Daichi Miura, terasa tidak asing lagi. Baru ingat, dulu aku punya salah satu PV lagunya Possibility, yang dinyanyikan duet bersama BoA. Ah, sekarang memoriku terbuka kembali.
Lagu Two Hearts dijadikan sebagai soundtrack dorama Answer ~Keishichou Kenshou Sousakan~. Walau dorama itu sendiri bergenre criminal dan detektif, lagu ini bisa dibilang malah romatis dan cukup touching. Nadanya santai aja, tidak jauh berbeda dengan lagu Possibility yang pernah ku dengar sebelumnya. Disini juga, Miura menunjukkan kemampuan dancenya walau lagu ini cukup slow. Hoho.. Dancenya keren, secara Avex gitu (nyindir Johnny’s, nyindir Arashi #PLAK!). Dan terjemah lagunya cukup bisa ku tangkep bagaimana maknanya. Sekilas info, lagu ini liriknya ditulis sendiri oleh Miura XD

Dua Hati

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Di jalan dimana kita berjalan berdampingan
Memandangi pemandangan yang sama di sekitar kita
Senyumanmu membuat segalanya tampak bersinar

Setelah dua hati kita bersama
Setiap kali warna ditambahkan ke dasar hatiku
Aku pastikan bahwa perasaanku padamu tidak akan berubah

Selalu memegang tanganmu erat
Aku tidak akan pernah melepaskannya
Cahaya dan bayangan yang meluap, kau ku genggam semuanya dengan kuat
Masa depan penuh harapan, di balik kegelapan
Ayo kita pergi melihatnya bersama
Pasti, kita bisa pergi kemanapun itu
Karena jawabannya selalu ada di dalam dua hati

Banyaknya malam membentangkan jarak dari permulaan kita
Ketika kau tampak lupa, dengarkanlah dengan seksama

Hal yang paling penting selalu ada disini
Kau tidak sendiri, karena aku bisa mendengar dua detak jantung

Selalu, menatap matamu dalam, aku tidak akan pernah berpaling
Kan ku kumpulkan semua air mata dan senyummu yang meluap
Rasa sakit di masa lalu kita, keraguan terhadap hari esok, ayo bagi bersama
Pasti, kita bisa pergi kemanapun itu
Karena jawabannya selalu ada di dalam dua hati

Demi tibanya saat ini
Kita membuat keputusan pasti
Tak bisa menjelaskan hal ini
Sebagai nasib atau takdir yang telah ditentukan
Ya, ini adalah jawaban
Yang kita dapatkan bersama

Selalu memegang tanganmu erat
Aku tidak akan pernah melepaskannya
Cahaya dan bayangan yang meluap, kau ku genggam semuanya dengan kuat
Masa depan penuh harapan, di balik kegelapan
Ayo kita pergi melihatnya bersama

Tak peduli kemanapun itu
Tak peduli tempat seperti apapun itu
Pasti, kita bisa pergi kemanapun itu
Karena jawabannya selalu ada di dalam dua hati

DOWNLOAD MP3