Yabaaaaaaii! Pas sang anak mengucapkan kalimat tersebut sambil mengggenggam erat tangan ibunya, air mata yang dari tadi ditahan-tahan akhirnya keluar juga. Aaaah, lagunya mengharukan sangat! ;C
PV lagu ini ternyata another haha no uta. Awalnya ku pikir ini lagu untuk sepasang suami istri, ternyata ini lagu Ibu dan anak. Walau begitu, menurutku lirik lagu ini lebih menggambarkan perasaan sepasang suami istri, dan lagu yang cocok sebagai ucapan terima kasih seorang suami kepada istri. Tapi kalo ditilik dari PV-nya sendiri, lagu ini lebih menggambarkan perasaan seorang anak pada ibunya. Dua-duanya sama-sama cocok. Pokoknya, sediiiih..
Bahkan hanya dengar mendengar lagunya, walau belum tahu makna lagunya apa, udah kerasa kok nuansa sedihnya. Apalagi pas udah tahu terjemahnya, sambil ngeliat PV-nya pula. Hiks, terharu deh pokoknya yang ngeliat.
Paling suka ngeliat adegan dimana sang anak nyamperin mamanya yang tengah berjalan sambil membawa bahan belanjaan. Setelah itu si cowok yang naik sepeda membawakan barang bawaan ibunya. Sweet bangeet! Ah, padahal ini kan lagu tentang hubungan ibu-anak, ya. Bukan sepasang kekasih. Tapi justru itu yang bikin sweet-nya lebih dapet.
90% Touching! (>_<)
365 Hari keluarga
Translate: Uswatun Hasanah Ast
“Selamat pagi,” “Selamat tidur”
Sapaan itulah yang kita saling berikan setiap hari
Pertengkaran di malam hari
Akan menjadi senyuman dengan telur ayam di pagi hari
Kaos kaki yang ku lempar menumpuk di sudut kamar
Ratusan kali diperingatkan olehmu
Dengan senyuman pahit, aku ingat kata-kata yang tak bisa ku ucapkan saat itu
Misalnya, aku memberimu pelukan kecil
Misalnya, aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu
Selalu terlihat seperti sebuah film
Tapi kita tidak pernah terbiasa melakukan hal-hal itu
365 hari keluarga
Kita berbagi keajaiban di dunia ini
Sedikit demi sedikit, aku ingin menerima bahwa
Kita semua terlahir
Dan kita semua mati
Hanya dengan mengatakan satu kata “Terima kasih”
Air mata mengalir dan emosi mengisi hatiku
Tak masalah walau esok bukanlah hari ibu
Kita terhubung sepanjang musim
Perbedaan kepribadian, wajah, kata-kata atau generasi
Walaupun itu semua berbeda, ada sesuatu yang sama
Itu adalah, kita semua manusia
Terlahir sambil menangis dari manusia lainnya
Misalnya, kita saling membenci
Misalnya, kita saling melukai
Tak ada seorang pun yang tidak mengharapakn kedamaian di dalam hatinya
365 hari keluarga
Kau hanya punya satu keluarga di dunia ini
Memutar globe, dengan hanya satu jari
Aku mencoba berpikir seperti itu
Tapi kenyataan itu lebih sulit
Hari ini pun, seseorang akan menangis lagi di suatu tempat
Jika kau memiliki masa-masa sulit dan tak bisa berbuat apa
Ibu, setidaknya, biarkan aku mendengar keluhanmu
365 hari keluarga
Satu-satunya keluarga yang ada di dunia ini
Sedikit demi sedikit, jika bisa, aku ingin membangunnya
Apakah kita hidup bersama atau terpisah
Walaupun aku tidak bisa mengucapkan aku mencintaimu sepanjang hidupku
Walaupun aku menjadi bintang, selama kita terhubung
Setiap hari adalah hari keluarga
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar