LiSA - Crossing Field Indonesia Translation

Ku akui bahwa ku memiliki masa lalu yang pengecut
Tanpa tahu apa yang terjadi
Diriku yang selalu takut di masa lalu memantulkan realitas ke masa sekarang

Tempat ini, yang telah dilukis banyak langit, pasti akan
Mengacaukan hati sesaatku

Di dalam mimpiku, aku terbang tinggi
Dan menepis semua kesedihan yang mengelilingi tubuhku
Perasaan kecil yang berada jauh di dalam hatiku menyebar
Ku sadari bahwa ku lemah, tapi selama kau disini bersamaku
Aku bisa menjadi kuat, bahkan di dunia yang gelap ini

Hatiku melihat mimpi yang panjang, ya, akan abadi

Cahaya penuntun yang telah ku cari-cari
Jika ku menyentuhnya, aku akan kembali teringat segalanya
Dan memberiku saat berharga yang tak tergantikan, yaitu masa sekarang

Aku menutup mataku dan belajar mengerti tentang dunia
Begitu hangat, namun juga begitu menyakitkan

Seperti mengumpulkan keinginan pasti kita dan menumpuknya bersama-sama
Keraguan yang bisa kita lihat mulai bergerak
Aku ingin melindungimu, dan luka yang ku tanggung dari melakukan hal itu
Hanyut dalam tidur nyenyakku

Ini adalah janji yang tak tergantikan
Ikatan yang kita percaya, ya, jelas

Aku akan terus memanggil namamu hingga suaraku menjangkaumu
Aku ingin lebih merasakannya, keajaiban yang kita temukan

Di dalam mimpiku, aku terbang tinggi
Dan menepis semua kesedihan yang mengelilingi tubuhku
Perasaan kecil yang berada jauh di dalam hatiku menyebar
Ku sadari bahwa ku lemah, tapi selama kau disini bersamaku
Aku bisa menjaid kuat, bahkan di dunia yang gelap ini

Hatiku melihat mimpi yang panjang, ya, akan abadi

DOWNLOAD MP3

SCANDAL - Pin Heel Surfer Indonesia Translation

Ayo pergi!

Jika kau menanyaiku apa mimpi itu, sejujurnya, aku agak samar-samar
Mengenakan pakaian menyolok untuk menutupi kelemahan itu

Waktu hanya berdetak pergi dariku sejak dulu
Tapi daripada tidur dan hanya membicarakan tentang mimpi
Aku ingin mencintai apa yang ada dihadapanku

Tak ada panduan untuk memotong, menyayat, bersikap keren, bagaimana tuk hidup
Jadi aku hanya akan percaya pada artikel majalah itu dan tersenyum sekarang

Pin heel surfer, jangan menyerah
Pin heel surfer, teruslah berlari
Rangkullah kepribadian keibuan kita, kita pejuang
Senyuman hari ini akan menciptakan ombak di hari esok
Tanamkan tumitmu ke bawah
Pin heel surfer

Daripada menghapus gambar ini, aku ingin menghapus diriku sendiri
Jika air mata mulai tumpah, aku hanya akan mencium dan putus

Ku menarik nafas dalam-dalam ketika ku menatap gedung pencakar langit yang berkilauan
Menjadi gugup tentang dia dan hal-hal lain yang masih tak terlihat, seakan saga lain dimulai

Berlatih, menyusun, cintai pekerjaanmu, melepaskan
Dengan segenap kemampuanku, aku akan melatih telapak tangan ini dan bersiap-siap

Pin heel surfer, kau berkilauan
Pin heel surfer, ke langit itu
Ucapkan halo pada masa depan, apapun yang terjadi
Ombak bagus atau ombak buruk, kau bisa memutuskannya sendiri
Nikmatilah dunia
Pin heel surfer

Memotong, menyayat, bersikap keren, sekali lagi
Walaupun kau tidak bisa menungganginya
Ia pasti akan ada di depan kita
Cahaya untuk mimpi, mimpimu, mimpi kita!

Pin heel surfer, jangan menyerah
Pin heel surfer, teruslah berlari
Rangkullah kepribadian keibuan kita, kita pejuang
Senyuman hari ini akan menciptakan ombak di hari esok
Tanamkan tumitmu ke bawah
Pin heel surfer

Nikmatilah dunia
Pin heel surfer

DOWNLOAD MP3

Ubah Duniamu [KAT-TUN -Change Ur World Indonesia Translation]

I wonder nee, kenapa aku sampai sekarang masih tidak bisa menikmati musik KAT-TUN dengan sepenuhnya. Tidak tau mengapa, padahal banyak orang suka Johnny’s itu sukanya ke KAT-TUN (termasuk kakakku kayaknya), tapi aku sendiri malah kurang sreg sama mereka. Kurang apa coba KAT-TUN? Kurang Akanishi Jin? Wkwk.. Nggak juga tuh, soalnya aku juga bukan fans berat Akanishi Jin dan Kame >_< Mungkin lebih kepada gaya bermusik mereka. Terlalu ngerock? Ma, sebenarnya ada banyak juga lagu rock yang ku suka. Jadi kenapa? Haha.. Entahlah. Cuma mungkin kebetulan lagu yang ku dengar terasa gak cocok di telingaku. Tapi jujur aku cukup menikmati lagu mereka yang Birth dan Run For You. Nah, padahal Run For You itu ngerock, ya. Hehe.. jadi standarnya bukan ngerock atau bukan. Hmm, atau mungkin karena aku rada bête karena mereka lebih sering ngerilis single dibanding Arashi? #PLAK. Wahaha.. Mungkin itu ada betulnya tuh. Tau sendiri kan Arashi baru rilis single kalo ada member Arashi yang main dorama, sementara KAT-TUN nggak tergantung sama dorama. Hag hag.. kejengkelan tak beralasan. Moga aja deh suatu hari bisa aku bisa lebih menikmati lagu mereka. >o<

Ubah Duniamu

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Angin bertiup menembus langit biru
Kau terbang, apa yang kau lihat?
Terbang terlalu tinggi di langit
Langit tinggi, ayo kita ubah langit ini menjadi mimpi kita

Aku mendorong membuka pintu itu
Karena aku ingin melihat apa yang ada di depan
Percaya pada arti waktu yang telah dikorbankan
Tak seorang pun bisa memutuskan
Seberapa jauh aku bisa pergi
Selama aku bisa membayangkan seberapa jauh nantinya

“Kau bisa mengubah duniamu”

Kau bisa mengubah duniamu, jika kau mulai berlari jangan pernah berhenti
Datang bersamaku, haruskah kita mengubah masa depan ini bersama?
Sekarang dengan tangan ini, aku hidup saat ini sepenuhnya
Ingin menggapai langit, aku tidak akan memalingkan mataku

Esok, ayo mulai perjalanan ini saat fajar mulai merangkul perasaan dalam hatimu
Sendirian, dengan koper kecil dan ceritaku ini
Aku akan melampaui segala harapan

Terbang, terbanglah
Tinggalkan segalanya yang lain dibelakang
Tak ada tempat untuk berhenti, tak ada tempat untuk kembali
Disini dimana segalanya dimulai
Kebingunganku menghilang
Menuju masa depan yang jauh
Dimana tak seorangpun pernah menginjakkan kaki di tempat itu sebelumnya

“Kau bisa menguji hidupmu”

Kau bisa mengubah hidupmu, jangan pernah lepaskan cahaya itu lagi
Datang bersamaku, kenapa kita tidak mengubah dunia ini bersama?
Sekarang dengan tangan ini, aku ingin mengukir tandaku di langit
Semuanya berada dalam jangkauanku

Ubah duniamu, kau tidak sendirian
Hei gadis, kita menjalani kehidupan kita
Di tangan ini ada mic, mimpi dan cinta
Hey lelaki, dalam labirin ini mari kita dengan bodohnya bertepuk tangan dan berdoa
Agar tahapan mimpi kita dapat dibangkitkan
Terbang tinggi, tentara
Kita tentara, seperti tentara
Pulang, pulang kembali, ini hanya permainan kurang ajar lainnya
Dimainkan dengan ketamakan hati

Kau bisa mengubah duniamu, dengan cahaya itu
“Kau bisa merobohkan dindingmu”
Sekarang dengan tangan ini kita akan melebihi batas
Ingin menggapai langit, ubah duniamu

Kau bisa mengubah duniamu, jika kau mulai berlari jangan pernah berhenti
Datang bersamaku, haruskah kita mengubah masa depan ini bersama
Sekarang dengan tangan ini, aku hidup saat ini sepenuhnya
Ingin menggapai langit, aku tidak akan memalingkan mataku

“Kau bisa mengubah segalanya”
Kau bisa mengubah duniamu, jangan pernah lepaskan cahaya itu lagi
Datang bersamaku, kenapa kita tidak mengubah dunia ini bersama?
Sekarang dengan tangan ini, aku ingin mengukir tandaku di langit
Semuanya berada dalam jangkauanku

DOWNLOAD MP3

Selamat Tinggal, Hari-Hari Menyakitkan [B'z - Sayonara Kizu Darake Hibi Yo Indonesia Translation]

Gile, nih lagu rock abis dah! Tapi rasanya aku suka lagu kayak gini. Setidaknya walo ngerock, nadanya gak ngawur, aku masih bisa menikmati nadanya dengan baik.
Btw efek matahari yang ada di PV nyeremin. Kalo liat hal-hal seperti itu rasanya jadi kebayang ama kiamat. >_<

Selamat Tinggal, Hari Hari Menyakitkan

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Aku sudah muak dengan situasi ini sekarang
Punggungmu hilang menjauh, jauh sekali
Pada akhirnya, aku membeli begitu banyak hal-hal yang tidak penting
Ruanganku begitu penuh
Seseorang membersihkannya

Begitu lama

Selamat tinggal hari-hari menyakitkan
Aku menantikan dunia baru
Aku tidak akan ada di tempat ini lagi besok
Perpisahan adalah hal baru yang menyakitkan
Terbanglah dengan angin tak terlihat dan meluncur!

Aku menyadari bahwa orang yang melukaiku
Adalah aku
Sayang, itu benar, begitu menyedihkan

Cermin itu penuh dengan diriku
Sambil memandanginya, aku berhenti menyanyikan lagu kebencian
Lalu pergi

Begitu lama

Selamat tinggal hari-hari menyakitkan
Aku menantikan dunia baru
Walaupun langkah pertamaku gemetaran
Tertutupi debu
Aku akan mengenal cinta setelah aku disentuh oleh seseorang
Terbanglah dengan angin menampar pipimu dan meluncur

Selamat tinggal hari-hari menyakitkan
Aku menantikan dunia baru
Aku tidak akan ada di tempat ini lagi besok

Begitu lama

Terima kasih pada hari penuh penyesalan
Aku bisa mengatakannya sekarang
Orang-orang tidak berubah dengan mudah
Tapi suatu hari nanti mereka akan tahu
Tempat dimana mereka bisa kembali
Terbanglah dengan angin tak terlihat dan meluncur!

DOWNLOAD MP3

Tak Ingin Berbohong [B'z - Don't Wanna Lie Indonesia Translation]

Ternganga dah denger sambil liat PV lagu B’z yang satu ini. Asli, kualitas vocal Inaba Koushi emang mantap banget! Ditambah dengan permainan gitar Tak Matsumoto yang membuat lagunya semakin ngerock. Benar-benar duo yang sempurna. Jadi gak heran lagi pas aku tahu kalo B’z adalah salah satu arti berpenjualan paling tinggi didunia. Aku udah liat listnya, dan yang penyanyi asia cuma B’z doang. Lainnya western semua. Sugoi sugoooi!
Denger lagu ini, pastinya ingat sama Conan Movie, Quarter of Silence. Sebenarnya kalo bagiku movie Conan ini kurang greget di banding movie-movie Conan sebelumnya. Habis gak ada Kaito Kid (wkwk). Tapi tetap menarik kok. Setidaknya aku tetap tidak dapat menebak siapa penjahatnya sampai Conan yang menjelaskannya sendiri. ^o^
Waktu Conan terkubur dalam longsoran salju, tu adegan mengharukan banget. Ngeliat Ran yang kalap terus mengais-ngais salju tak peduli tangannya luka sambil meneriakkan nama Conan, membuatku terharu. Kalo gak nyadar kalo di samping ada kakak, mungkin aku aku udah nangis betulan tuh. Hag hag..
Ma, kalo bagiku image B’z emang gak jauh-jauh dari Conan, udah berapa yak lagu meraka yang dijadikan soundtrack Conan? Hmm, banyak!

Tak Ingin Berbohong

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Setiap orang memiliki sesuatu yang ingin mereka pertahankan
Jadi saat wajar berjuang demi melindunginya hingga akhir

Sedangkan aku, terus menipumu entah telah berapa tahun lamanya

Tak ingin berbohong, tak ingin berbohong
Aku ingin merasakan bahwa aku hidup
Aku ingin mencoba, aku ingin mencoba
Mencoba membuat hati ini tergerak
Saat-saat yang mengubah hari esok, bisa jadi sekarang

Tanpa memutuskan apa aku bersedia untuk berkorban
Berapa banyak kebijaksanaan dan keberanian yang ku miliki dalam diriku?

Hal-hal yang ingin ku beritahu padamu
Aku masih belum melupakannya

Tak ingin berbohong, tak ingin berbohong
Aku tak bermaksud melakukan sesuatu yang bodoh
Aku ingin mencoba, aku ingin mencoba
Seperti berteriak, “YA!”
Saat-saat aku membuka pintu, bisa jadi sekarang

Ini bukanlah dunia yang rumit
Itu yang tersisa di dalam pikiranku

Kau tidak menghargainya hingga kau kehilangannya
Itulah yang membuat sesuatu begitu berharga
Saat-saat keheningan datang, dengan waktu yang tidak diketahui

Tak ingin berbohong, tak ingin berbohong
Aku ingin merasakan bahwa aku hidup
Aku ingin mencoba, aku ingin mencoba
Aku ingin berjalan di jalan ini bersamamu
Saat-saat memutuskan kehidupanku, bisa jadi sekarang

DOWNLOAD MP3

Kejarlah, Sayang ~Pegunungan Kenangan~ [B'z - Go For It, Baby ~Kioku no Sanmyaku~ Indonesia Translation]

Asli lagunya ngerock banget! Tapi kalo gak ngerock bukan B’z yak namanya. Hehe..
Berhubung B’z terbiasa ngisi soundtrack anime Conan, jadi setidaknya tidak asing lagi dengan lagu mereka dan memaklumi aja kalo musiknya rada keras. Apalagi lagunya yang Ichibu to Zenbu kan jadi soundtrack dorama Buzzer Beat, suka banget tuh ku sama lagu itu karena suka juga ama doramanya. Hoho
Btw, ane rada bingung Go For It itu apa artinya yang cocok kalo diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Ingin mengartikannya Pergi untuk itu, kayaknya aneh banget. Jadi ku mohon, yang ahli bahasa Inggrisnya, tolong kritik dan sarannya apa terjemahan go For It yang cocok untuk lagu ini. 39! ^o^

Kejarlah, Sayang ~Pegunungan Kenangan~

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Kejarlah, Sayang!
Kejarlah, sayang!

Tanpa disadari, aku kecewa
“Apa yang ku makan sebelumnya jauh lebih enak.”
Aku mengucapkannya sebanyak mungkin
Dan merasa berkecil hati

Jika kau tak melakukan apa-apa
Selain mengejar rasa yang telah kau ketahui, hari demi hari
Kau tidak akan pernah puas dengan siapapun
Bukankah itu seperti satu jebakan

Walaupun kau berharap untuk kembali ke hari itu
Tak akan ada jalan kembali

Kejarlah, sayang!
Atasilah segala kenangan manismu
Walaupun kau benar-benar kecewa
Tak akan ada waktu untuk menyesalinya
Kejarlah, sayang!
Atasilah saat-saat bahagiamu
Jika jika yang kau lakukan hanyalah berdiri dan memandanginya
Itu akan sia-sia

Karena diriku di hari itu sudah tidak ada lagi

Hati gadis itu penuh dengan kebingungan
Sekali pergi, ia tak akan kembali
Menatap satu foto lama, yang dilakukan hanyalah menghela nafas
Mungkin selalu menantikan kecantikan yang dimiliki di masa mudanya
Walaupun sekarang kau tahu bahwa masih ada harapan
Kecantikan yang bisa kau lihat sekarang
Pegunungan kenangan memblokir jalanmu
Kau tertunduk dan menangis

Dan lagi, kau bertemu dirimu pada awalnya

Berikpan kepadaku semua sinar matahari yang membakar di pagi hari
Segala cinta yang salah arah dan tak masuk akal itu sebaiknya berakhir menjadi abu saja

(Oh, jangan biarkan ku pergi)

Kejarlah, sayang!
Atasilah segala kenangan menyakitkan itu
Jika semua air mata menjadi kering, biarkan apa adanya
Kejarlah, sayang!
Atasilah saat-saat terindah
Jika jika yang kau lakukan hanyalah berdiri dan memandanginya
Itu akan sia-sia

Aku mencintaimu, sayang
Atasilah kehidupan yang tak bisa berulang ini
Ketika kau kembali tersadar, jangan menatap ke belakang
Saat menyenangkan yang terbaik baru dimulai sekarang

(Atasilah segalanya)

DOWNLOAD MP3

Panas [Kim Hyun Joong - Heat Indonesia Translation]

Untuk sebuah lagu berbahasa Jepang yang dinyanyikan oleh penyanyi korea, menurutku ini bukan lagu yang buruk. Lagunya ngerock abiss, jadi nuansa Jepangnya kerasa. Maklum, lagu ini kan diciptakan oleh personil B’z yak kalo gak salah. Selain itu juga lirik berbahasa Inggrisnya kurang banyak jadi kemampuan berbahasa Jepang nya lebih bisa tereksplore. Walau logat Koreanya masih kedengeran sih. Terutama kalao nyebut lafal te,ke, berasa terdengar kayak ce gitu ditelingaku. Hehe…
Btw dari dulu ampe sekarang aku selalu kepleset nulis nama Kim Hyung Joon ato Kim Hyun Joong. Huruf G-nya ketuker gak tahu dimana letaknya yang benar. Haha.. saat nulis artikel ini aku gak tahu mana diantara dua tulisan itu yang benar. Ntar googling dulu baru nanti om google ngebenerin kalo penulisan namanya salah. >_<

PANAS

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Meneteskan keringat bersinar di pasir musim panas
Tertawa dan bernyanyi sepanjang malam

Hingga kini, kita tidak bersama lagi
Apa kau merasakan panas yang meluap ini? Tinggi, tinggi

Jangan hancurkan panas musim panas
Karena ini tak akan berlangsung lama
Kita tak akan hentikan irama
Untuk musim yang tak akan pernah kembali lagi ini

Jangan pergi! Hanya ingin rasakan panas itu
Aku tak ingin jalan yang salah
Kita akan mengukir irama
Menyebarkan musik menembus langit malam

Aku akan meraih tempat dimana kau bisa melihat bintang bersinar itu
Ayo, jangan ragu!
Aku tahu hari ini akan datang
Tapi hanya tak ingin terlalu cepat

Jangan hancurkan panas musim panas
Karena ini tak akan berlangsung lama
Kita tak akan hentikan irama
Untuk musim yang tak akan pernah kembali lagi ini

Ku pandang sekitar, melihat rambutmu di dalam angin
Merasakan aroma awal satu mimpi

Jangan hancurkan panas musim panas
Karena ini tak akan berlangsung lama
Kita tak akan hentikan irama
Untuk musim yang tak akan pernah kembali lagi ini

Jangan pergi! Hanya ingin rasakan panas itu
Aku tak ingin jalan yang salah
Biarkan jiwa kita mengalir dalam detakan
Dan terus pergi bersama di dalam perjalanan ini

DOWNLOAD MP3

Pelangi Satu Warna [Tommy Heavenly6 - Monochrome Rainbow Indonesia Translation]

Eh, gak nyangka, ternyata waktu ku mencoba untuk mendengar lagu ini untuk pertama kalinya, udah mulai bisa ku nikmati. Lagunya cukup ngerock, tapi gak gitu ngamuk, jadi masih enak di dengar di telinga. Padahal beberapa lagu Tommy yang ku punya nadanya lebih menghentak dari lagu ini, membuatku terkadang mau mikir-mikir dulu kalo memutar lagunya. Hehe… Tapi ternyata lagu ini cukup keren. Not bad, lah. :)
Lagu ini dipakai sebagai soundtrack anime bakuman. Aku belum pernah lihat sih. Tapi pastinya buat penggemar Anime, terutama Bakuman sendiri, pasti tidak asing lagi dengan lagu ini, kan?
Mengenai judul lagu ini sendiri, saat ku menyebutkan kata Pelangi Satu Warna, temen sekosku yang baru selesai ngaji langsung komentar, “Kalo satu warna kan namanya bukan pelangi lagi.” Hehe… bener juga. Tapi ini kan dunia tulis menulis dimana istilah yang aneh dan mustahil di dunia nyata sekalipun bisa digunakan. Anyway, ingat lagu ini, jadi ingat lagu Niji no Kakera-nya Arashi. Kedua lagu sama-sama ngebahas pelangi, tapi kalo dipandang dari judul kayaknya cukup kontradiksi, ya. Wkwk..
So, kamu sendiri, apa pernah melihat pelangi satu warna? ^_^

Pelangi Satu Warna

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Di dunia ini, setiap hari begitu membosankan dan penuh dengan omong kosong
Aku menutup telingaku, mencoba menghindari kebisingan

Kenapa kita saling menyakiti?
Bisakan kau mendengar detak jantungku
Aku percaya padamu, temanku

Pada bayangan bertentangan yang saling bertindihan
Di dalam relung hatiku yang jatuh dalam keputusasaan
Ketika memikul rasa sakit di dalam hatiku
Benarkah aku bisa memimpikan hari esok?

Memikirkan pelangi yang ku dapati setelah hujan
Aku menutup mataku
Terbanglah bersamaku, apapun mimpi lama itu
Aku tak akan menghilang jika aku bersamamu
Aku bahkan bisa membayangkan pelangi abadi
Bahkan pada cahaya bulan dimana aku melihat hari perjumpaan kita
Tercermin, lagi dan lagi

Sebuah dunia bergema suara samar
Sebuah badut tertawa dengan wajah menangis
Apa yang harus ku panjatkan pada bintang jatuh?
Tidak berguna, aku tidak peduli tentang hal itu sama sekali

Di dalam hatiku, menahan nafas
Aku menekan diriku yang menghindar
Siapa yang telah mengajariku
Cara hidup yang benar?

Aku melihat mimpi yang membanggakan
Yang tak bisa kau lihat ujungnya
Ketika ku takut kehilangan kepercayaan
Mencari sesuatu untuk ku cengkeram
Bahkan memutuskan perdamaian
Tidak menyerah
Tapi untuk melampaui mimpi

Aku akan membawamu
Ke tempat yang ku janjikan

Kan ku bawa kau ke duniaku
Kan ku tunjukkan padamu mimpi manis abadiku

Memikirkan pelangi yang ku dapati setelah hujan
Aku bermimpi, terbanglah bersamaku
Segelap apapun langit itu, akan bersinar jika aku bersamamu
Melampaui pelangi satu warna
Mencerminkan pemandangan, abadi dunia
Di matamu, lagi dan lagi

DOWNLOAD

Mekarlah Sakura ¤Arashi - Sakura Sake Indonesia Translation¤

Sebenarnya udah lama banget pengen menterjemah lagu ini. Cuma dulu ku pikir terjemah lagu ini rada sulit. Berhubung sekarang ilmuku meningkat dikit (hag hag), jadi mulai berani menterjemah lagu ini. Hehe... Yak, lagu yang mendapatkan juara satu selama dua tahun bertrurut-turut sebagai lagu penyemangat ujian paling favorit oleh hasil polling Renchocoku ini memang benar-benar memberi semangat! Lagu ini terasa begitu berhubungan dengan saat-saat menghadapi ujian sekolah. Misalnya nih, kalimat "Selamat tinggal untuk diriku yang kemarin, yaitu diriku yang sedang membaca majalah di toko swalayan," ini seakan memberitahu kita. Bahwa di musim ujian kita harus berhenti bermain-main, tapi harus rajin belajar. Hoho.. Kalimat ini rasanya nyindir aku banget!
Terus lagi, "Hasil pertandingan kelak : hitam dan putih" juga mengena banget ke hasil ujian kita nanti, lulus ato kagak. Pokoknya nih lagu menang saiko!
Lagu ini dipake sebagai lagu iklan pendidikan yang dibintangi Sho. cocoklah. Diantara mereka berlima kan emang Sho yang pendidikannya paling tinggi. Arashi saikoo! ;-D

Mekarlah Sakura

Tangan yang saling berpegangan itu mengatakan sesuatu
Jika aku mulai berlari, aku mungkin akan bisa tepat waktu
Selamat tinggal untuk diriku yang kemarin
Yaitu diriku yang sedang membaca majalan di toko swalayan

Suara jalan yang aku lewati
Terdengar seperti suara sorakan

Mekarlah sakura di dalam hatiku
Mimpi-mimpi yang tak bernama mulai mekar
Jangan menoleh ke belakang, hari esok tak ada disana
Menghadaplah ke depan

Seseorang bernyanyi di depan stasiun
Itu adalah lagu favoritmu
Tak peduli seberapa jauh kita berpisah, kita pasti tak akan menghilang
Itulah mengapa ini bukanlah perpisahan

Suatu hari nanti, aku harap kita akan bertemu lagi
Di tempat yang aku impikan

Mekarlah sakura di dalam hatimu
Seperti kuncup kecil yang bergoyang
Ku harap kau tidak menyerah sekarang atau merasa tak mampu
Karena aku bernyanyi sekarang

Masa depan akan segera berubah
Karena kitalah yang akan mengubahnya

"Ikuti apa yang benar," kemudian ambil satu langkah ke depan
Inilah hasil pertarungan kelak : hitam dan putih
Itulah kenapa aku ingin kau mengetahui apa kunci kehidupan
Yaitu kekuatan untuk menahan fatamorgana yang samar-samar
Taburkan benih sekarang, maka bunga akan segera mekar
Bicaralah setelah bertindak, kita akan tetap mengerti apa yang kau bicarakan
Ya. Ini semua tetang mengatur waktu
Di musim semi, bunga yang besar akan mekar

Aku ingin bertemu denganmu lagi, tanpa ragu

Mekarlah sakura di dalam hatimu
Seperti kuncup kecil yang bergoyang
Ku harap kau tidak menyerah sekarang atau merasa tak mampu
Karena aku bernyanyi sekarang

Mekarlah sakura di dalam hatiku

Mimpi-mimpi yang tak bernama mulai mekar
Jangan menoleh ke belakang, hari esok tak ada disana
Menghadaplah ke depan, menghadaplah ke depan

DOWNLOAD
Re-translated : Uswatun Hasanah Ast

Mohon tambahkan credit bila ingin mengcopy tulisan ini. Sankyu :)