XXX [L'Arc~en~Ciel - XXX Indonesia Translation]

XXX, artinya Kiss Kiss Kiss. Pertama kali tahu arti itu waktu baca manga Conan, karena katanya wanita di Jepang suka menjadikan XXX sebagai sign mereka di akhir e-mail waktu mengirimnya ke cowok yang disukai.
Ma, lagu ini, sexy, kalo gak mau dibilang flirty, terutama kalo dilihat dari PV-nya. Adegan di dalam PV ini, yang begitu banyak cewek dengan gaya menggodanya, menggambarkan “surga” menurut bagaimana kepercayaan mereka surga itu digambarkan. Ada adegan seseorang gadis memakan apel, dan ada sosok ular juga. Menurut kepercayaan suatu golongan kan, Adam dan Hawa keluar dari surga karena makan apel akibat terkena bujuk rayu iblis yang menyamar menjadi ular. Sehingga adegan cewek makan aple itu sedkit mengingatkanku dengan legenda itu.
Pertama kali mendengar lagu ini waktu Laruku perform lagu ini di MS, baru akhirnya kepikiran buat donlot PV-nya. Seorang teman pernah berkata kalo PV Laruku kenapa jadi banyak yang flirty macam begini. Mana biasanya pake model kulit putih, ya. Hehe..Jadi mending kalo lagu puasa-puasa begini jangan setel yang beginian. Wkwk
Btw ini banyak banget lirik yang diulang-ulang, terutama yang bagian trap into fascination dst itu. Jadi mohon maklum kalo ada sebagian yang gak ketulis. :D

XXX

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Masuk dalam pesona yang kuat
Perangkap ciuman kegilaan

Masuk dalam pesona yang kuat
Perangkap ciuman kegilaan
Cium, cium, cium

Beludru yang licin, ular yang diundang
Rasa taman surga, cium, cium, cium, membawaku tinggi

Masuk dalam pesona yang kuat
Perangkap ciuman kegilaan, cium

Terbang, aku sudah mabuk dengan… aku ingin lebih
Kecanduan manis, 1,2,3, aku tak sadarkan diri

Masuk dalam pesona yang kuat
Perangkap ciuman kegilaan

Aku membutuhkannya
Ciuman

Rasakan, begitu kesepian, aku merasa pusing
Rasakan, aku lupa tentang sakitnya bernafas
Hey, aku tak ingin terbangun dari mimpi yang menenggelamkan ini, itu harapanku
Hey, suatu hari nanti aku akan menjadi seperti kupu-kupu dan terbang
Sayang, aku tak bisa kembali

Masuk dalam pesona yang kuat
Perangkap ciuman kegilaan
Masuk dalam pesona yang kuat
Perangkap ciuman kegilaan

Dosa asal setiap orang
(Aku membutuhkan bibirmu)

Rasakan, begitu kesepian, aku merasa pusing
Rasakan, aku lupa tentang sakitnya bernafas
Hey, dengarlah keinginanku, waktu akan berhenti
Hey, jika aku menutup mataku
Sayang, ini ciuman terakhir kita

Masuk dalam pesona yang kuat
Perangkap ciuman kegilaan

Dosa asal..
Ciuman..
Setiap orang

DOWNLOAD MP3