Tak Memerlukan Apapun selain Dirimu [Morning Musume - Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai Terjemah Indonesia]

Lagu B-side dari single Morning Musume terbaru yang berhasil mendarat sebagai juara pertama Oricon Weekly Chart. Waktu ku baca komentar di tokyohive, sugoi tension nya.semua pada memberi ucapakan selamat, dan mengatakan kalo ini tanda-tanda Rebirth Morning Musume. Aku sendiri tidak berada di era Momosu, sehingga memang kurang mengenal mereka dengan baik. Tapi kalo judulnya penyanyi Jepang, ku dukung aja dah! ^_^

Tak Memerlukan Apapun selain Dirimu

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Kita semua
Bebas, bukan?
Tapi semua orang begitu serius

“Kau tidak boleh begini’
“Kau tidak boleh begitu”
Ini menyebalkan

Mencintai, belajar tentang penderitaan
Tentang begitu berharganya cinta
Kau merasaan kebaikan walau kau tak bisa menyentuhnya
Memiliki mimpi, belajar tentang kerja keras
Tentang kegagalan dan kesendirian
Menyadari batas kemampuan diri

Aku hampir melupakan hari itu ketika ku merasa cemas
Kita membuat janji, di malam ketika kita saling berpegangan tangan erat

Ku tak memerlukan apapun selain dirimu
Tak seorang pun bisa mengambil senyuman gadis ini
Walaupun waktu berubah, aku akan tetap sama
Mata kita menutup perlahan
Bibir kita bersentuhan dengan lembut

Hari ini matahari kembali menunjukkan sinarnya yang indah
Seakan memberi perayaan pada kita

Kita semua
Memiliki harapan baru, bukan?
Untuk masa depan yang akan datang

Terkadang, kita gagal
Terkadang, kita sukses
Itulah bagaimana kita tumbuh dewasa

Mencintai, belajar tentang penderitaan
Tentang begitu berharganya cinta
Kau merasaan kebaikan walau kau tak bisa menyentuhnya
Memiliki mimpi, belajar tentang kerja keras
Tentang kegagalan dan kesendirian
Menyadari batas kemampuan diri

Kau membuatku melihat bintang saat kau menceritakan masa depanmu
Hanya mendengarkanmu saja membuatku begitu bersemangat dan ingin menangis

Ku tak memerlukan apapun selain dirimu
Tak seorang pun bisa memutuskan masa depan untuk kita
Walau kita bertambah tua, cinta kita akan tetap sama
Memulai sekali lagi
Bibir kita bersentuhan dengan lembut

Hari ini kembali berbisik dengan lembut, “Aku mencintaimu”
Berharap realita kita berdua suatu hari nanti kan terwujud

Aku hampir melupakan hari itu ketika ku merasa cemas
Kita membuat janji, di malam ketika kita saling berpegangan tangan erat

Ku tak memerlukan apapun selain dirimu
Tak seorangpun bisa mengambil senyuman gadis ini
Walaupun waktu berubah, aku akan tetap sama
Mata kita menutup perlahan
Bibir kita bersentuhan dengan lembut

Hari ini matahari kembali menunjukkan sinarnya yang indah
Seakan memberi perayaan pada kita

DOWNLOAD MP3