Charity song terbaru dari AKB48, dirilis memperingati dua tahun terjadinya bencana gempa dan tsunami di Jepang. Semua hasil penjualan single digital ini akan diseumbangkan kepada para korban bencana. Great!
PV lagu ini sendiri hampir sama dengan PV charity song sebelumnya, dareka no Tame ni. Hanya saja kalau dalam Dareka no Tame Ni, ditampilkan potongan klip2 mereka saat mengunjungi korban atau melakukan konser amal, sementara bila di PV Tenohira ga Kataro Koto yang ditampilkan adalah potongan-potongan foto. Dua-duanya bagus, dua-duanya menyentuh.
Hal yang Telapak Tangan Katakan
Translated by: Uswatun Hasanah Ast
Apa yang bisa ku genggam dalam tangan ini
Tidak begitu banyak
Malah ketika ku meregangkan jariku lebar-lebar
Ada sesuatu yang kan terjatuh
Namun ku terus mengulurkan tangan ini
Lagi dan lagi
Dengan perlahan ku kumpulkan
Pasir masa depan yang ada di depan mataku
Mimpi itu selalu dimulai oleh satu orang
Sekarang kita harus melakukan apa yang ingin kita lakukan
Hingga kau melupakan banyaknya waktu yang tlah berlalu
Walaupun telapak tangan itu kecil
Jika kau terus meraup pasir dengan segenap kemampuanmu
Suatu hari nanti, kau kan membuat satu gunung
Cobalah genggam erat-erat pasir itu dalam tanganmu
Sebelum mengucapkan sesuatu
Jangan pikirkan seberapa besar tanganmu
Atau hal lainnya
Dibandingkan dengan langit, manusia itu
Begitu kecil, tapi kita bisa memulai kembali
Mimpi itu selalu tentang membantu satu sama lain
Mengumpulkan pasir yang tumpah
Sedikit demi sedikit, kita bisa menumpuknya
Meskipun jerih payah satu orang terasa kecil
Jika ada cukup banyak telapak tangan
Kita pasti bisa membuat satu gunung
Hal yang telapak tangan katakan
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar