Cinta Pertama Kupu-kupu [HKT48 - Hatsukoi Butterfly Indonesia Translation]

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Seekor kupu-kupu kubis terbang
Melalui jendela yang sedikit terbuka
Terbang dengan bebas dari dinding ke dinding
Di dalam kelas selama pelajaran

Ku ingin pergi menemuimu dalam angin seperti itu
Dengan begitu, kau tak akan menyadariku

Cinta pertama itu kupu-kupu
Kau yang tidak bisa ku tangkap
Adalah bungaku
Kupu-kupu yang menyedihkan
Walaupun cinta ada disini
Ku tak bisa mengucapkan apapun

Kau menatap lurus ke depan
Dengan tatapan serius yang cantik
Ia mendarat di kuncir rambutmu
Mungkinkan karena bau wangi dari sampomu?

Terasa seperti pengalaman di luar tubuh
Ku menatap mu dari sini

Cinta pertama itu kupu-kupu
Ku mungkin mengganggumu, tapi
Jangan keluarkan aku
Sedikit lebih lama sebagai kupu-kupu
Biarkan aku berada disisimu
Karena aku menyukaimu

Lihat, di atas meja
Sekarang ia beristirahat
Ketika ia berhenti untuk bernafas
Kau mengedipkan mata padaku

Cinta pertama itu kupu-kupu
Kau yang tidak bisa ku tangkap
Adalah bungaku
Kupu-kupu yang menyedihkan
Walaupun aku ada disini
Cinta begitu jauh

Cinta pertama itu kupu-kupu
Ku mungkin mengganggumu, tapi
Jangan keluarkan aku
Sedikit lebih lama sebagai kupu-kupu
Biarkan aku berada disisimu
Karena aku menyukaimu

DOWNLOAD MP3