Kis-My-Ft2 - KI・SU・U・MA・I ~KISS YOUR MIND~ Indonesia Translation

Single teranyar Kis-My-Ft2 yang langsung sukses mendarat di posisi satu chart Oricon. Lagu ini dijadikan CM Glico Watering Kissmint. Makanya di PV-nya sendiri ada adegan mereka makan permen. Kayaknya mereka sering banget yak jadi bintang CM permen penyegar nafas. >_<

Kata Kiss Your Mind sendiri, kalo bagi orang Jepang yang englishnya ga fashih-fashih amat, akan terbaca jadi Kisumai. Cocok dong yak ama nama mereka. Hoho...

Btw, konten lirik lagu ini kalo ku bilang kurang kerasa, kayak lagu-lagu Korea kebanyakan yang lebih mementingkan nada/PV ketimbang kandungan lirik. Ditambah dengan campuran lirik berbahasa inggris, membuatku rada kesulitan utuk menerjemahkannya.Jadi ada sebagian lirik berbahasa inggris yang ku biarkan apa adanya. Gomen ne,, ^_^

PV lagu ini ada dua macam, dance version dan strory version. Gak jauh-jauh beda sebenarnya. Yang mo donlot bisa liat di bagian lirik lagu, ya :)

KI・SU・U・MA・I ~KISS YOUR MIND~
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Chu chu chu chu chu
Chu chu chu chu chu

Kis-My Kiss Your Mind
Kis-My Kiss Your Mind
Kis-My Kiss Your Mind
Kis-My Kiss Your Mind

Ha!~

Mucho Coming coming kau adalah berry
Murni tak ternoda, penuh air meluap
Cinta tulus dari keajaiban hati suci
Kau adalah mimpi manisku, manisku

Chu chu chu Let's get it LOVE
Chu chu chu bibir itu
Chu chu chu Let's get it LOVE
Chu chu chu jangan berhenti

Time! Bagaimana hal ini sekarang, apa kau berpikir mau kalah? Ini aturannya yo
Naik saja! Sekarang ini dia! Kurang dari dua detik We got so high
Seperti kamp pelatihan jatuh padamu seakan terbakar

Terkadang aku ingin melakukannya
Kau akan menyadarinya ketika mataku mengeluarkan air mata
Kita akan baik-baik saja Sisi laut yang terbakar
Hey lihatlah ini, walaupun tidak berlangsung lama perasaan itu masih disin Feel So Fly

Sebelum ku sadari, hati telanjangku menjadi basah
Hebat! Moral lewat lagi di sudut
Rasa stress dan kesal masih tidak keluar Tuhanku
Ciuman api ini Seperti itu
Kau dan kulit kecoklatanmu serta desahan bibir apimu

Mucho Coming coming kau adalah berry
Murni tak ternoda, penuh air meluap
Cinta tulus dari keajaiban hati suci
Kau adalah mimpi manisku, manisku

Chu chu chu Let's get it LOVE
Chu chu chu bibir itu
Chu chu chu Let's get it LOVE
Chu chu chu jangan berhenti

High! Hingga kini, ku masih tak aku akan seperti apa masa depan
Bodoh! (Baby! Get down!)
Apa kau siap? (Keren! Pergi!)
Aku tak keberatan Bersiap tuk pergi (Naik!)
Suasana yang berkembang diantara kita berdua telah menebal untuk beberapa waktu
Ku tak peduli walaupun matahari akan segera terbenam

Sekarang apa yang akan ku lakukan terserah padamu

Kita akan bercinta, menarik tanda cinta (hilangnya waktu) Perasaan tarian cinta!
Dorong dirimu dan ayo bergabung dalam tarian api
Aku yakin terhada cinta ini
Jangan malu sekarang Tak ada waktu
Menyegarkan!
Cinta yang kita bagi sekarang Jangan berhenti! Malaikat!
Kata-kata yang kau ucapkan membasahi hatiku dengan ciuman api

Mutcha Coming Coming buah matahari
Perasaan semakin menggelitik, kita merasa seakan terbakar
Memeluk cinta hari ini tanpa merasa malu
Aku adalah mimpi manismu, manisku

Chu chu chu Let's get it LOVE
Chu chu chu bibir itu
Chu chu chu Let's get it LOVE
Chu chu chu jangan berhenti

Chu chu chu chu chu
Chu chu chu chu chu
Chu chu chu chu chu
Chu chu chu chu chu

Yeah! Panas teriknya cinta
Membakar Down And Get Down dengan sempurna
Bintang jatuh (Yo! Ayo menari)
Pergi! Pergi! Dan berhenti
Apa kau serius? Masih ada banyak di mimpimu, Baby
Namun berbeda? Jawabannya pada ciumanku

Kis-My Kiss Your Mind
Kis-My Kiss Your Mind
Kis-My Kiss Your Mind
Kis-My Kiss Your Mind

Mucho Coming coming kau adalah berry
Murni tak ternoda, penuh air meluap
Cinta tulus dari keajaiban hati suci
Kau adalah mimpi manisku, manisku

Mutcha Coming Coming buah matahari
Perasaan semakin menggelitik, kita merasa seakan terbakar
Memeluk cinta hari ini tanpa merasa malu
Aku adalah mimpi manismu, manisku

Chu chu chu Let's get it LOVE
Chu chu chu bibir itu
Chu chu chu Let's get it LOVE
Chu chu chu jangan berhenti
Chu chu chu Let's get it LOVE
Chu chu chu bibir itu
Chu chu chu Let's get it LOVE
Chu chu chu jangan berhenti

DOWNLOAD MP3