Cari Blog Ini

Selasa, 30 April 2013

Pasti Baik-Baik Saja [ Arashi - Kitto Daijoubu Terjemah Indonesia]


Aku senang ngeliat para member Arashi di PV ini kayaknya cukup having fun together. Hehe.. Setidaknya walo cuma pake efek visual, lucunya jadi keliatan pas proses makingnya juga diperlihatkan.

Pasti Baik-Baik Saja
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Saat aku mengemudi malam itu
Ku sadari bahwa langit masih senja
Cahaya masih belum menghilang
Jadi masih ada waktu
Kau tak harus menangis, menangis, menangis
Katakan padaku kau ingin “ah ah”
Di akhir pekan akan bercinta “ah ah”
Dari hari senin hingga minggu
Tiap tiap tiap hari
Hidupku beruntung, beruntung, beruntung

Beruntung, beruntung, baby, pekerjaan hampir selesai, oh alurku
Hari ini cukup menyenangkan, baby (hingga pagi)
Goyang, goyang, baby, perasaanku sekitar 80 persen
Bagus bukan? Tidak buruk bukan? Apa ini cinta?

Saat ku mengingat kembali kenangan samar-samar itu, kau tersenyum
Jejak musim masa muda
Berkilauan dan menghilang ditelan ombak

Sekarang, di tempat dimana kita saling mengobrol dengan anggota yang sama
(Da dah) Bakarlah pemandangan ini ke dalam hatimu
Melangkahlah menuju hari esok

Beruntung, beruntung, baby, pekerjaan hampir selesai, oh alurku
Hari ini cukup menyenangkan, baby (hingga pagi)
Goyang, goyang, baby, perasaanku sekitar 80 persen
Bagus bukan? Tidak buruk bukan? Apa ini cinta?

Beruntung, beruntung, baby, pelajaranku hampir selesai, oh alurku
Hari ini cukup menyenangkan, baby (hingga pagi)
Goyang, goyang, baby, festival lokal kita
Bagus bukan? Tidak buruk bukan? Apa ini cinta?

Dunia ini tidak mudah, jika kau meremehkannya, kau akan segera rusak
Kau bahkan tak bisa melakukan hal yang sederhana
Walau untuk urusan kecil, kau harus berhenti berpura-pura mengerti

Mimpi yang dulu kita miliki, jangan hilangkan, jangan menyerah
(Baiklah) Mulailah kembali dari awal
Tak peduli betapa sering kau terjatuh

Beruntung, beruntung, baby, ketekunanmu adalah nilai jualmu, oh alurku
Ini kenaikan yang cukup drastis, baby (sampai ke langit)
Goyang, goyang, baby, perbedaan itu hal yang penting
Bagus bukan? Tidak buruk bukan? Apa ini cinta?

Beruntung, beruntung, baby, ada insiden di TKP, oh alurku
Hari ini cukup menyenangkan, baby (sampai pagi)
Jantungmu berbedar-debar, baby, kau tengah mengejar cinta
Bagus bukan? Tidak buruk bukan? Apa ini cinta?

“Apa yang akan kau lakukan hari ini, baby?” seniomu bertanya dengan sopan
Mengajakmu kencan, lebih mirip seperti perintah
“Aku harus memperbaiki make-up ku” (tapi, nona)
Setelah banyaknya L.U.C.K.Y.D.A.Y. akan ada dunia baru
“Ini menyenangkan!”
Misalnya, mencoba mengubah tempat duduk
Setiap kali jahat, jahat, jahat

Sekarang, di tempat dimana kita saling mengobrol dengan anggota yang sama
(Da dah) Bakarlah pemandangan ini ke dalam hatimu
Melangkahlah menuju hari esok!
Kau pasti baik-baik saja

Tak apa terkadang mengambil jalan memutar
Tak perlu mencemaskan hal seperti itu
Tak apa bukan bila ingin bersantai dan bersitirahat?
Mari bernyanyi sekali lagi!

Ayo kembali ke pengait
Jika kau membuka jendela, langit hari esok akan bersinar
Menjadi ketentuanku, hari ini aku ingin bersenang-senang sepuasnya
Jika ku bisa melihat diriku dulu yang selalu panik
Kan ku katakan apanya apa yang ku pikirkan dan berteriak,
“Inilah bagaimana kau melukis mimpi yang besar”

Beruntung, beruntung, baby, pekerjaan hampir selesai, oh alurku
Hari ini cukup menyenangkan, baby (hingga pagi)
Goyang, goyang, baby, perasaanku sekitar 80 persen
Bagus bukan? Tidak buruk bukan? Apa ini cinta?

Beruntung, beruntung, baby, pelajaranku hampir selesai, oh alurku
Hari ini cukup menyenangkan, baby (hingga pagi)
Goyang, goyang, baby, ini festival lokal
Bagus bukan? Tidak buruk bukan? Apa ini cinta?

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar