Ilusi [Ikimono Gakari - Maboroshi Indonesia Translation]

Hmm, sepertinya sudah saatnya saya memproklamirkan diri sebagai fans Ikimono Gakari. Setelah sebelumnya tergabung dalam fandom YUI, Aqua Timez dan Arashi, sekarang karena sering mendengar lagu-lagu Gakari, aku jadi mulai penasaran mencari lagu-lagu mereka yang lainnya. Selama ini baru mendengar beberapa lagu mereka saja, tapi sepertinya sekarang sudah saatnya bagiku untuk mendownload album dan single mereka secara keseluruhan. :D



Ilusi
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Salju yang turun melayang ke atas tanganku
Melelah dalam lubang di hatiku yang ku pikir telah ku sembunyikan
Di hari apa kita berdua melihat pemandangan itu?
Entah mengapa nuansa yang akrab membuaku terbuai

Ku genggam cinta goyah yang jauh di tanganku
Tahu bahwa itu benar-benar ilusi
Ku akhirnya menyadari arti dari cinta iri dengki
Akan menghilang dalam kefanaan

Butiran salju perlahan melayang turun
Kemanakah cinta senduku yang meleleh pergi
Cahaya dan bayangan perlahan bertindihan
Ku bilang ku tak ingin terluka, tapi sesungguhnya itu adalah kebohongan

Hari esok yang ku impikan tak akan pernah datang lagi
Mencair dalam keabadian jauh yang tak berujung

Jika hari-hari dimana kita saling mencintai dengan sepenuh hati disebut “kebohongan”
Maka kan ku nodai wajahku dengan air mata buta
Diam-diam ku sembunyikan perasaan
Yang dengan jengkelnya membuat tubuhku membara karena cinta

Cahaya redup samar-samar berkelip
Kemanakah bergoyang dan menghilangnya
Bersinar dengan gelisah untuk memandu jalan seseorang
Dengan cahaya penuh makna, kepada siapakah perginya

Ketika air mata kesedihan mengotori wajahku
Ku pasti akan mencari bayangan orang itu
Setiap kali kita bersentuhan, ku merasakan cinta
Ku meringkuk dalam kehangatan
Walaupun menyakitkan
Ku kendalikan sekali lagi cakar dan desahanku yang mengabur bersama

Butiran salju perlahan melayang turun
Kemanakah cinta senduku yang meleleh pergi
Cahaya dan bayangan perlahan bertindihan
Ku bilang ku tak ingin terluka, tapi sesungguhnya…
Ku bilang ku tak ingin terluka, tapi sesungguhnya itu adalah kebohongan

DOWNLOAD MP3