Tak Akan Menangis Lagi [Ikimono Gakari - Nakumonka Indonesia Translation]

PV nya lucu. Gak kebayang deh kalo member Ikimono Gakari bener-bener jadi masyarakat biasa yang pekerjaannya jauh dari dunia musik. >_<

Tak Akan Menangis Lagi
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

“Hmm, ku rasa setiap dari kita berjalan sendirian”
Tak ada alasan untuk mengungkapkan kesendirian yang kita derita
Ketika orang-orang berjalan semakin menjauh

Ku menjadi pandai tersenyum palsu sebagaimana orang dewasa
Tapi itu bukanlah apa yang ku bayangkan sebelumnya
Senyum itu harusnya lebih kuat, hangat dan lembut

Seseorang mengulurkan tangannya padaku
Apa ku cukup berani untuk meraihnya?
Jarak kecil itu selalu menguji hati mungilku

Ada senyuman untuk setiap air mata, ya, ku harus menyadarinya
Tapi entah mengapa ku selalu berpura-pura setiap bersamamu
Ku masih tak bisa jujur pada diri sendiri
Entah sedih atau gembira, ya, aku ingin terhubung denganmu
Begitulah kita mengumpulkan hati kita bersama, satu persatu

Kegagalan, pengkhianatan, berita buruk
Ku campur semuanya dan membentengi hatiku
Ku berpura-pura tidak melihatnya
Ya, begitulah ku bisa bertahan hidup
Tapi aku masih tak mau menghindar

Hujan deras kembali menenggelamkan suara seseorang
Ada kau, yang tersesat dan merasakan kesendirian yang sama sepertiku

Ku tak tahu “jawaban” yang benar tapi ku tidak menyerah
Karena kau disini dan aku disini, hati kita saling membutuhkan

“Untuk bisa saling mengerti, kita harus saling memaafkan”
Karena “kebingungan” dan “rasa takut” adalah “bagian” dari kita
Mari mengingat setiap tetesan air mata
Hei, ku bisa kembali tertawa bersamamu

Ada air mata untuk setiap senyuman, ya, aku tahu itu
Tapi kan ku beritahu padamu walaupun suaraku serak karena aku ingin kau tahu
Jika kau menangis karenaku, jika kau tertawa karenaku
Ya, ku tahu ku kan semakin kuat
Begitulah kita menghubungkan hati kita bersama, satu persatu

DOWNLOAD MP3