Mencintai Segalanya [Kanjani8 - Tsubusa ni Koi Indonesia Translation]

Ending dorama Zenkai Girl. Tapi aku belum pernah melihatnya. Terlepas dari dorama itu, aku menyukai lagu ini utuh sebagai lagu sesungguhnya, bukan karena ini ost dorama. :D
Waktu pertama mendengar instrumen biola di awal lagu, aku sedikit terkejut kalo ternyata musik lagu ini menghentak di bait-bait selanjutnya. Tapi tetap saja, aku merasa ini adalah lagu sedih. Entah dari eskpresi mereka atau apa. Instingku mengatakan begitu. He
Disini member Kanjani8 kembali ngeband. Dan aku benar-benar menyukainya. Soul lagunya lebih dapet kalo dinyanyikan ngeband gini. Mana mereka juga bukan pemain musik amatiran jadi tampak keren bagiku.
Sudah lama mendengar lagu ini. Jadi tadi pas menerjemahkan lagu ini, langsung ingat ini lagu yang mana pas baca lirik bagian “Suki Da yo tte.” Ma, suki dayo, kono uta. ^o^

Mencintai Segalanya

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Dengan sikap nekat dan bersemangat
Aku menjadi terbiasa pada hari-hari dimana ku membentur dinding

Senyuman tanpa kebohongan
Adalah satu-satunya tentang diriku yang bisa ku banggakan padamu

Aku hanyalah laki-laki kikuk yang bersiul dengan kasar
Hanya berpegangan pada hal-hal penting

Mencintai segalanya tentangmu, tapi aku tak bisa mengatakannya dengan jelas
Aku membuatmu marah lagi
Kenapa aku menanyaimu lagi dan lagi
Bukan karena aku tidak mengerti
Aku tahu tapi aku pura-pura tidak tahu dan berkata
Aku menyukaimu

Kesedihan kecil itu
Perkelahian dipicu oleh keegoisan kita
Tak peduli betapa itu menyakitkan bagiku
Aku ingin membuatmu bahagia
Itulah mengapa aku memikul beban harapan dan janji-janji

Mencintai segalanya tentangmu
Menjalani kehidupan dengan bodoh namun jujur
Dan selalu berakhir dengan kegagalan

Hanya untuk orang yang ku sukai
Aku berdoa agar ku bisa berdiri kembali
Aku tahu tapi aku berpura-pura tidak tahu dan masih bertanya
Apakah kau menyukaiku?

Aku mencintai sikapmu, kau cantik
Lebih dari sekedar penampilanmu, tapi segalanya tentangmu

Kenyataan yang menghentikan langkahku
Kebenaran yang membuatku hampir menangis
Hadapilah dan bergerak menuju hari esok yang melindunginya

Mencintai segalanya tentangmu, tapi aku tak bisa mengatakannya dengan jelas
Aku membuatmu marah lagi
Kenapa aku menanyaimu lagi dan lagi
Bukan karena aku tidak mengerti
Aku tahu tapi aku pura-pura tidak tahu dan berkata
Aku menyukaimu

Aku menyukaimu
Aku menyukaimu

DOWNLOAD MP3