Sepatu Kets Angin Musim Semi [Arashi - Harukaze Sneaker Indonesia Translation]

Dengan mendengar sebuah lagu yang agak rock dari Arashi ini, membuatku kembali berangan-angan kalo para member Arashi tengah nge-band saat menyanyikan lagu ini. Hoho… Sayangnya aku belum pernah melihat Arashi menyanyikan lagu ini secara live. Jadi ya, khayalan ‘liarku’ berupa nge-band-nya Arashi kembali muncul. ^o^
Aku suka mendengar lagu ini sambil membaca liriknya, membuatku bisa membayangkan bagaimana adegannya. Ada seseorang yang keluar dari rumah, lalu menaiki sepedanya dan jalan-jalan di tengah musim semi dengan perasaan senang. Terkadang ia duduk-duduk di atas bukit berumput sambil memperhatikan pepohonan di sekitar. Wah, jujur lirik lagu ini sedikit mengingatkanku dengan adegan di PV Laugh Away-nya YUI yang acoustic version. Ada adegan anak sekolah yang naik sepeda lalu berhenti sejenak di atas bukit. Hmm, tapi kalau untuk lagu ini, ku pikir yang cocok naik sepeda itu Ohno, Nino atau Aiba. Yak, mungkin Ohno aja dah. ^_^ Bicara masalah sepeda, udah lama gak naik sepeda gara-gara sepedaku ada di rumah sementara aku ada di tempat perantauan. Kecuali kalo pulang kampung. Kangen. >_<
Yappari, kono uta ga suki. :D

Sepatu Kets Angin Musim Semi

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Angin musim semi seakan mengundangku untuk melangkah keluar
Tidak karena aku punya sesuatu untuk dilakukan
Ku dapati diriku tersenyum ketika ku bermandikan cahaya mentari
Walau itu hal yang sederhana
Entah mengapa membuatku sedikit bahagia

Ketika ku menginjak pedal sepedaku
Pemandangan di jalanan yang ku lewati
Dan angin lembut seakan menyapaku
Kita cuma perlu pergi

Mampu mengatakan sesuatu dengan kepala tegak
Dan dada membusung, bukanlah segalanya
Cukup rasakan hal itu dengan hatimu
Kemana ku akan pergi? Apa yang harus ku lakukan?
Keputusan ku serahkan pada suasana hatiku
Selama aku bisa tertawa
Aku akan melihat cahaya

Berbalutkan udara hangat
Ku jernihkan kepalaku dari bermacam pikiran
Ku coba untuk melupakan waktu saat ku duduk santai
Ternyata pohon di jalanan yang ku lihat selama ini, memiliki banyak wajah yang berbeda
Aku tak memperhatikannya sebelumnya, karena aku hanya lewat saja

Aku akan menginjak tanah dengan sepasang sepatu kets baruku
Dan berjalan di tengah pergantian musim
Kita cuma perlu pergi

Aku akan berterus terang pada hatiku yang berdetak dengan jujur
Tak akan ku biarkan orang lain mengatakan bahwa aku salah
Kemana aku akan pergi?
Aku bisa pergi kemana saja, kan?
Asalkan itu bersamamu
Aku akan melihat cahaya

Perasaanku mengecil, dan aku tak bisa melihat apa-apa
Disaat seperti itu, aku hanya perlu menatap langit dan mencoba tertawa
Cahaya di dalam hatiku
Akan bersinar

Mampu mengatakan sesuatu dengan kepala tegak
Dan dada membusung, bukanlah segalanya
Cukup rasakan hal itu dengan hatimu
Kemana ku akan pergi? Apa yang harus ku lakukan?
Keputusan ku serahkan pada suasana hatiku
Selama aku bisa tertawa

Aku akan berterus terang pada hatiku yang berdetak dengan jujur
Tak akan ku biarkan orang lain mengatakan bahwa aku salah
Kemana aku akan pergi?
Aku bisa pergi kemana saja, kan?
Asalkan itu bersamamu
Aku akan melihat cahaya

DOWNLOAD MP3