Are? Jadi ini judul lagunya Enkyori Poster?
Udah lama punya PV lagu ini, dan termasuk lagu yang cukup ku suka juga. Tapi aku gak pernah tahu apa judulnya, dan baru kemarin malam tahu kalau judulnya tu Enkyori Poster. Hag hag.. Kacau. Kebiasaan buruk nih. Suka suatu lagu tapi gak pernah tahu apa judulnya. >o<
Waktu menerjemah lagu ini… terus dan terus menerjemah… tiba-tiba ku mikir. Lho, ini lagu kok kayak nyinggung saya? Wkwk.. Ternyata eh ternyata, lagu ini bercerita tentang seorang otaku. Haha… Gue banget! Punya kekasih khayalan dari dunia manga, atau suka sama seorang idol yang nun jauh di Jepang sana, gue banget! Aduh, jadi malu sambil ketawa-ketawa sendiri pas menerjemahkan lagu ini. Tapi keren, lah.
Tapi tak bisa disangkal, otaku itu emang ada. Yah, syukurnya aku masih bisa membedakan mana yang dunia khayalan mana yang dunia nyata. Jadi tingkat ke-otaku-an ku gak parah-parah amat. Setidaknya kalo ku ngayal suka sama idola, aku juga tengah mempersiapkan langkah-angkah agar bisa meraihnya. Wkwk.. kidding peace!
Poster Jarak Jauh
Translate: Uswatun Hasanah Ast
Di dinding sebelah kanan tempat tidurku
Kau selalu ada disana
Kekasihku yang mengenakan pakaian renang
Sambil tersenyum lembut
Walau tanpa kata-kata
Kau memberiku kebahagiaan
Kau mampu mengendalikan
Pusat hatiku
Aku tak pernah mengira
Aku jatuh cinta
Pada seorang idola
Perasaanku begitu aneh
Mencintaimu!
Poster jarak jauh
Walau kau begitu dekat
Namun ku tak bisa menggapaimu
Dan membuat hatiku terasa sakit
Ini seperti
Hubungan cinta jarak jauh
Walau tampaknya aku tidak bisa bertemu denganmu
Tapi kau begitu dekat denganku dibandingkan siapapun
Terkadang aku membuat kesalahan
Dan merasa ingin menyerah
Maka aku akan menatap dan memimpikanmu
Bertemu, bertatap muka
Dimanapun kau sekarang berada
Apa kau juga tengah bekerja keras?
Aku jadi tak bisa untuk mengeluh
Kita hidup
Di dunia yang berbeda
Tapi di dalam mimpiku
Kita berlari di jalan yang sama
Merindukanmu!
Poster jarak jauh
Aku tak keberatan walau ini hanya cinta persaudaraan
Setiap kali aku memikirkanmu
Dadaku terasa sakit
Orang-orang bilang
Hubungan cinta jarak jauh
Tak akan bisa bertahan lama
Tapi tak akan jadi masalah jika bersamamu
Poster jarak jauh
Walau kau begitu dekat
Namun ku tak bisa menggapaimu
Dan membuat hatiku terasa sakit
Ini seperti
Hubungan cinta jarak jauh
Walau tampaknya aku tidak bisa bertemu denganmu
Tapi kau begitu dekat denganku dibandingkan siapapun
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar