Pimpin dan Pergi [AAA -Charge & Go Indonesia Translation]

Sudah lama mendengar tentang group ini, tapi belum pernah memperhatikan mereka dengan serius. Walau dulu aku sudah sempat melihat PV mereka. Well, ku putuskan untuk menerjemahkan lagu AAA yang berjudul Charge & Go karena pertimbangan makna lagu yang bagus.
Seperti biasa aku selalu dibingungkan dengan pemilihan subjek dalam lagu. Aku atau kamu. Hoho… Tahu sendiri kan kadang di lagu –dan di dalam percakapan mereka juga- kita dapati banyak kalimat yang gak ada subjeknya. Langsung predikatnya aja. Kalo udah begini pinter pinter pembaca aja lagi yang memahami. Dan sayangnya saya bukan pembaca yang pinter jadi gak ngerti. Wkwk…
Pertama kali melihat personil AAA di dorama Ghost Friend yang ku lihat sekitar lima tahun yang lalu, kalo gak salah. Tapi waktu itu aku belum tahu kalo dia member AAA. Aku baru mengetahuinya satu tahun belakangan ini. Hoo.. Ternyata bukan cuka anak JE aja yak yang merangkap sebagai singer plus actor. ^_^
Ku pikir lagu ini awalnya bakal slow, ternyata beat juga. Bagi yang suka lagu ngebeat, lagu ini sepertinya akan jadi lagu yang cocok untuk kalian. :D

Pimpin dan Pergi

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Selangkah lagi
Dan kau akan mampu menjadi dirirmu
Tegakkan kepalamu
Namun hati tak berdayamu bergetar
Ketika kau hampir hancur

Kau bisa pergi kemana saja
Kau menjaga janjimu, meyakininya dengan sungguh-sungguh
Ingatlah saat-saat dalam perjalananmu
Kau yang memberiku kekuatan untuk tetap pergi

Tak ada yang hilang
Hati sucimu
Lebih kuat dari yang kau pikirkan

Setiap orang mencari
Alasan mereka untuk hidup
Kita berpetualang
Membersihkan jalan menuju masa depan yang tak bisa kita lihat

Ketika kau dapati dirimu gentar
Oleh dinding di depan matamu
Robohkan segalanya
Dan berjuang sekuat mungkin

Selangkah lagi
Dan kau akan mampu menjadi dirirmu
Tegakkan kepalamu
Dengan sedikit keberanian lagi
Akan membuatmu tetap maju

Tak ada yang sia-sia
Tak peduli apapun hasilnya
Akan menjadi bagian hatimu

Hari ini yang kau miliki
Berterima kasihlah pada dirimu yang kemarin
Hari-hari yang berlalu
Tak akan terulang lagi

Setiap orang melalui hari-hari tanpa ujung
Terkadang menangis, terkadang tertawa
Masing-masing adalah tanda di dalam petamu
Ikuti mereka satu persatu
Teruslah maju

Jika ada satu hal yang tak boleh kau lakukan
Adalah menyesali segala yang telah kau lakukan
Kau akan dimaafkan jika kau gagal
Selama kau telah berusaha keras

Menunggu hari yang akan datang suatu hari nanti
Kapan ‘suatu hari nanti’ itu?
Ketika kau mengetahuinya, itu sudah terlambat
Kesempatan tampaknya tak menunggu siapapun
‘Bunga itu layu sebelum berkembang’
Sikap tersebut artinya kita telah menyerah
Hari-hari itu akan datang suatu hari nanti
Antarkan mereka padamu satu persatu
Sekap pecundang adalah sebabnya
Kehilangan beruntun adalah akibatnya sekarang
Waktunya untuk membalas
Bersihkan pikiranmu, singkirkan kesalahan yang muncul di dalam benakmu
Bahkan jika kau gagal, kau masih punya tigak kesempatan untuk home run
Baiklah! Pertempuran dimulai!

Ketika mimpi yang kita temukan menghilang
Kita mengarahkan pandangan pada mimpi berikutnya
Kita selalu hidup di masa sekarang
Kumpulkan semua pengalaman

Setiap orang melalui hari-hari tanpa ujung
Terkadang menangis, terkadang tertawa
Masing-masing adalah tanda di dalam petamu
Ikuti mereka satu persatu
Teruslah maju

Dan kau akan menemukan dirimu yang baru
Kau akan menemukan dirimu yang baru

DOWNLOAD MP3