Semangat, Semangat Tinggi [Morning Musume - Pyoko Pyoko Ultra Indonesia Translation]

Hari ini Sabtu, jadwal pulkam. Banyak rencana yang mo dikerjakan, ternyata gagal total. Bete banget, bajuku yang ku anter ke tukang jahit sekitar satu bulan lalu gak selesai-selesai. Padahal janjinya 10 hari selesai. Aaah, emosi banget dah. Langsung aja ku bilang gak jadi ngejahit. Uang upahan yang udah ku serahin di hari pertama ku tagih kembali. Biarin dah, setidaknya ini bisa jadi sebuah pelajaran bagi beliau untuk tidak menunda-nunda kerjaan. Kalo dengan ditundanya pekerjaan yang rugi diri sendiri sih gak papa, tanggung sendiri. Tapi kalo juga sampai merugikan orang lain, kan ngeselin juga. Yah, moga beliau cepet insyaf aja dah.
Yak, lagi-lagi awal artikel ane buka dengan curhat. Suka-suka saya, ya. Hehe.. Di forward aja artikelnya ke bawah kalo gak mau baca curhatan saya. Wkwk..
Nah, ini ada salah satu lagu Morning Musume, pyoko pyoko ultra. Pertama dengar di radio NHK, tapi udah pernah baca artikelnya di tokyohive. Lagunya ceria, agak nuansa anak-anak kalo ku bilang kalo dilihat dari costume mereka yang pake kostum ayam. Padahal liriknya bisa dibilang bukan diperuntukkan untuk anak-anak juga. Hehe…
Beberapa wajah member Momosu yang ku kenal nampak masih menghiasi PV lagu ini. Aku memang bukan penggemar Momosu, tapi ku punya hampir semua PV mereka (buat koleksi) jadi wajah mereka gak asing-asing amat, walo gak tahu siapa namanya. Hoho…

Semangat, Semangat Tinggi

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Gadis yang bermimpi
Ingin menjadi seperti murid yang terhormat
Tapi mereka hanya sedikit di atas rata-rata
Gadis yang ingin menarik perhatian
Ingin menjadi lebih manis dan berkilau

Berjanji tapi tidak memenuhinya
Aku bermulut besar
Lakukan yang terbaik!
Tanpa melakukan seperti yang diperintahkan orang lain

Gadis yang ingin jatuh cinta
Mungkin masih terlalu dini
Aku akan mencoba mengasah diri

Yeah yeah yeah yeah semangat, semangat, lompat
Yeah yeah yeah yeah semangat, semangat, lompat
Ini yang akan terjadi
Perasaan yang berayun terungkap dengan sendirinya
Yeah yeah yeah yeah semangat, semangat, lompat
Yeah yeah yeah yeah semangat, semangat, lompat
Lihatlah diriku
Tapi jangan tertawa

Gadis yang suka bepergian
Sering mengatakan
Bahwa gadi imut harus sering bepergian

Gadis yang patah hati
Menjadi gadis yang begitu popular
Dan bersikap dingin pada setiap orang

Aku tidak akan kalah (Aku tidak akan kalah)
Pada cemilan tengah malam (Pada cemilan tengah malam)
Aku tidak akan menyerah pada godaan
Seperti permen atau ramen

Gadis yang ingin dicintai
Hanya ingin merasa tenang
Ketika diselimuti kebaikan

Yeah yeah yeah yeah melompat tinggi
Yeah yeah yeah yeah melompat tinggi
Ini yang akan terjadi
Jika kita mengungkapkan apa yang kita pikirkan
Tidak begitu penting, tapi
Tataplah diriku
Hingga kau jatuh cinta

Yeah yeah yeah yeah melompat tinggi
Yeah yeah yeah yeah melompat tinggi
Ini yang akan terjadi
Jika kita mengungkapkan apa yang kita pikirkan
Tidak begitu penting, tapi
Tataplah diriku
Hingga kau jatuh cinta

DOWNLOAD