Matamu [Arashi - Your Eyes Indonesia Translation]

Sesuai janji (janji pada diri sendiri) hari ini ku post artikel Arashi. Yak, kita punya lagu baru dari Arashi, Your Eyes, yang minggu ini memang tengah menduduki juara pertama chart Oricon. Omedetou, Arashi! Hoho… Kalo Arashi mah semua single nya emang juara pertama chart oricon (fakta berbicara), termasuk album juga. Tinggal penjualannya aja lagi yang turun naik. Yang jelas, sebagai fans Riida dan Arashi pada umumnya, aku bangga pada mereka. :D
Lagu ini dijadikan soundtrack dorama yang dibintangi Aiba berjudul Mikeneko Holmes no Suiri. Aku sendiri belum melihat karena tengah fokus sama dorama yang dibintangi Riida. Gomen, ne. Aibaka-chan. ^o^ Yang ku tahu cuma dorama ini bergenre detective dan ada kucingnya pula. Neko=kucing, kan?
Mengenai lagunya sendiri, well, bagi penggemar lagu slow, bagiku lagu ini termasuk tipe yang langung bisa dinikmati saat pertama kali mendengar. Agak mengingatkanku dengan lagu To Be Free, bisa dibilang setipe. Apa aku suka? Wah, jangan tanya pendapatku yak soalnya kalo ditanya lagu Arashi pasti jawabannya suka semua! Wkwk.. Tapi lagu ini emang bagus kok, aku cukup menikmatinya.Touching, kalo ku bilang.
Btw, ada bagian lagu ini yang mengingatkanku dengan lagu Arashi lainnya. Pada bagian, nijinda keshiki ga koboreteku, misalnya, yang sebelum reff pokoknya, aku malah pengen nyambungin ke lagu Dangan Liner. Ahaha.. Padahal jauh banget yak genrenya. Satunya slow satunya beat. Ini nih kebiasaan jelekku yang suka nyambung-nyambungin lagu yang gak nyambung. Gomen, Arashi. Tapi itu di awal-awal sih, kalo sekarang udah bisa menikmatinya tanpa terpengaruh lagu lain. ^o^

Matamu

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Aku bisa mendengar kebaikanmu
Aku akan selalu percaya pada matamu itu

Kau bilang, kau sendirian di planet ini
Kau begitu kesepian dibandingkan orang lain
Ada tanda bahwa perjalananmu tak akan berujung
Itulah kenapa aku ada disisimu

Bekas luka hari itu masih belum terobati
Dan kau masih harus bergerak maju
Kau menatap langit tanpa bisa berbuat apa-apa
Ketika pemandangan yang mengabur mulai membanjirimu

Aku bisa mendengar kebaikanmu
Aku akan selalu percaya pada matamu itu
Setetes air mata jatuh ke telapak tanganmu
Fajar yang baru akan menghapus semua itu

Walaupun dulu kau telah memikirkannya
Itu tak akan membuat perbedaan di masa sekarang
Perasaanmu sesungguhnya, ungkapkanlah
Aku ada disini

Dalam kegelapan tanpa tujuan, kau merasa bingung
Aku bisa merasakannya bersamamu
Bahkan kehangatan yang telah kau genggam erat
Kini dibawa oleh angin

Kata-kata yang kita bagi melalui mata yang tak terlupakan itu
Benar, aku juga bisa merasakan rasa sakitmu
Kita terlahir tanpa memiliki apa-apa
Mentari pagi bersinar, di garis awal

Aku teringat kembali kekuatan keyakinanmu
Yang telah hilang di suatu tempat di sepajang jalan, tanpa kau sadari
Dorongan yang mengaliri hati saat ini
Bergema jauh di dalam dirimu

Di ujung bumi yang tandus
Perlahan dunia mulai bergerak

Kata-kata yang kita bagi melalui mata yang tak terlupakan itu
Benar, aku juga bisa merasakan rasa sakitmu

Aku bisa mendengar kebaikanmu
Aku akan selalu percaya pada matamu itu
Setetes air mata jatuh ke telapak tanganmu
Fajar yang baru akan menghapus semua itu

Garis awal…

DOWNLOAD MP3