Yabai nee chan, hatiku sudah gak sabar lagi buat ngepost semua terjemahan lagu Arashi yang udah ku tulis. Akhirnya ku putuskan, aku akan mengeposkan dua terjemah lagu tiap hari, satu dari request-an teman, satunya lagi dari request-an diriku sendiri. Wkwk..
Lagu Arashi yang ingin ku post hari ini adalah Friendship miliknya Aiba Masaki. Dari judulnya aja sudah ketahuan yak kalo lagu ini bertemakan persahabatan. Persahabatan antar member Arashi, tentu saja. So sweet..
Tapi jujur lho, sudah sekian lama aku mendengarkan Aiba menyanyikan lagu ini, aku belum mendapatkan feeling apa-apa. Kemudian ku dapat kabar kalau Nino juga menyanyikan lagu Friendship versinya sendiri. Penasaran, segera ku donlot. Setelah itu ku donlot, dan duang! Aku langsung jatuh cinta sama lagu ini. Jadi sebenarnya yang membuatku kesemsem sama lagu ini bukan Friendship Aiba version, tapi Friendship Nino version. Haha.. Gomen ne Aiba-chan. >.<
Mungkin karena aku termasuk penyuka instrument piano, dan di lagu yang Nino version, latar musiknya emang piano plus biola. Makanya aku langsung suka. Entah Nino atau bukan yang memainkan piano itu, yang jelas aku juga suka mendengar suara Nino yang lembut. Fufu… Sekarang juga lagi muter tu lagu nih. ^o^
Namun baru-baru ini aku melihat pada konser Time-nya Arashi, dan Aiba menyanyikan lagu ini, ku rasa aku sudah mulai bisa menikmati yang versi Aiba. Suaranya kan khas gitu, jadi kayaknya gak cocok juga kalo dibandingin sama suara Nino. Hoho… Yang jelas selama Aiba masih –dan akan selalu menjadi- member Arashi, aku tetap menyukai suaranya.:-)
Aku suka kandungan lirik lagu ini, kayak menggambarkan persahabatan Arashi banget. Takdir yang mempertemukan mereka berlima, membuat mereka tetap bersama hingga dua belas tahun sekarang ini. Sebuah jalan bercabang lima, dan mereka semua bertemu di persimpangan itu. Wah, wah, kadang pengen nangis juga. Iri sama mereka. Karena jujur bila ditanya siapa sahabat sejatiku, aku masih belum bisa menemukan jawabannya. Kalau bisa, satu orang saja sudah lebih dari cukup. Apalagi kalau sampai berlima seperti mereka.
Ku harap persahabatan mereka akan tetap berlanjut hingga nanti. Amin..:-)
Persahabatan
Translate: Uswatun Hasanah Ast
Kira-kira telah berapa banyak keajaiban yang terjadi
Semenjak kita bertemu seperti ini?
Aku begitu malu sehingga aku tak bisa mengucapkannya
Tapi dalam hatiku aku berteriak, “Terima kasih selalu.”
Jika kita bergabung bersama dan membantingnya dengan keras
Tak ada dinding yang tak bisa kita tembus
Mengalir dalam hatiku, gambar mimpi yang ingin ku wujudkan
Senyuman polosmu benar-benar tercermin disana
Ayo kejar perasaan yang tak bisa dilupakan di hari ini, sejauh mana kita bisa pergi
Jalan bercabang lima yang menjadi takdir kita ini
Berlanjut dan terikat menjadi satu
Jika kau berbaring dan menunggu datangnya keajaiban
Tak akan ada yang terjadi, ayo pergi dan temukan keajaiban itu
Jika kita mempertaruhkan hidup kita dan melakukan segala yang kita bisa
Walaupun tak ada penghargaan, juga tak akan ada penyesalan
Mengalir dalam hatiku, gambar mimpi yang ingin ku wujudkan
Gerakanmu, wajah tersenyummu yang penuh air mata tercermin disana
Ayo kejar sejauh mana kita bisa pergi
Walau akan ada hal yang tak bisa kita tertawakan, tapi
Sejak pertemuan yang ditakdirkan itu
Mimpi di hari itu tak berubah sedikit pun
Tak peduli seberapa jauh kita berpisah
Kita terhubung oleh kekuatan yang tak terlihat
Mengalir dalam hatiku, gambar mimpi yang ingin ku wujudkan
Senyuman polosmu benar-benar tercermin disana
Ayo kejar perasaan yang tak bisa dilupakan di hari ini, sejauh mana kita bisa pergi
Jalan bercabang lima yang menjadi takdir kita ini
Berlanjut dan terikat menjadi satu
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar