Cari Blog Ini

Selasa, 26 Juni 2012

Cium Aku [YUI - Kiss Me Indonesia Translation]

Kiss me….
Whick, waktu dulu pertama denger lagu ini, aku terkejut. Wah, wah, YUI bisa juga ternyata bikin lagu yang temanya romance kayak gini. Rada gak percaya juga.
Padahal sebelum lagu ini, sebenarnya YUI juga pernah kok bikin lagu yang ada hubungannya dengan cinta-cintaan seperti Love&Truth, Love is all, I will love you. Tapi ku rasa lagu yang ini agak beda gitu. Apa karena YUI ngucapin kata Kiss Me-nya dengan nada mendesah gitu yak? >_<
Selama ini aku selalu berpikir, YUI adalah seorang penyanyi yang ‘beda;. Dalam movie Taiyou no Uta, ada adegan dimana dia harus berciuman dengan lawan mainnya. Tapi kemudian aku menemukan fakta kalo disana mereka cuma pura-pura ciuman. Wah, wah, kenapa gerangan, yak? Salut deh pokoknya. Temenku aja ampe bilang, “Neng YUI-nya alim.” Hehe… Pokoknya bener-bener jadi idaman para fans cowoknya dah. Jadi agak terkejut juga waktu YUI membuat lagu berjudul Kiss Me, yang ceritanya ya memang tentang sepasang kekasih yang lagi putus. Whoo, jadi penasaran sama kisah cinta YUI, apa sama seperti kisah yang dituturkan dalam lagu ini?
Gak mungkin, yah. ^o^



Cium Aku
Translate: Uswatun Hasanah Ast

Cium aku
Oh, sayang
Cinta palsu ini terbangun di antara kita

Aku menciummu
Di dunia ini
Hanya kebenaran
Yang datangnya bertentangan

Kau menutup matamu di bawah sinar rembulan
Dan berbicara seolah kau menyadari sesuatu
Tapi aku ingin menanyakannya lagi untuk memastikan

Keputusasaan dulu
Dan kesenangan saat ini

Air mata
Mengalir keluar
Seakan bersinar
Kau pasti telah menyadari
Bahwa cinta ini telah berakhir
Jangan menatapku seperti itu
Aku mungkin akan membuang muka

Sebenarnya, Aku menyukaimu
Aku menyakitimu demi kebaikanmu

Ketika kenangan samar-samar itu menghilang

Cium aku
Untuk terakhir kalinya, sayang
Ceritakan padaku leluconmu yang biasa

Aku menciummu
Di dunia ini
Kita penuh sesak dengan kekecewaan

Akankah kau melanggar
Semua janji yang telah kau buat?
Itu akan mengubah masa depan

Persahabatan dahulu
Dan kebencian saat ini

Air mata
Indah bukan?
Ini begitu menyakitkan
Akankah aku merasa lebih baik
Setelah aku melewati malam ini?
Jangan menatapku seperti itu
Hal itu akan meninggalkan bekas luka

Kenyataannya, aku mencintaimu
Aku mencintaimu

Dalam, begitu dalam, dengan seluruh hatiku

Aku membutuhkanmu
Tapi aku telah memutuskan
Bahwa kita tak mungkin bisa kembali
Ke hari-hari itu
Jalan yang panjang, panjang, panjang

Air mata
Mengalir keluar
Seakan bersinar
Kau pasti telah menyadari
Bahwa cinta ini telah berakhir
Jangan menatapku seperti itu
Aku tak mampu untuk kembali

Kenyataannya, aku mencintaimu
Aku ingin kau menyakitiku

Ketika kenangan samar-samar itu menghilang

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar