Cari Blog Ini

Selasa, 26 Juni 2012

Jika [French Kiss - If Indonesia Translation]

Ini juga merupakan salah satu lagu AKB –lebih tepatnya sub unit AKB- yang udah lama ku punya PV-nya, tapi baru sekarang-sekarang aja tahu judulnya. Hehe…
Sepertinya French Kiss emang spesialis menyanyikan lagu-lagu cinta, ya. Dari beberapa lagu mereka yang ku temukan, selalu bertemakan cinta. Kadang ada PV-nya yang sesuai dengan lirik lagunya, ada juga yang gak. Untuk lagu kali ini, bisa dibilang sepertinya bersesuaian dengan teman liriknya. Tentang seseorang –atau lebih tepatnya beberapa orang- gadis yang ingin menyatakan cinta, tapi takut ditolak. Dan lagu ini memberi pesan, jangan berpikir jika, missal jika ditolak, jangan berpikir negatif dulu. Cobalah utarakan perasaanmu, kalo di tolak, ya lupakan segera kejadian itu.
Hoho.. Nasehat itu sepertinya gak berlaku untuk orang seperti saya, ya. Kadang bingung juga kalo baca manga, banyak banget cerita dimana ceweknya yang nembak duluan. Wih.. saya mikirnya, kalo di kehidupan nyata –terutama di tempat tinggalku- kayakny masih jarang nemuin cewek yang nembak cowoknya duluan. Jadi agak percaya gak percaya juga. ^o^
Tidak hanya tentang cinta, ku rasa lirik lagu ini bagus juga dijadilan nasihat untuk kita yang ingin melakukan susuatu yang positif, tapi takut kalau gagal. Ya, mungkin untuk orang sepertiku, lagu ini lebih cocok kalau ditafsirkan seperti itu. ^_^



Jika
Translate: Uswatun Hasanah Ast

Tak akan ada yang terjadi dari berpikir “Jika”
Ketika kau jatuh cinta
Hei, kau jangan tersesat di jalan “Bagaimana jika…”

Ketika diantara orang-orang, ada dirimu
Aku menjadi “aku” yang berbeda
Aku bahkan tak memberitahu temanku
Menjaga rahasia ini membuatku merasa aneh

Kikuk, tanpa berkata-kata
Ayo hadapi diri kita dan perasaan kita

Tak akan ada yang terjadi dari berpikir “Jika”
Tak peduli betapa sering kau melamun
Akan selalu ada ketikadsabaran yang sama seperti hari ini
Tak akan ada yang terjadi dari berpikir “Jika”
Ayo coba miliki keberanian
Di balik kata “Bagaimana jika”
Ada masa depan

Kata apa yang harus ku gunakan untuk mengungkapkannya?
Aku begitu takut jika ditolak
“Jika kau tak membuka pintu
Kau tak akan pernah mengetahuinya, kan?”
Tapi aku terlalu takut jika terluka

Setiap orang, di dalam pikirannya
Takut menjadi malu dengan hasilnya

Tanpa memikirkan tentang “jika”
Ayo lakukan apa yang ingin kita lakukan
Kita hanya perlu menjadi diri kita sendiri
Ketika, tanpa memikirkan tentang “jika”
Kau mampu menjadi jujur
Kau akan menjadi lebih kuat dari “bagaimana jika” tersebut

Jika kau gagal, kau bisa melupakan hal itu secepatnya
Yang penting adalah kau tidak menghindar

Tak akan ada yang terjadi dari berpikir “Jika”
Ketika kau jatuh cinta
Tak aka ada jawaban yang benar
Tak akan ada yang terjadi dari berpikir “Jika”
Ketika kau jatuh cinta
Untuk orang-orang yang berpegangan pada teori “bagaimana jika”
Cobalah untuk berfikir positif

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar