Cari Blog Ini

Tampilkan postingan dengan label Funny. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Funny. Tampilkan semua postingan

Senin, 13 Agustus 2012

T.W.L [Kanjani8 - T.W.L Indonesia Translation]

Lagi T.W.L dijadikan sebagai soundtrack movie anime Crayon Shinchan dan juga serial animasinya. Mahanya, lihat saja PV-nya. Banyak menggunakan gambaran animasi dan tokoh Shinchan juga sering muncul.
Sebenarnya kalo bagiku sendiri, aku kurang menikmati lagunya, tapi lebih kepada PV-nya. Lagunya, aku cuma suka denger pas bagian mereka tereak-tereak dan yang ai, ai, ai, gitu. Kalau PV-nya sendiri lucu, tingkah mereka konyol-konyol. Awal ngeliat sebenarnya nganga, ni kumpulan bapak-bapak lagi ngapain #plak. Ujung-ujungnya malah begitu menikmati. Apalagi tiap adegan perpaduan mereka dengan animasi. Keren! Suki-suki!
Mengenai judul lagu ini sendiri, sebenarnya para member Kanjani8 sendiri pun tidak tahu apa artinya. Payah nih, kenapa gak da yang nanya langsung sama pencipta lagunya? Wkwk.. Tapi di dalam making PV lagu ini, salah satu member Kanjani sempat menyinggung-nyinggung tentang “Towel, towel.” Jadi mungkinkah T.W.L itu artinya Towel? Saa.. Walau begitu, bila diliat dari adegan terakhir PV ini sendiri, coba perhatikan apa yang dipegang Shinchan. Towel, kan? Hag hag



T.W.L
Translate: Uswatun Hasanah Ast

Masa lalu, sekarang, dan masa depan, itulah yang kita sebut kehidupan
Secara kebetulan, kita bertemu dan menjerit lagi
Ribuan tahun dan puluhan tahu, jadi ini pasti takdir
Jika memang begitu, apa yang akan kita lakukan?
Keberuntungan dan ketidakberuntungan, mana nilai yang benar?
Tentu saja itu hal yang perlu kau putuskan sendiri
Bicara dengan serius, kemudian membuat kerusuhan
Hanya karena kebebasan berbicara
Ada begitu banyak komentar di bawah foto
Jangan menangis, kau terjebak dalam kegelapan, berapa lama kau bisa bertahan hidup tanpa senyuman?
Jadi tidak lagi, ayo minum, sebelum aku tahu rasa sakit itu
Sebagai hasil dari kesabaran, aku jadi semakin dan semakin gugup
Bagaimana keadaanmu? Aku tak punya pilihan
Segala sesuatu yang penting condong pada risiko

Tapi tetap saja, ada hal yang ingin ku lakukan secara langsung, kan?
Cinta? Semua bersama

Aku tidak bisa terus berpegangan dengan lembut dan sekedarnya
Semacam memaksa? Meski begitu kita tumbuh
Kita akan membuatnya menjadi baik dengan hati-hati
Ini sudah berakhir? Naik ke kereta!
Masa depan kita adalah jalan yang belum kita ketahui
Kemana sebenarnya kau pergi?
(Ayo pergi, baiklah)
OK! 4 dan 5, bersiap-siap tanpa menghitung mundur
Lompat lewat pintu
Apa yang menunggu kita? (Ngomong-ngomong, ayo pergi ke sana)
Membuka pintu, berjumpa denganmu
Bukan E? Malam ini selalu sepanjang malam
Tunggu sebentar! Apa kau sungguh tidak apa-apa?
Buka semuanya dan tunjukkan padaku perasaanmu
Namun, kenapa masih ada sesuatu yang tidak bisa ku lihat sepenuhnya?
Tweet, YA! Aku jatuh cinta, kita akan bertemu lagi
Kau membuat kesepianku hilang hingga sekarang aku bisa makmur
Ya! Tinggi! Klik disini dan disana
Sekarang kau bisa mendownload kegembiraan ini
Buang lagu lama dari tas sampah bocah lelaki
Dengan pikiranmu, tersenyumlah dan katakan, “Datang lagi”
Tapi tetap saja, aku mengacaukan segalanya
Eh, serius?
T.W.L. berpegangan dengan erat
T.W.L. kita tidak perlu alasan
T.W.L. mendengung
T.W.L. 1,2,3, aku jatuh cinta

Melalui mikrofon ini, aku akan bernyanyi tepat dihadapanmu
Akankah bisa menggapaimu
Hujan turun lagi di taman seperti air mata
Kita berdiri, walau kita tidak punya payung
Hei, bisakah kau memaafkan aku?
(Sangat baik sekali!)
Tak apa-apa, jika aku menangis, aku akan menjulurkan lidahku padamu
Pintu itu menghubungkan segalanya ke hari esok
Tak ada yang mudah di depan mata kita (Jadi mari kita pergi ke sana)
Buka pintu, kemudian aku berjumpa denganmu
Bukan E? Malam ini selalu sepanjang malam
Tunggu sebentar! Apa kau sungguh tidak apa-apa?
Ini bukan A, B, jadi C? bagaimana?
Tunggu sebentar! Apa semua orang baik-baik saja?
T.W.L!!

DOWNLOAD MP3

Kamis, 09 Agustus 2012

Labirin Lagu Cinta [Arashi - Meikyuu Love Song indonesia Translation]

The Adventures of Puzzle Storm
Sebenarnya ini tipe lagu yang kalo dilihat dari terjemahnya, adalah lagu romantis. Tapi PV-nya sendiri, malah agak konyol. Bercerita tentang member Arashi yang main, ular tangga mungkin, tapi gak ada ular tangganya. Haha.. Pokoknya main kotak berangka yang penentuan jalannya dengan melempar dadu. Dan akan ada penalty setiap kali dadu dilempar. Battle, Squat, bicycle, sampai tea time juga.
Bicara masalah Tea Time, lagu ini kan dijadikan soundtrack dorama Sho yang berjudul Nazotoki wa Dinner no Ato De. Dimana Sho berperan sebagai buttler yang ternyata hebat dalam memecahkan berbagai macam kasus yang mestinya diselesaikan oleh Ojou-sama nya yang merupakan seorang anggota kepolisian, diperankan oleh Kitagawa Keiko. Aku ingat, pas mau asyik-asyik atau lagi tegang-tegangnya cerita, eh si Sho nya malah asyik-asyik minum teh dengan alasan, sekarang lagi Tea Time. Wkwk.. Pokoknya kalo lagi Tea Time gak ada yang boleh ganggu, sekalipun ojou-sama nya sendiri.
Latar tempat PV ini sedikit mengingatkanku dengan PVnya Ohno Satoshi, Kumorinochi, Kaisei. Mungkin beda, ya. Cuma perasaanku aja mungkin.  Ma, bicara masalah Ohno, kembali bagian lagu yang paling ku suka pastinya adalah pas bagian solonya Oh-chan. Hag hag.. Gomen, ne, padahal kan harusnya yang jadi tokoh utama di lagu ini adalah Sho-chan. Tapi tetep aja yang terperhatikan di sudut mata dan sudut telinga adalah Ohno. Gkgk



Labirin Lagu Cinta
Translate: Uswatun Hasanah Ast

Rasanya seakan aku telah mengenalmu sebelum kita terlahir
Aku tiba-tiba bertemu denganmu, yang begitu nyaman

Kepribadian dan hobi kita benar-benar berbeda
Kau begitu jujur namun terlihat canggung, begitu mempesona

Jika tiba hari dimana kau harus memilih antara pintu yang putih atau hitam untuk dibuka
Perasaanmu yang jelas
Pasti akan sudah terlebih dulu membiarkanmu mengambil kunci dengan dengan tangan itu

Misalnya, walaupun seseorang menuntunmu menuju labirin dan kau tersesat
Aku pasti akan meraih tangan itu dan menariknya kuat
Bersama-sama menyusun puzzle yang terus menuju masa depan
Karena lebih dari siapapun
Aku sudah tahu tentang dirimu yang bersinar

Tanpa kita sadari, kita berdua terus bersikap dingin
Menahan nafas dan pura-pura bersikap “normal”

Kita berdua sudah lelah dengan banyaknya malam yang penuh dengan kegelisahan
Sekarang, kita akan mengukir hal yang kita percaya seperti ini

Mungkin, tak peduli seberapa jauh kita terpisah
Kita akan tetap saling terhubung seperti ombak
Terhubung dengan misterius, kita tidak memiliki alasan ataupun janji

Misalnya, ketika kau tersandung di suatu tempat dan menahan rasa kekecewaan
Aku pasti akan menggenggam erat tangan itu
Meskipun masa depan ada di dalam kabut, jangan pernah kehilangan perhatian
Karena aku akan selalu menatap lurus padamu

Potongan puzzle warna biru tak terhitung bersinar, menggambarkan dirimu

Rasanya seakan aku telah mengenalmu sebelum kita terlahir

Selalu denganmu
Misalnya, walaupun seseorang menuntunmu menuju labirin dan k au tersesat
Aku pasti akan meraih tangan itu dan menariknya kuat
Bersama-sama menyusun puzzle yang terus menuju masa depan
Karena lebih dari siapapun
Aku sudah tahu tentang dirimu yang bersinar

DOWNLOAD MP3

Jumat, 08 Juni 2012

Semangat, Semangat Tinggi [Morning Musume - Pyoko Pyoko Ultra Indonesia Translation]

Hari ini Sabtu, jadwal pulkam. Banyak rencana yang mo dikerjakan, ternyata gagal total. Bete banget, bajuku yang ku anter ke tukang jahit sekitar satu bulan lalu gak selesai-selesai. Padahal janjinya 10 hari selesai. Aaah, emosi banget dah. Langsung aja ku bilang gak jadi ngejahit. Uang upahan yang udah ku serahin di hari pertama ku tagih kembali. Biarin dah, setidaknya ini bisa jadi sebuah pelajaran bagi beliau untuk tidak menunda-nunda kerjaan. Kalo dengan ditundanya pekerjaan yang rugi diri sendiri sih gak papa, tanggung sendiri. Tapi kalo juga sampai merugikan orang lain, kan ngeselin juga. Yah, moga beliau cepet insyaf aja dah.
Yak, lagi-lagi awal artikel ane buka dengan curhat. Suka-suka saya, ya. Hehe.. Di forward aja artikelnya ke bawah kalo gak mau baca curhatan saya. Wkwk..
Nah, ini ada salah satu lagu Morning Musume, pyoko pyoko ultra. Pertama dengar di radio NHK, tapi udah pernah baca artikelnya di tokyohive. Lagunya ceria, agak nuansa anak-anak kalo ku bilang kalo dilihat dari costume mereka yang pake kostum ayam. Padahal liriknya bisa dibilang bukan diperuntukkan untuk anak-anak juga. Hehe…
Beberapa wajah member Momosu yang ku kenal nampak masih menghiasi PV lagu ini. Aku memang bukan penggemar Momosu, tapi ku punya hampir semua PV mereka (buat koleksi) jadi wajah mereka gak asing-asing amat, walo gak tahu siapa namanya. Hoho…



Semangat, Semangat Tinggi
Translate: Uswatun Hasanah Ast

Gadis yang bermimpi
Ingin menjadi seperti murid yang terhormat
Tapi mereka hanya sedikit di atas rata-rata
Gadis yang ingin menarik perhatian
Ingin menjadi lebih manis dan berkilau

Berjanji tapi tidak memenuhinya
Aku bermulut besar
Lakukan yang terbaik!
Tanpa melakukan seperti yang diperintahkan orang lain

Gadis yang ingin jatuh cinta
Mungkin masih terlalu dini
Aku akan mencoba mengasah diri

Yeah yeah yeah yeah semangat, semangat, lompat
Yeah yeah yeah yeah semangat, semangat, lompat
Ini yang akan terjadi
Perasaan yang berayun terungkap dengan sendirinya
Yeah yeah yeah yeah semangat, semangat, lompat
Yeah yeah yeah yeah semangat, semangat, lompat
Lihatlah diriku
Tapi jangan tertawa

Gadis yang suka bepergian
Sering mengatakan
Bahwa gadi imut harus sering bepergian

Gadis yang patah hati
Menjadi gadis yang begitu popular
Dan bersikap dingin pada setiap orang

Aku tidak akan kalah (Aku tidak akan kalah)
Pada cemilan tengah malam (Pada cemilan tengah malam)
Aku tidak akan menyerah pada godaan
Seperti permen atau ramen

Gadis yang ingin dicintai
Hanya ingin merasa tenang
Ketika diselimuti kebaikan

Yeah yeah yeah yeah melompat tinggi
Yeah yeah yeah yeah melompat tinggi
Ini yang akan terjadi
Jika kita mengungkapkan apa yang kita pikirkan
Tidak begitu penting, tapi
Tataplah diriku
Hingga kau jatuh cinta

Yeah yeah yeah yeah melompat tinggi
Yeah yeah yeah yeah melompat tinggi
Ini yang akan terjadi
Jika kita mengungkapkan apa yang kita pikirkan
Tidak begitu penting, tapi
Tataplah diriku
Hingga kau jatuh cinta

DOWNLOAD