Morning Musume - What is LOVE? Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

PV-nya sepertinya merupakan potongan dari sebuah konser, atau bisa juga itu merupakan konser yang diadakan demi membuat PV. Maji?

What is LOVE?

Zeitaku ni kiri ga nai koto wa
Shouchi no ue da kedo
Zengo sayuu mie hatte
Shimau no ga tsune

Shouri no megami wa donata ni
Hohoemu deshou ka
Shouri no megami wa dare ni mo
Byoudou deshou ka

Okotteru tte
Hara heru tte
Naiteru tte
Waraeru tte

Atsuku natte
Kyouzame te
Ikiru no tte
Isogashii

What do you want?
Is it necessary?

Tatta hitori wo
Nattoku saserare nai de
Sekaijuu
Kudokeru no

Tatta hitori wo
Fuan ni saseta mama de
Sekaijuu
Shiawase ni dekiru no

Tanoshi sou na matsuri ga areba
Itte mitai keredo
Hito ga asonderu uchi ni
Hataraku yuuki

Shouri no megami wa donata ni
Hohoemu deshou ka
Shouri no megami wa dare ni mo
Byoudou deshou ka

Kisu o shite
Jerashii tte
Yosomi shite
Torabu tte

Aishiatte
Utagatte
Ikiru no tte
Yayakoshii

What do you want?
Is it necessary?

Tatta hitori no
Chottoshita seigi kan de
Sekai ga
Kagayaku yo

Tatta hitori no
Pojitibu na oura kara
Sekai ga
Pojitibu rensa suru

What do you want?
Is it necessary?

Tatta hitori wo
Nattoku saserare nai de
Sekaijuu
Kudokeru no

Tatta hitori wo
Fuan ni saseta mama de
Sekaijuu
Shiawase ni dekiru no

Apa Itu CINTA?
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Kita sadar bahwa kita selalu hidup dalam kemewahan
Jadi adalah hal yang wajar bila kita ingin pamer pada orang-orang

Kepada siapakah dewi kemenangan akan tersenyum?
Apakah dewi kemenangan memperlakukan setiap orang secara adil?

Marah, lapar
Menangis, tertawa

Tertarik pada sesuatu, hilang ketertarikan
Hidup ini penuh dengan kesibukan

Apa yang kau inginkan?
Apakah itu penting?

Jika kau tak bisa meyakinkan satu orang saja
Bagaimana bisa kau memikat dunia?
Jika kau membiarkan satu orang saja merasa gelisah
Bagaimana bisa kau membuat dunia bahagia?

Kau ingin ikut pergi saat ada festival yang menyenangkan
Tapi apa kau punya keberanian untuk bekerja
Saat orang lain tengah bersenang-senang?

Kepada siapakah dewi kemenangan akan tersenyum?
Apakah dewi kemenangan memperlakukan setiap orang secara adil?

Mencium, cemburu
Tidak setia, dapat masalah

Saling jatuh cinta, saling curiga
Hidup ini begitu rumit

Apa yang kau inginkan?
Apakah itu penting?

Jika ada sedikit saja rasa keadilan pada satu orang
Maka dunia akan bersinar
Jika ada aura positif dari satu orang saja
Maka terciptalah rantai positif di dunia

Apa yang kau inginkan?
Apakah itu penting?

Jika kau tak bisa meyakinkan satu orang saja
Bagaimana bisa kau membujuk dunia?
Jika kau membiarkan satu orang saja merasa gelisah
Bagaimana bisa kau membuat dunia bahagia?

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV

Morning Musume - Kimi wo Kawari wa Iyashinai Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Kalo diperhatikan lirik-lirik lagu Momusu itu banyak yang mengandung nasihat yak. Cuma kadang yak itu, nada lagunya gak menggambarkan sama sekali ^o^

Kimi no Kawari wa Iyashinai

Kimi no kawari wa iyashinai
Kimi no kawari wa iyashinai
Kimi no kawari wa iyashinai
Kimi no kawari wa iyashinai

Love sainou nante
Love aru to omou na
Love ja nai to doryoku shinai daro
Love naimononedari
Love wazuka na kitai
Love tanoshimenai nara tsuzukanai

Theory
Irony
Aitsu no kotoba ni uso wa nai
Honne de kudoiteru
Aitsu no egao ni uso wa nai
Minna wo miryou suru

Datte yumemiru dake wa dame to iu kedo
Un kyou no kotae ga dou deru kawa
Jibun shidai sa

Kagayaku bamen wo shitte iru
Tamashii ga shitte iru (nippon! X5)
Ore ra wa dekiru to shitte iru
Tamashii wa masani nippon! (nippon! X5)

Kimi no kawari wa iyashinai
Kimi no kawari wa iyashinai
Kimi no kawari wa iyashinai
Kimi no kawari wa iyashinai

Love kanpeki toyuu
Love yatsu nado inai
Love tokini mi suru kara tsuyoku naru
Love mochimono jiman
Love hito no kageguchi
Love negatibu ni masaru teki wa nai

Theory
Irony
Soredemo yononaka uso darake
Tatemae no tatemae
Soredemo yononaka mie darake
Nego tte nego rarete

Zenbu unmei shidai nanda to iu kedo
Un kono jinsei wa aisu beki
Hito ni sasageyou

Kagayaku bamen wo shitte iru
Tamashii ga shitte iru (nippon! X5)
Ore ra wa dekiru to shitte iru
Tamashii wa masani nippon! (nippon! X5)

Zenbu unmei shidai nanda to iu kedo
Un kono jinsei wa aisu beki
Hito ni sasageyou

Kagayaku bamen wo shitte iru
Tamashii ga shitte iru (nippon! X5)
Ore ra wa dekiru to shitte iru
Tamashii wa masani nippon! (nippon! X5)

Kimi no kawari wa iyashinai
Kimi no kawari wa iyashinai
Kimi no kawari wa iyashinai
Kimi no kawari wa iyashinai

Tak Seorang Pun Bisa Menggantikanmu
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Tak seorang pun bisa menggantikanmu
Tak seorang pun bisa menggantikanmu
Tak seorang pun bisa menggantikanmu
Tak seorang pun bisa menggantikanmu

CINTA
Jangan pernah berpikir kau tidak memiliki bakat
Atau segenap usahamu akan sia-sia belaka

CINTA
Tak apa mengharapkan sesuatu yang tak kita miliki
Bila kau tak menikmatinya, maka itu tak akan bertahan lama

Sungguh teori yang ironi

Tak ada kebohongan dalam ucapannya
Dia serius saat merayumu
Tak ada kepalsuan dalam senyumannya
Dia membuat setiap orang terpesona

Orang bilang sia-sia saja bila hanya bisa bermimpi
Tapi jawaban untuk hari ini
Tergantung pada dirimu sendiri

Kami tahu situasi dimana kami bisa bersinar
Kami mengetahuinya dari lubuk jiwa
Kami pun percaya bahwa kami bisa
Itulah semangat Jepang!

Tak seorang pun bisa menggantikanmu
Tak seorang pun bisa menggantikanmu
Tak seorang pun bisa menggantikanmu
Tak seorang pun bisa menggantikanmu

CINTA
Tak seorang pun yang sempurna
Kita menjadi kuat dengan berbuat kesalahan

CINTA
Bersikap sok pamer dan menggunjing di belakang orang lain
Tak ada lawan yang bisa mengalahkan sifat buruk

Sungguh teori yang ironi

Dunia ini penuh dengan kebohongan
Setiap orang bersikap sok resmi melulu
Dunia ini penuh dengan keangkuhan
Setiap orang mengadakan perundingan melulu

Orang bilang segalanya tergantung pada takdir
Meski begitu kan ku baktikan hidup ini
Pada seseorang yang ku cintai

Kami tahu situasi dimana kami bisa bersinar
Kami mengetahuinya dari lubuk jiwa
Kami pun percaya bahwa kami bisa
Itulah semangat Jepang!

Orang bilang segalanya tergantung pada takdir
Meski begitu kan ku baktikan hidup ini
Pada seseorang yang ku cintai

Kami tahu situasi dimana kami bisa bersinar
Kami mengetahuinya dari lubuk jiwa
Kami pun percaya bahwa kami bisa
Itulah semangat Jepang!

Tak seorang pun bisa menggantikanmu
Tak seorang pun bisa menggantikanmu
Tak seorang pun bisa menggantikanmu
Tak seorang pun bisa menggantikanmu

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV

Morning Musume '14 - Egao no Kimi wa Taiyou sa Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Salah satu lagu yang ada di single teranyar Momusu, yang dirilis dibawah nama Morning Musume ’14 (2014 maksudnya). Liriknya cukup mudah dimengerti, dan saya cukup suka tipe lirik macam begini. Btw di official youtube channer Momusu, video lagu-lagu mereka kebanyakan dilengkapi dengan terjemahan bahasa inggris. Baguslah, setidaknya hal tersebut memudahkan saya dalam proses penerjemahan. Hehe
Ngeliat Momusu, saya jadi sadar kayaknya gak cocok Momusu dibandingin ama AKB. Jenis musik mereka cukup berbeda. Ya lain lah, Tsunku ama Akimoto. But still, I can’t bring myself to love them. mungkin karena saya belum mengenal Momusu di zaman keemasan mereka dulu. ^^

Egao no Kimi wa Taiyou sa

Kuyashi sa wa wasureru mon ja nai
Mata chikyuu wa mawari
Kisetsu ga meguri
Kimi wa seichou suru

Kanashimi wa dare ka no mon ja nai (wow x4)
Mata chikyuu wa mawari
Dare ka ga umare
Wakare no hi ga kuru

Mata aishiaisare
Dare ka ga umare
Shiawase wo shiru
Ikite koso

Ha o kuishibaru shikanai
Soshite hito o urayamun janai
Kimi ni shika dekinai
Sore ga aru darou
Sore wa totemo idai nanda

Otona ni natte kara mo
Mada benkyou wa tsuzuku
Ima shika dekinai
Kimi ga shitai koto o shina yo

Egao no kimi wa taiyou sa
Deau hito minna o egao ni suru
Egao no kimi wa taiyou sa
Seiseidoudou to shiterya ii

Egao no kimi wa taiyou sa
Yononaka no dare mo ga motometeru
Egao no kimi wa taiyou sa
Uso ga tsukenai toko ga ii

Shinsetsu wa sunao ni ukerya ii
Mata kondo wa kimi ga
Chigau dareka ni
Shinsetsu dekirya ii

Uragiri wa hikizuranai ga ii (wow x4)
Mata kondo wa kimi ga
Chigau dareka o
Shinjite yare ba ii

Mata ai ga hirogari
Chigau dare kamo
Shiawase ni naru
Ikite koso

Otona wa zurui toka
Sou kanjiteru darou
Otona wa kimi ni
Modoritai to omotteru yo

Egao no kimi wa taiyou sa
Deau hito minna to tomodachin naru
Egao no kimi wa taiyou sa
Tenshinranman de ikirya ii

Egao no kimi wa taiyou sa
Yononaka no subete o aishiteru
Egao no kimi wa taiyou sa
Dare no mane de mo nai no ga ii

Egao no kimi wa taiyou sa
Deau hito minna o egao ni suru
Egao no kimi wa taiyou sa
Seiseidoudou to shiterya ii

Egao no kimi wa taiyou sa
Yononaka no dare mo ga motometeru
Egao no kimi wa taiyou sa
Uso ga tsukenai toko ga ii

Senyumanmu Bagaikan Mentari
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Kekecewaan bukanlah sesuatu yang harus dilupakan
Dunia kembali berputar
Musim terus berganti
Kau pun tumbuh dewasa

Kesedihan bukanlah milik seseorang
Dunia kembali berputar
Seseorang kan terlahir
Hari perpisahan pun akan tiba

Kau mencintai dan dicintai
Seseorang kan terlahir
Kau mengenal arti kebahagiaan
Itulah hidup

Kau harus menahan amarahmu
Dan jangan merasa iri pada orang lain
Pasti ada sesuatu
Yang hanya bisa dilakukan olehmu seorang
Dan itu tentu hal yang yang hebat

Walaupun kita tumbuh dewasa
Kita tetap terus belajar
Lakukan apa yang kau inginkan
Selagi kau bisa melakukannya

Senyumanmu bagaikan mentari
Membuat setiap orang yang kau jumpai ikut tersenyum
Senyumanmu bagaikan mentari
Bersikaplah penuh percaya diri

Senyumanmu bagaikan mentari
Setiap orang di dunia menginginkanmu
Senyumanmu bagaikan mentari
Ku bangga kau bukan orang yang pandai berbohong

Terimalah kebaikan dengan senang hati
Dan lain kali kau juga harus bersikap baik pada orang lain

Jangan menyimpan dendam terhadap orang yang mengkhianatimu
Agar lain kali kau bisa mempercayai orang lain

Cinta kembali tersebar
Dan membuat orang-orang merasa bahagia
Itulah hidup

Mungkin kau berpikir
Bahwa orang dewasa itu curang
Padahal mereka sebenarnya ingin kembali
Seumuran denganmu

Senyumanmu bagaikan mentari
Setiap orang yang kau temui ingin berteman denganmu
Senyumanmu bagaikan mentari
Hiduplah bersahaja

Senyumanmu bagaikan mentari
Kau cintai segala yang ada di dunia
Senyumanmu bagaikan mentari
Kau tak ada duanya

Senyumanmu bagaikan mentari
Membuat setiap orang yang kau jumpai ikut tersenyum
Senyumanmu bagaikan mentari
Bersikaplah penuh percaya diri

Senyumanmu bagaikan mentari
Setiap orang di dunia menginginkanmu
Senyumanmu bagaikan mentari
Ku bangga kau bukan orang yang pandai berbohong

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD MP3

Morning Musume - Egao no Kimi wa Taiyou sa / Kimi no Kawari wa Iyashinai / What is LOVE? Download Single

[2014.01.29] Egao no Kimi wa Taiyou sa / Kimi no Kawari wa Iyashinai / What is LOVE?

Tracklist:
1. Egao no Kimi wa Taiyou sa
2. Kimi no Kawari wa Iyashinai
3. What is LOVE?
4. Egao no Kimi wa Taiyou sa (Instrumental)
5. Kimi no Kawari wa Iyashinai (Instrumental)
6. What is LOVE (Instrumental)
DOWNLOAD

Morning Musume - Wagamama Ki no Mama Ai no Joke Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Ku pernah bilang sebelumnya kalo di akun Youtube resmi Momusu, disertakan video ama terjemahnya. Tapi pas aku ngebaca terjemahan buat lagu ini, aku jadi sedikit ngelongo. Dan ternyata bukan cuma aku saja yang berikir begitu. Banyak yang bilang kalo terjemahnya sulit dimengerti. Hmm, kalo dari hasil analisisku sih, mereka pake translation tool semacam google translate. Soalnya pas aku translatin liriknya pake google, hasilnya agak mirip. Hoho.. Saya kan juga ‘pengguna setia’ googel translate dan semua terjemahan lagu di blog ini memang ku terjemahkan dengan bantuan google translate, jadi ketahuan tuh terjemahan yang model-model google. Teehee.. Yeah untungnya ada pihak lain yang memilih untuk mempublish terjemahan versi mereka sendiri, sehingga ku cukup terbantu dalam menerjemahkan lagu ini.

Okay, let’s stop talk about translation. Banyak fans momusu yang suka ama lagu ini, terutama karena tarian mereka di PV lagu ini. Gerakan yang paling mereka suka adalah waktu slap dance. Mungkin gak begitu keliatan, soalnya emang gak ditampar beneran kok. Hoho.. Kalo bagiku sendiri, lagu dan dance nya lumayan. Cuma mungkin baju mereka yang bergaris-garis itu sedikit mengingatkanku ama produk permen yang belang-belang itu. Wkwk ^^

Wagamama Ki no Mama Ai no Joke

Wagamama ki no mama ai no JOOKU
Onna no ko ni dake wakaru TOOKU
Wagamama ki no mama ai no JOOKU
Onna no ko ni dake wakaru TOOKU

Zenzen imi nai shakou touku
Jouzu ni nare sou mo nai
Buaisou tte iwanaide
Konna hito nanda yo

Hey hey kokoro ni himetaru
Hontou no watashi ga
Donna koto takuran deru ka
Kaidoku dekiru no ?

Makenai makenai maketakunai kara
Egao de gomakasanai
Uwabe no aijou nanka wa iranai
Nanni mo kowakuwanai

Ai wa kitto tsumibukai
Aisaretai Aisaretai
Ai wa motto horonigai
Aisaretai Aisaretai
Aisaretai !

Tomodachi to ka sonna ni
Ooi kata janai kedo
Sabishii to wa omowanai
Nare chatta no sei ka na

Hey hey nibiki ga fue tatte
SUTORESU nanka nai yo
Daitai nande watashi no koto
Kimekomanaide

Kanashimi kanashimi kanashimi no kakera
Mochikaette kudasai
Anata no jijou wa kankei nai kara
Mochikomanaide kudasai

Ai wa kitto tsumibukai
Aisaretai Aisaretai
Ai wa motto horonigai
Aisaretai Aisaretai
Aisaretai !

Kanashimi kanashimi kanashimi no kakera
Mochikaette kudasai
Anata no jijou wa kankei nai kara
Mochikomanaide kudasai

Ai wa kitto tsumibukai
Aisaretai Aisaretai
Ai wa motto horonigai
Aisaretai Aisaretai
Aisaretai !

Wagamama ki no mama ai no JOOKU
Onna no ko ni dake wakaru TOOKU
Wagamama ki no mama ai no JOOKU
Onna no ko ni dake wakaru TOOKU

Lelucon Cinta yang tak Karuan dan Penuh Keegoisan
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Lelucon cinta yang tak karuan dan penuh keegoisan
Hanya para gadis lah yang mengerti perbincangan itu
Lelucon cinta yang tak karuan dan penuh keegoisan
Hanya para gadis lah yang mengerti perbincangan itu

Ku tak pandai dalam bicara omong kosong
Namun jangan sebut aku tidak bersahabat
Karena memang beginilah sifatku

Bisakah kau membaca
Apa yang direncanakan
Oleh diriku yang sesungguhnya
Yang tersembunyi di dalam hatiku?

Ku tak akan kalah, ku tak mau mengalah
Karenanya ku tak akan berpura-pura tersenyum
Ku tak butuh kasih sayang yang tak tulus
Dan ku tak takut pada apapun
Cinta itu memang penuh dosa
(Ku ingin dicintai, ku ingin dicintai)
Bahkan cinta lebih pahit dari itu
(Ku ingin dicintai, ku ingin dicintai)
Ku ingin dicintai

Aku tak punya banyak teman
Tapi ku tak merasa kesepian
Mungkin karena aku sudah terbiasa

Walaupun jerawatku bertambah banyak
Aku tidak merasa stress sama sekali
Jadi jangan coba-coba menilai diriku
Hanya dengan mengira-ngira

Ambillah kembali
Kepingan kesedihan itu
Ku tak peduli apapun yang terjadi denganmu
Jadi jangan bahas itu denganku
Cinta itu memang penuh dosa
(Ku ingin dicintai, ku ingin dicintai)
Bahkan cinta lebih pahit dari itu
(Ku ingin dicintai, ku ingin dicintai)
Ku ingin dicintai

Ambillah kembali
Kepingan kesedihan itu
Ku tak peduli apapun yang terjadi denganmu
Jadi jangan bahas itu lagi denganku
Cinta itu memang penuh dosa
(Ku ingin dicintai, ku ingin dicintai)
Bahkan cinta lebih pahit dari itu
(Ku ingin dicintai, ku ingin dicintai)
Ku ingin dicintai

Lelucon cinta yang tak karuan dan penuh keegoisan
Hanya para gadis lah yang mengerti perbincangan itu
Lelucon cinta yang tak karuan dan penuh keegoisan
Hanya para gadis lah yang mengerti perbincangan itu

DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3

Morning Musume - Do It! Now Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Do it! Now
Anata ga motteru mirai yuki no kippu
Yume wa kanau yo zettai kanau kara
Yukou

Saisho no deeto no kaerimichi
Kuchizuke shita koto oboeteru
Hon no ichibyou tarazu demo
Ah isshou wasurenai

Nandoka aruita shoutengai
Girigiri ma ni atta shuudensha
Dokidoki shita to onaji bun dake
Koi ni ochite itta

Donna mirai ga otozuretemo
Sore ga kanari futsuu demo
Ippo ippo de shika
Susumenai jinsei dakara
Tachidomaritakunai

Do it! Now
Itsumo itsumademo nannen tattemo
Kesshin shita kono ai ga tsuzuku you ni
Do it!
Anata ga motteru mirai yuki no kippu
Yume wa kanau yo zettai kanau kara
Yukou

Machigattatte shou ga nai deshou
Mayottetatte hajimannai deshou
Daremo ga fuan na nihon no genjou
But “kiss ga shitai” ga ningen no honnou
Ai no katachi wa imeejidoori desu
Koi no yukue wa anata to futari desu
Motto kudasai ai wo kudasai
Anata no sono mune no naka de…itsumademo

Saigo no denwa ni narisou na
Kenka wo shita hi mo atta yo ne
Hanashi tochuu de batterii kirete
Nazeka waraete kichatta wa

Kakugo suru no wa kantan datta
Yume ga soko ni atta kara
“Wakakatta ano hi” to
Itsuka waraeru you na
Mainichi wo sugoshitai

Do it! Now!
Uchuu no doko ni mo miataranai you na
Yakusoku no kuchizuke wo harajuku de shiyou
Do it!
Watashi no motteru mirai yuki no kippu
Anata to futari de kitto kanaetai
I love you

Do it! Now Yeah
Do it! Now!
Uchuu no doko ni mo miataranai you na
Yakusoku no kuchizuke wo harajuku de shiyou
Do it!
Watashi no motteru mirai yuki no kippu
Anata to futari de kitto kanaetai
I love you

Lakukan! Sekarang
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Lakukan! Sekarang
Tiket masa depan yang kau miliki
Akan mewujudkan mimpimu, pasti akan terwujud
Mari pergi!

Ku ingat kita berciuman
Di jalan pulang dari kencan pertama
Walaupun berlangsung kurang dari sedetik
Ah, tak akan ku lupakan sepanjang hidup

Pusat perbelanjaan yang kita lalui berkali-kali
Kereta terakhir yang kita naiki nyaris pada waktunya
Dalam jumlah yang sama dengan degup jantungku
Aku jatuh cinta

Tak peduli masa depan seperti apa yang menunggu
Walaupun cukup biasa
Hidup hanya bisa berjalan maju
Selangkah demi selangkah
Maka ku tak akan berhenti

Lakukan! Sekarang
Selalu dan untuk selamanya, bahkan setelah bertahun-tahun
Semoga cinta yang telah ku tetapkan ini terus berlanjut
Lakukan!
Tiket masa depan yang kau miliki
Akan mewujudkan mimpimu, pasti akan terwujud
Mari pergi!

Melakukan kesalahan itu tak bisa dihindari
Tak ada yang kan terjadi jika kau terus ragu
Setiap orang mencemaskan kondisi Jepang sekarang
Tapi naluri manusia berkata, “Aku ingin berciuman”
Wujud cinta seperti gambarannya
Cinta berada denganmu, antara kita berdua
Beri aku lebih banyak, beri aku cinta
Di dalam hatimu, selalu

Ada hari ketika kita bertengkar
Dan tampak seakan itu telepon terakhir
Baterainya mati saat kita tengah bicara
Dan entah mengapa aku mulai tertawa

Mempersiapkan diri itu mudah
Karena mimpiku ada disana
Aku ingin menghabiskan hari-hariku
Agar suatu saat nanti ku bisa menertawakan
“Masa-masa muda itu”

Lakukan! Sekarang
Mari miliki ciuman janji di Harajuku
Yang tak ditemukan di manapun di alam semesta ini
Lakukan!
Tiket masa depan yang ku miliki
Aku ingin mewujudkanmu, berdua denganmu
Aku mencintaimu

Lakukan! Sekarang Yeah

Lakukan! Sekarang
Mari miliki ciuman janji di Harajuku
Yang tak ditemukan di manapun di alam semesta ini
Lakukan!
Tiket masa depan yang ku miliki
Aku ingin mewujudkanmu, berdua denganmu
Aku mencintaimu

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV

Morning Musume - Wagamama Ki no Mama Ai no Joke / Ai no Gundan Download Single

[2013.08.28] Wagamama Ki no Mama Ai no Joke / Ai no Gundan

Tracklist:
1. Wagamama Ki no Mama Ai no Joke
2. Ai no Gundan
3. Makeru Kishinai Kon'ya no Shoubu
4. Wagamama Ki no Mama Ai no Joke (Instrumental)
5. Ai no Gundan (Instrumental)
DOWNLOAD

Morning Musume - Osaka Koi no Uta Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Itsumo zutto issho yatta kara
Kizukahenkatta...
Nande tooku ni itte moutan?

Togire togire
Kaiwa ni nante nara hen (da lala dada..)
Endomaaku (da lala dada..)

Hanarebanare
Enkyori nante muri na (da lala dada..)
Futari (da lala dada..)

Gyutto sareta mainichi
Denwa meeru mainichi
Junjou (zunjyou)

Demo nande nande
Doushite owari nan?

Naa shikata nai de
Katasan de yo...

Suki nan yo mada suki nan yo
Nando nando tsutaetemo
Dakedo
Togireteru hanashi togireru
Kotae wa shitten nen

Sugoi kisu ya
Amaku torokesou yatta (da lala dada..)
Serifu (da lala dada..)

Ame no eki ya
Mattari aruita yama mo (da lala dada..)
Kakokei (da lala dada..)

Jiman datta anta ga
Itsumo issho na anta ga
Inai (inai)

Demo sore mo kore mo
Watashi wo odorokasu

Sou chotto shita
Itazura nan yaro?

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Dakedo kyori ga toosugiru
So ya ne
Suki yakedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta

Suki nan yo mada suki nan yo
Nando nando tsutaetemo
Dakedo
Togireteru hanashi togireru
Kotae wa shitten nen

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Dakedo kyori ga arisugita
So ya ne
Suki yakedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta

Lagu Cinta Osaka
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Selalu, karena kita selalu bersama
Aku tidak menyadari
Kenapa kau pergi begitu jauh?

Terputus
Kita tak bisa bercakap-cakap
Tanda akhir

Terpisah
Hubungan jarak jauh itu mustahil
Bagi kita berdua

Hari-hari ketika kita begitu dekat
Menelepon dan mengirim e-mail setiap hari
Sungguh naif

Tapi kenapa, kenapa
Mengapa ini berakhir?

Mau bagaimana lagi
Ini cinta sepihak...

Aku menyukaimu, aku masih menyukaimu
Tak peduli berapa kali ku memberitahumu
Tapi
Terputus, pembicaraan kita terputus
Aku tahu apa jawabanmu

Ciumanmu yang luar biasa
Dan kata-kata manismu
Membuatku meleleh

Di stasiun kala hujan
Dan hutan yang kita telusuri dengan santai
Adalah masa lalu

Kau yang penuh harga diri
Kau yang selalu bersamaku
Tak ada lagi

Tapi, ini dan itu
Mengejutkanku

Ya
Kau hanya sedikit menggodaku, kan?

Aku menyukaimu, ku memang menyukaimu
Tapi jarakmu begitu jauh
Benar
Aku menyukaimu, tapi ini sudah berakhir
Lagu cinta Osaka

Aku menyukaimu, aku masih menyukaimu
Tak peduli berapa kali ku memberitahumu
Tapi
Terputus, pembicaraan kita terputus
Aku tahu apa jawabanmu

Aku menyukaimu, ku memang menyukaimu
Tapi jarakmu begitu jauh
Benar
Aku menyukaimu, tapi ini sudah berakhir
Lagu cinta Osaka

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV

Morning Musume - Kimi Sae Ireba Nani Mo Iranai Romaji Lyrics + Link Download PV

Bokutachi wa jiyuu daro
Nanoni kyuukutsu da
"Are wa dame" "Sore wa mada"
Kuyashiku naru yo

Koishite kurushisa wo shitte
Ai no odosa wo shitte
Yasashisa wo hada de kanjite
Yumemite doryoku wo oboete
Zasetsu to kodoku wo manan de
Jibun no SUKEERU wo satotte

Annani obieteta ano hi no koto wo wasurete shimau no
Kokoro kara chikatta mayonaka futari tsuyoku dakiatta
Wow Wow Wow

Kimi sae ita nara nani mo iranai
Kono ko no egao wo dare mo ubaccha dame
Toki ga kawatte mo boku wa kawannai
Yukkiri me wo tsuburi
Kuchizuke sa

Taiyou ga kyou mo mada utsukushiku kao wo dasu
Wow Wow Wow
Marude bokutachi wo shukufuku shiteru you ni

Bokutachi wa kibou daro
Tsugi no mirai no
Tokini MISU tokini SAKUSESU
Soshite seichou

Koishite kurushisa wo shitte
Ai no odosa wo shitte
Yasashisa wo hada de kanjite
Yumemite doryoku wo oboete
Zasetsu to kodoku wo manan de
Jibun no SUKEERU wo satotte

Me wo KIRAKIRA sasete boku ni katatta kimi no shouraizu wa
Tada kiiteru dake de mune ga atsuku nari nakisou ni natta
Wow Wow Wow

Kimi sae ita nara nani mo iranai
Bokura no shourai wa dare mo kimerarenai
Toshi wo kasanete mo ai wa kawannai
Mou ichido saisho kara
Kuchizuke sa

I LOVE YOU wo kyou mo mata yasashiku sasayaita
Wow Wow Wow
Futari no genjitsu ga [All] shinjitsu to naru you ni

Annani obieteta ano hi no koto wo wasurete shimau no
Kokoro kara chikatta mayonaka futari tsuyoku dakiatta
Wow Wow Wow

Kimi sae ita nara nani mo iranai
Kono ko no egao wo dare mo ubaccha dame
Toki ga kawatta mo boku wa kawannai
Yukkiri me wo tsuburi
Kuchizuke sa

Taiyou ga kyou mo mada utsukushiku kao wo dasu
Wow Wow Wow
Marude bakutachi wo shukufuku shiteru you ni

DOWNLOAD PV
Indonesia Translation
DOWNLOAD MP3

Tak Memerlukan Apapun selain Dirimu [Morning Musume - Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai Terjemah Indonesia]

Lagu B-side dari single Morning Musume terbaru yang berhasil mendarat sebagai juara pertama Oricon Weekly Chart. Waktu ku baca komentar di tokyohive, sugoi tension nya.semua pada memberi ucapakan selamat, dan mengatakan kalo ini tanda-tanda Rebirth Morning Musume. Aku sendiri tidak berada di era Momosu, sehingga memang kurang mengenal mereka dengan baik. Tapi kalo judulnya penyanyi Jepang, ku dukung aja dah! ^_^

Tak Memerlukan Apapun selain Dirimu

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Kita semua
Bebas, bukan?
Tapi semua orang begitu serius

“Kau tidak boleh begini’
“Kau tidak boleh begitu”
Ini menyebalkan

Mencintai, belajar tentang penderitaan
Tentang begitu berharganya cinta
Kau merasaan kebaikan walau kau tak bisa menyentuhnya
Memiliki mimpi, belajar tentang kerja keras
Tentang kegagalan dan kesendirian
Menyadari batas kemampuan diri

Aku hampir melupakan hari itu ketika ku merasa cemas
Kita membuat janji, di malam ketika kita saling berpegangan tangan erat

Ku tak memerlukan apapun selain dirimu
Tak seorang pun bisa mengambil senyuman gadis ini
Walaupun waktu berubah, aku akan tetap sama
Mata kita menutup perlahan
Bibir kita bersentuhan dengan lembut

Hari ini matahari kembali menunjukkan sinarnya yang indah
Seakan memberi perayaan pada kita

Kita semua
Memiliki harapan baru, bukan?
Untuk masa depan yang akan datang

Terkadang, kita gagal
Terkadang, kita sukses
Itulah bagaimana kita tumbuh dewasa

Mencintai, belajar tentang penderitaan
Tentang begitu berharganya cinta
Kau merasaan kebaikan walau kau tak bisa menyentuhnya
Memiliki mimpi, belajar tentang kerja keras
Tentang kegagalan dan kesendirian
Menyadari batas kemampuan diri

Kau membuatku melihat bintang saat kau menceritakan masa depanmu
Hanya mendengarkanmu saja membuatku begitu bersemangat dan ingin menangis

Ku tak memerlukan apapun selain dirimu
Tak seorang pun bisa memutuskan masa depan untuk kita
Walau kita bertambah tua, cinta kita akan tetap sama
Memulai sekali lagi
Bibir kita bersentuhan dengan lembut

Hari ini kembali berbisik dengan lembut, “Aku mencintaimu”
Berharap realita kita berdua suatu hari nanti kan terwujud

Aku hampir melupakan hari itu ketika ku merasa cemas
Kita membuat janji, di malam ketika kita saling berpegangan tangan erat

Ku tak memerlukan apapun selain dirimu
Tak seorangpun bisa mengambil senyuman gadis ini
Walaupun waktu berubah, aku akan tetap sama
Mata kita menutup perlahan
Bibir kita bersentuhan dengan lembut

Hari ini matahari kembali menunjukkan sinarnya yang indah
Seakan memberi perayaan pada kita

DOWNLOAD MP3

Morning Musume - Brainstorming Romaji Lyrics + Link Download PV

TORIPURU ii koto ga atta
Nandaka ii kibun
Mou hitotsu omake ni dekkai
RAKKII ga kisou na kanji

Konshuu no shuumatsu da na
Dare ka ni deaesou kana

Kayowaki otome wo nakashicha naranai
Kayowaki otome wo nakashicha naranai

Tamatteru SUTORESU wo issai
kono ba ni sute oite
Kashikoku ikiyou janai ka
Watashi no kono inochi

Fudan doori shitereba homerareru TAIPU　
Kashikoku ikiyou janai ka
Saisho no nankan wo
Mie wo kire

Saa mai odore Saa mune wo hare
Soro soro shuppatsu da

Itsuka kitto tassei dekiru
Asu nya mata kadai mo dekiru
Seken nya moto ganbariya mo iru
Sabottenaide Sunetenaide
Komottenaide Kocchi ni oide
GO GO
Jidai wo yomitore　
Yappari ii koto ga atta
Nandaka ii kibun

Tonikaku ii yume wo mita　
Nandaka ii kibun
Douse nara soitsu wo jissai
Genjitsu hikiyosero

Raishuu wa yotei gisshiri na
Juujitsu shite irun da naa

Kayowai otome wo nakashicha naranai
Kayowai otome wo nakashicha naranai

Kayotteru SUKUURU de ippai
Tomodachi tsukuchatte
Kenage ni ikiyou janai ka
Watashi no kono jinsei

Hitomishiri suru no ga zannen na TAIPU
Kenage ni ikiyou janai ka
Ichido no kono michi wo
Akiramezu

Kabuto no o wo Shimenaoshite
Soro soro shuppatsu da

Itsuka kitto kandou dekiru
Asu nya kitto anshin dekiru
Seken ni wa jissai hanataiha mo iru
Kidottenaide　Kamaetenaide　
Ijiketenaide　Kocchi ni oide
GO　GO
HINTO wo nogasu na
Yappari ii koto ga atta
Nandaka ii kibun

Itsuka kitto tassei dekiru
Asu nya mata kadai mo dekiru
Seken nya moto ganbariya mo iru
Sabottenaide Sunetenaide
Komottenaide Kocchi ni oide
GO GO
Jidai wo yomitore　
Yappari ii koto ga atta
Nandaka ii kibun

Yappari ii koto ga atta
Nandaka ii kibun

DOWNLOAD PV
Indonesia Translation
DOWNLOAD MP3 

Curah Pendapat [Morning Musume - Brainstorming Terjemah Indonesia]

Di malam sabtu, sehabis maghrib, perasaanku begitu tidak enak. Ada begitu banyak hal yang aku cemaskan. Salah satunya adalah novelku yang akan segera terbit. Dulu, aku merasa senang saat mendapat kabar bukuku akan diterbitkan, tapi sekarang aku merasa takut. Aku merasa belum siap. Tidak siap untuk dikritik, tidak siap untuk dikomentari.

Sehabis isya aku berdoa agar bisa diberi ketenangan dan kelapangan hati, agar bisa menghadapi apapun yang terjadi di masa depanku nanti. Sehabis ‘curhat’ dengan Tuhan, merasa lebih baikan, walau detakan jantungku masih belum normal. Segera setelah shalat kutunaikan tugasku untuk menerjemahkan lagu ini. Saat menerjemahkan lagu ini dan menyadri kandungan liriknya, tiba-tiba aku tertawa, lalu menangis. Lirik lagu ini, serasa seakan jawaban Tuhan terhadap doaku yang baru saja ku panjatkan. Aku belum pernah membaca terjemahan lagu ini sebelumnya, makanya aku merasa begitu heran dengan segala ‘kebetulan’ ini. Entah mungkin aku yang terlalu berpositif thinking, tapi aku pikir, tak peduli itu dalam syair lagu atau dalam hujan yang mengguyur, akan tetap ada tanda-tanda kebesaran Tuhan yang bila kita pikirkan lebih dalam, itulah jawaban dari doa yang pernah kita ungkapkan.

Aku memang tidak meminta sesuatu yang konkrit, tapi justru sesuatu yang abstrak itu terkadang lebih susah untuk diwujudkan. Namun aku tahu, bahwa apapun yang telah Allah putuskan untukku, Dia juga telah menyediakan jalan agar aku bisa melaluinya. Yang ku butuhkan sekarang adalah cahaya, agar aku bisa menapaki jalan itu tanpa hambatan. Dan cahaya itu, kan bisa aku peroleh dari segala usaha yang ku lakukan, dan doa yang ku panjatkan.

Curah Pendapat

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Ada hal baik yang terjadi padaku
Aku merasa lebih baik
Ditambah lagi, ku punya perasaan
Ku akan segera mendapat keberuntungan

Akhir pekan ini
Kurasa aku akan bertemu dengan seseorang

Kau tidak seharusnya membuat gadis yang lemah menangis
Kau tidak seharusnya membuat gadis yang lemah menangis

Ayo tinggalkan
Segala tekanan yang terkumpul disini sekarang
Mari hidup dengan lebih cerdas
Ini hidupku

Bertingkah seperti biasa, beberapa mendapat pujian
Mari hidup lama dengan lebih cerdas
Kesulitan di permulaan
Berdirilah dengan bangga

Ayo, menarilah, ayo, percaya dirilah
Saatnya untuk pergi

Ku yakin suatu hari nanti, aku akan sukses
Esok akan ada tantangan lainnya
Ada saat-saat harus lebih berusaha kerasa di dunia ini
Jangan malas Jangan cemberut
Jangan menutup diri Kemarilah
GO GO
Hiduplah dengan waktumu
Beberapa hal yang baik terjadi padaku
Aku merasa lebih baik

Ngomong-ngomong, aku bermimpi indah
Aku merasa lebih baik
Aku tidak punya pilihan lain
Selain mewujudkannya

Rencanaku padat minggu depan
Aku benar-benar menikmati hidup

Kau tidak seharusnya membuat gadis yang lemah menangis
Kau tidak seharusnya membuat gadis yang lemah menangis

Aku memiliki banyak teman
Selama kegiatan budaya
Hiduplah dengan lebih berani
Ini hidupku

Pastikan Kau telah siap
Saatnya tuk pergi

Aku yakin suatu hari nanti, aku bisa gembira
Aku yakin besok, aku bisa merasa lega
Kenyataannya, akan ada selalu pihak penentang
Jangan gengsi Jangan membela diri
Jangan menarik diri Kemarilah
GO GO
Jangan kehilangan petunjuk
Beberapa hal yang baik terjadi padaku
Aku merasa lebih baik

Ku yakin suatu hari nanti, aku akan sukses
Esok akan ada tantangan lainnya
Ada saat-saat harus lebih berusaha kerasa di dunia ini
Jangan malas Jangan cemberut
Jangan menutup diri Kemarilah
GO GO
Hiduplah dengan waktumu
Beberapa hal yang baik terjadi padaku
Aku merasa lebih baik

Beberapa hal yang baik terjadi padaku
Aku merasa lebih baik

DOWNLOAD MP3

Semangat, Semangat Tinggi [Morning Musume - Pyoko Pyoko Ultra Indonesia Translation]

Hari ini Sabtu, jadwal pulkam. Banyak rencana yang mo dikerjakan, ternyata gagal total. Bete banget, bajuku yang ku anter ke tukang jahit sekitar satu bulan lalu gak selesai-selesai. Padahal janjinya 10 hari selesai. Aaah, emosi banget dah. Langsung aja ku bilang gak jadi ngejahit. Uang upahan yang udah ku serahin di hari pertama ku tagih kembali. Biarin dah, setidaknya ini bisa jadi sebuah pelajaran bagi beliau untuk tidak menunda-nunda kerjaan. Kalo dengan ditundanya pekerjaan yang rugi diri sendiri sih gak papa, tanggung sendiri. Tapi kalo juga sampai merugikan orang lain, kan ngeselin juga. Yah, moga beliau cepet insyaf aja dah.
Yak, lagi-lagi awal artikel ane buka dengan curhat. Suka-suka saya, ya. Hehe.. Di forward aja artikelnya ke bawah kalo gak mau baca curhatan saya. Wkwk..
Nah, ini ada salah satu lagu Morning Musume, pyoko pyoko ultra. Pertama dengar di radio NHK, tapi udah pernah baca artikelnya di tokyohive. Lagunya ceria, agak nuansa anak-anak kalo ku bilang kalo dilihat dari costume mereka yang pake kostum ayam. Padahal liriknya bisa dibilang bukan diperuntukkan untuk anak-anak juga. Hehe…
Beberapa wajah member Momosu yang ku kenal nampak masih menghiasi PV lagu ini. Aku memang bukan penggemar Momosu, tapi ku punya hampir semua PV mereka (buat koleksi) jadi wajah mereka gak asing-asing amat, walo gak tahu siapa namanya. Hoho…

Semangat, Semangat Tinggi

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Gadis yang bermimpi
Ingin menjadi seperti murid yang terhormat
Tapi mereka hanya sedikit di atas rata-rata
Gadis yang ingin menarik perhatian
Ingin menjadi lebih manis dan berkilau

Berjanji tapi tidak memenuhinya
Aku bermulut besar
Lakukan yang terbaik!
Tanpa melakukan seperti yang diperintahkan orang lain

Gadis yang ingin jatuh cinta
Mungkin masih terlalu dini
Aku akan mencoba mengasah diri

Yeah yeah yeah yeah semangat, semangat, lompat
Yeah yeah yeah yeah semangat, semangat, lompat
Ini yang akan terjadi
Perasaan yang berayun terungkap dengan sendirinya
Yeah yeah yeah yeah semangat, semangat, lompat
Yeah yeah yeah yeah semangat, semangat, lompat
Lihatlah diriku
Tapi jangan tertawa

Gadis yang suka bepergian
Sering mengatakan
Bahwa gadi imut harus sering bepergian

Gadis yang patah hati
Menjadi gadis yang begitu popular
Dan bersikap dingin pada setiap orang

Aku tidak akan kalah (Aku tidak akan kalah)
Pada cemilan tengah malam (Pada cemilan tengah malam)
Aku tidak akan menyerah pada godaan
Seperti permen atau ramen

Gadis yang ingin dicintai
Hanya ingin merasa tenang
Ketika diselimuti kebaikan

Yeah yeah yeah yeah melompat tinggi
Yeah yeah yeah yeah melompat tinggi
Ini yang akan terjadi
Jika kita mengungkapkan apa yang kita pikirkan
Tidak begitu penting, tapi
Tataplah diriku
Hingga kau jatuh cinta

Yeah yeah yeah yeah melompat tinggi
Yeah yeah yeah yeah melompat tinggi
Ini yang akan terjadi
Jika kita mengungkapkan apa yang kita pikirkan
Tidak begitu penting, tapi
Tataplah diriku
Hingga kau jatuh cinta

DOWNLOAD

Morning Musume - Pyoko Pyoko Ultra Romaji Lyric + Link Download PV

Yay~
Yume miteru
Onnanoko
Yuutousei ni miete mo futsuu no choi ue
Medachitai
Onnanoko
Motto kawaii ko ni naritai kirakira~
Hajike te

Nikka bouzu (Nikka bouzu)
Iu dake banchou (Iu dake banchou)
Omoi koshi
Akaranai wa
Ganbari nasai
Ima no watashi

Koi shitai
Onnanoko
Ima wa mada chotto hayai ka
Mousukoshi
Jibun migakou

Yay yay yay yay Pyoko Pyoko JUMP
Yay yay yay yay Pyoko Pyoko JUMP
Notteru kibun arawasuto kou naru no
Yay yay yay yay Pyoko Pyoko JUMP
A chotto naniyo watashi nitte
Warawanaide

Yay~
Tabi wo suru
Onnanoko
Kawaii ko nya tabi sa seroto
Yoku itta monda wa
Shitsuren wo
Onnanoko?
Batchiri ike jo ni natte yaru
Yousha wa shinai wa

Makenai wa (Makenai wa)
Mayonakano (Mayonakano)
Suitsu toka
Ramen toka
Yuuwaku ni
Makecha naranu

Aisaretai
Onnanoko
Yasashi sasetenichi umarete arushin
Shitai dakeyo

Yay yay yay yay Urutora jan
Yay yay yay yay Urutora JUMP
Atama no naka hyougen suruto kou naru no
Yay yay yay yay Urutora JUMP
Betsuni ii no yo watashi mite
Hore chatte mo.

Yay yay yay yay Urutora jan
Yay yay yay yay Urutora JUMP
Atama no naka hyougen suruto kou naru no
Yay yay yay yay Urutora JUMP
Betsuni ii no yo watashi mite
Hore chatte mo

Download PV Morning Musume - Pyoko Pyoko Ultra
Indonesia Translation
DOWNLOAD MP3

Best Of Five : Morning Musume's Songs

Most Popular Video

1. Nanchatte Renai
DOWNLOAD

2. Shouganai Yume Oibito
DOWNLOAD

3. Kimagure Princess
DOWNLOAD
4. Onna ga Medatte Naze Ikenai
DOWNLOAD

5. Seishun Collection
DOWNLOAD

Most Popular Lyric

1. Nanchatte Renai
2. Shouganai Yume Oibito
3. Onna ga Medatte Naze Ikenai
4. Kimagure Princess
5. 3, 2, 1, Breakin' Out!

Source : JPopasia

Top 5 Oricon Chart Juni 27th

1. Kinki Kids - TIME
2. Choshinsei -Kuriunnare ~Kimi ni Aitakute~
3. BEAST - BAD GIRL
4. Morning Musume - Only You
5. SUPER☆GiRLS - MAX! Otomegokoro/ Happy Go Lucky! ~Hapi ☆Raki de Go!~

Penurunan Rangking Paling Drastis Di Chart Oricon

1. Passpo - Shoujo hikou
2. TOKIO - Haruka
Tohoshinki - Purple Line
3. Hideaki Takizawa - Shalala / Mugen no Hane
4. Morning Musume - Shouganai Yume Oibito
5. Tackey & Tsubasa - Ai Wa Takaramono
Koda Kumi - Feel