Tentang Harapan [NO NAME - Kibou ni Tsuite Indonesia Translation]

Soundtrack anime AKB0048. Aku sendiri belum lihat bagaimana animenya. Tapi sepertinya ceritanya masih ada hubungannya dengan AKB48 sendiri. Member yang dipilih untuk menyanyikan lagu ini pun juga merupakan pengisi suara dalam anime ini sendiri.
Cerita di PV ini menceritakan tentang para gadis yang tengah berusaha atau latihan untuk menjadi idol. Bagaimana mereka latihan menyanyi dan menari. Katanya cerita anime nya memang hampir mirip seperti itu. Ma, kalau dibilang mirip, bahkan proses AKB48 menjadi idol juga dimulai dengan proses menyanyi dan menari, kan? Hehe..
Seperti yang ku lansir dari tokyohive, sepertinya banyak yang cukup suka dengan lagu ini. Entah karena pengaruh animenya atau tidak. Tentu anime nya akan menjadi nilai plus tapi bukan berarti ini lagu yang buruk bila bukan menjadi soundtrack anime. Sayangnya katanya lagu ini tidak akan ada dalam single-nya AKB48, tapi ada di bawah kumpulan soundtrack anime AKB00048.
Mengenai nama group ini sendiri, NO NAME, aku tidak tahu ada sejarahnya atau tidak. Katanya sih ada sejarahnya. Jadi jangan berpikir nama itu dipilih berhubung mereka malas mikir jadi dikasihlah nama itu. Hehe.. Peace!

Tentang Harapan

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Walaupun kau mengulurkan tanganmu itu sekarang
Kau masih belum mampu meraihnya
Mimpi kita ada
Jauh, jauh lagi di kejauhan

Bintang di langit malam
Ada ratusan juta cahaya jauhnya
Bersinar di balik kegelapan

Aku akan bicara tentang harapan
Penuh gairah, seperti penyair tanpa nama
Jika kau tenggelam dalam air matamu
Daripada menghiburmu
Kenapa kita tidak bicara tentang langit yang cerah

Walaupun kau mungkin mencari cinta
Kau tidak akan langsung menemukannya
Mulailah dengan dirimu sendiri, dan cintai orang lain

Dunia yang hebat ini
Dituntun oleh takdir
Hanya satu cahaya yang bisa terlihat

Aku akan bicara tentang harapan
Sedalam seorang pelaut tua
Ketika seseorang membuatmu terluka
Daripada mengobatinya, aku akan menuntunmu menuju matahari terbit

Ketika orang-orang menyerah, mereka merasa lebih nyaman
Tapi mimpi kita, tidak akan pernah mengabaikan kita

Aku akan bicara tentang harapan
Penuh gairah, seperti penyair tanpa nama
Jika kau tak mampu untuk menemukan jawabannya
Teruslah berjalan tanpa henti

Aku akan bicara tentang harapan
Seperti seorang prajurit tanpa nama
Suatu hari nanti, mimpiku akan menjadi bahan bakar hidupku

DOWNLOAD MP3