Goncangkan, Sekarang [Arashi - Yurase, Ima Wo Indonesia Translation]

Hmm, salah satu lagu Arashi yang juga sedang ku gemari. Seperti yang sudah ku bilang, aku suka lagu Arashi yang bisa membuatku berfantasi bahwa mereka tengah ngeband. Hag hag.. Seperti lagu ini, misalnya.
Terjemah lagu ini juga cukup keren bila ku bilang. Penuh nasihat, dan aku suka mendengarkan lagu ini sambil membaca terjemahnya. Ini bukan tipe lagu yang sedih, tapi juga bukan tipe lagu yang begitu menghentak. Menurutku ini adalah tipe lagu yang membuat kita bisa mensyukuri hidup sambil tersenyum optimis, sama seperti lagu Harukaze Sneaker.
Aku paling suka lirik bagian “This is My Life” Yep, benar, ini hidupku. Kita yang mengarang cerita, kita pula yang akan menjalaninya. Jadi mari, selangkah demi selangkah, saatnya untuk mulai. 

Goncangkan, Sekarang

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Di malam ketika ku menangis karena ku merasa begitu tak berdaya
Kota di balik jendelaku bersinar begitu terang
Aku menatap kerumunan
Agar aku tak tertinggal dalam waktu yang berlalu tanpa henti

Terkadang kita mengikuti arus dan terbawa hanyut
Dan terkadang kita tak bisa melihat apapun sama sekali
Tapi buka matamu, dan jangan berpaling
Pasti akan ada cahaya disana

Aku akan menghadapi angin ribut
Aku tak peduli jika hujan menerpaku
Aku yakin esok hujan akan berhenti
Dan akan ada cahaya mentari yang menungguku

Bahkan di hari ketika kau merasa tertindas
Mimpimu selalu bersinar dengan kuat, dengan kuat disana

Goncangkan, goncangkan, goncangkan, kita akan selalu
Sekarang, sekarang, sekarang, terus berlari selamanya
Untuk mengerti arti segalanya satu persatu, terus, terus menerus

Mengapung dengan perlahan, perlahan, perlahan hingga tinggi
Hidup dan melewati saat ini
Sekarang, sekarang, sekarang, rasakan selamanya
Itu yang bisa kita lakukan
Masa lalu, masa depan kita dan segalanya akan bersinar
Kita akan pergi selangkah demi selangkah, saatnya untuk memulai

Seperti ombak yang datang dan pergi
Perubahan terus terjadi dengan cara yang sama
Dan jejak yang ku tinggalkan setiap harinya
Pasti akan bergerak maju

Waktu telah bergerak tanpa ku sadari
Aku tak peduli lagi apa yang dikatakan orang lain
Diriku yang lebih kuat dari diriku yang sebelumnya
Pasti tengah menungguku disana
Aku bisa melihat
Bahkan panorama satu warna di depanmu
Bisa dilukis dengan berbagai warna yang indah

Berputar, berputar, berputar lagi, kita akan selalu
Terus mencari mimpi, mimpi, mimpi kita selamanya
Kita menyatukan suara kita bersama, terus, terus menerus

Biarkan senyum kita merekah dengan lembut, lembut, lembut
Ketika hidup melewati saat-saat ini
Rasakan mimpi, mimpi, mimpi kita selamanya
Itu yang bisa kita lakukan
Aku akan meraih segala yang ingin ku tunjukkan padamu
Dan akan pergi menemuimu sekarang

Aku berharap, angin ini akan bertiup menuju padamu
Ku harap angin ini akan menggapaimu
Ku harap hal itu akan membuatmu tersenyum
Cerita kita berlanjut, seperti yang ku bayangkan
Dan kita akan bertemu kembali di suatu tempat
Ini hidupku

Goncangkan, goncangkan, goncangkan, kita akan selalu
Sekarang, sekarang, sekarang, terus berlari selamanya
Untuk mengerti arti segalanya satu persatu, terus, terus menerus

Mengapung dengan perlahan, perlahan, perlahan hingga tinggi
Ketika hidup melewati saat-saat ini
Sekarang, sekarang, sekarang, rasakan selamanya
Itu yang bisa kita lakukan
Masa lalu, masa depan kita dan segalanya akan bersinar
Kita akan pergi selangkah demi selangkah
Sekarang dari sini

DOWNLOAD MP3